Paroles et traduction Dreicon feat. LetoDie - Corpo e Alma

Corpo e Alma

Ey, eu meio louco, novo, doido por você
Você discreta, bem mais velha nada a ver
Sou de peixes, 'cê é touro
Mesmo assim ainda tem
Tudo a ver e nada a ver
O importante é se dar bem

Eu com minha "breja" ouvindo um som
Você sua Nutella, Netflix e edredom
Mesmo assim ainda dá bom
Mesmo assim ainda dá bom

Eu com a minha neura você pra me acalmar
Você toda complexa com o que vão pensar
Mesmo assim ainda dá bom
Mesmo assim ainda dá bom

Eu já decifrei sua risada
Quando tá pensando em mim
Entreguei de corpo e alma
Desde quando eu te vi
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, te levar daqui

Eu já decorei sua cara
Quando algo não tá bem
Só de ouvir a minha voz
Você sabe que eu também
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, te levar daqui

É oh, o tempo passou tão rápido e eu não vi, desculpa
Acho que eu tô sentindo mais saudade do que culpa
Não posso viver tua vida e nem tu a minha
Eu sou orgulhoso e você também quer ficar sozinha
Ignorei os outros, escrevo mais um pouco

'Cê do outro lado do país, não era esse roteiro que eu queria
É foda de admitir, mas mesmo usando teu perfume
Nenhuma outra tem teu cheiro
Teu corpo, teu beijo, teu toque
Acho que sobrou amor, só faltou um pouco de sorte

Eu preciso tá no corre, esqueci as emoções
Desculpa, mas lido melhor com canções
Eu nunca quis deixar pra depois
E essa distância não é capaz de separar nós dois não
Repito isso todo dia pra tuas fotos

Com medo do destino e mesmo sem querer eu noto
Que tudo tá estranho a gente segue assim
Eu com vontade de você, 'cê desejando a mim
Já deixei pra outro dia, outro ano, outra vida
Porque talvez não seja nessa ainda

Eu já decifrei tua risada
Quando tá pensando em mim
Entreguei de corpo e alma
Desde (desde quando eu te vi) quando eu te vi
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, te levar daqui

E eu já decorei a sua cara
Quando algo não tá bem
Só de ouvir a minha voz
Você sabe que eu também
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, ('tino de te levar) te levar daqui
'Tino de te levar daqui
Ei, ei

Тело и Душа

Эй, я немного чокнутый, молодой, без ума от тебя
Ты сдержанная, намного старше, нам не по пути
Я Рыбы, ты Телец
Но все равно у нас
Есть все и ничего общего
Главное — ладить

Я со своим пивком, слушаю музыку
Ты со своей Нутеллой, Netflix и пледом
Но у нас все равно все хорошо
Но у нас все равно все хорошо

У меня нервы, ты меня успокаиваешь
Ты вся такая сложная, переживаешь, что подумают люди
Но у нас все равно все хорошо
Но у нас все равно все хорошо

Я уже разгадал твой смех
Когда ты думаешь обо мне
Я отдался тебе душой и телом
С тех пор как увидел тебя
Я даже пытался сопротивляться
Судьбе, которая хотела разлучить нас, разлучить нас

Я уже выучил твое лицо наизусть
Когда что-то не так
Стоит тебе услышать мой голос
Ты понимаешь, что я тоже
Я даже пытался сопротивляться
Судьбе, которая хотела разлучить нас, разлучить нас

Эх, время пролетело так быстро, что я и не заметил, прости
Кажется, я чувствую больше тоску, чем вину
Я не могу жить твоей жизнью, как и ты моей
Я гордый, а ты тоже хочешь побыть одна
Я игнорирую других, пишу еще немного

Ты на другом конце страны, это не тот сценарий, который я хотел
Тяжело признавать, но даже когда я пользуюсь твоими духами
Ни у кого нет твоего запаха
Твоего тела, твоих поцелуев, твоих прикосновений
Кажется, любви было достаточно, просто немного не повезло

Мне нужно бежать, я забыл про эмоции
Прости, но я лучше справляюсь с песнями
Я никогда не хотел откладывать на потом
И эта дистанция не способна разлучить нас
Я повторяю это каждый день твоим фотографиям

Боясь судьбы, я все равно невольно замечаю
Что все странно, мы продолжаем в том же духе
Я скучаю по тебе, ты желаешь меня
Я оставил это на потом, на другой год, на другую жизнь
Потому что, возможно, в этой жизни нам не суждено быть вместе

Я уже разгадал твой смех
Когда ты думаешь обо мне
Я отдался тебе душой и телом
С тех пор (с тех пор как увидел тебя) как увидел тебя
Я даже пытался сопротивляться
Судьбе, которая хотела разлучить нас, разлучить нас

И я уже выучил твое лицо наизусть
Когда что-то не так
Стоит тебе услышать мой голос
Ты понимаешь, что я тоже
Я даже пытался сопротивляться
Судьбе, которая хотела разлучить нас, (судьбе разлучить) разлучить нас
Судьбе разлучить нас
Эй, эй