Dreikar - Cupido - traduction des paroles en anglais

Cupido - Dreikartraduction en anglais




Cupido
Cupid
Cupido - Dreikar
Cupid - Dreikar
Yo creo que a Cupido deberían pensionar,
I think Cupid should be pensioned off,
Esta viejo y no apunta bien
He's old and doesn't aim well
Más de mil historias que puedo contar,
More than a thousand stories I can tell,
Y en ninguna me ha ido bien.
And none of them have ended well.
Pero creo que otro ángel me flechó no era Cupido,
But I think another angel shot me it wasn't Cupid,
No era Cupido; esta vez ese ángel no falló
It wasn't Cupid; this time that angel didn't miss
Le dio a mi corazón y me enamoro.
He hit my heart and I fell in love.
()
()
Y de pronto eras que en un palpitar quedaste,
And suddenly it was you who stayed in my heart,
Dueña de mi corazón baby tu me
Mistress of my heart, baby you
Enamoraste, ojos de angelito tierno,
Made me fall in love, eyes of a tender angel,
Cuerpo de diosa eres mi cielo, sueño de
Body of a goddess, you are my heaven, dream of
Amor que tanto quiero mi niña linda por ti muero.
Love that I want so much, my beautiful girl, I die for you.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Y después de todo no me fue tan mal (oh oh oh)
And after all, I wasn't so bad (oh oh oh)
Al fin de cuentas te encontré (Al fin de cuentas te encontré)
In the end I found you (In the end I found you)
Bella hermosa tierna de rostro angelical (oh oh oh)
Beautiful, beautiful, gentle with an angelic face (oh oh oh)
Como siempre te soñé.
As I have always dreamed of you.
Pero creo que otro ángel me flechó no era Cupido,
But I think another angel shot me it wasn't Cupid,
No era Cupido esta vez ese ángel no fallo le
It wasn't Cupid this time, that angel didn't miss, he
Dio a mi corazón y me enamoró.
He hit my heart and I fell in love.
()
()
Y de pronto eras que en un palpitar quedaste,
And suddenly it was you who stayed in my heart,
Dueña de mi corazón baby tu me
Mistress of my heart, baby you
Enamoraste, ojos de angelito tierno,
Made me fall in love, eyes of a tender angel,
Cuerpo de diosa eres mi cielo, sueño de
Body of a goddess, you are my heaven, dream of
Amor que tanto quiero mi niña linda por ti muero.(2)
Love that I want so much, my beautiful girl, I die for you.(2)
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.