Paroles et traduction Dreikar - Cupido

Cupido

Cupido - Dreikar

Yo creo que a Cupido deberían pensionar,
Esta viejo y no apunta bien
Más de mil historias que puedo contar,
Y en ninguna me ha ido bien.

Pero creo que otro ángel me flechó no era Cupido,
No era Cupido; esta vez ese ángel no falló
Le dio a mi corazón y me enamoro.

()

Y de pronto eras tú que en un palpitar quedaste,
Dueña de mi corazón baby tu me
Enamoraste, ojos de angelito tierno,
Cuerpo de diosa eres mi cielo, sueño de
Amor que tanto quiero mi niña linda por ti muero.

Oh oh oh oh.

Y después de todo no me fue tan mal (oh oh oh)
Al fin de cuentas te encontré (Al fin de cuentas te encontré)
Bella hermosa tierna de rostro angelical (oh oh oh)
Como siempre te soñé.

Pero creo que otro ángel me flechó no era Cupido,
No era Cupido esta vez ese ángel no fallo le
Dio a mi corazón y me enamoró.

()
Y de pronto eras tú que en un palpitar quedaste,
Dueña de mi corazón baby tu me
Enamoraste, ojos de angelito tierno,
Cuerpo de diosa eres mi cielo, sueño de
Amor que tanto quiero mi niña linda por ti muero.(2)

Oh oh oh oh.

Купидон

Купидон - Dreikar

Я думаю, Купидону пора на пенсию,
Он стар и плохо целится.
Более тысячи историй я могу рассказать,
И ни в одной мне не повезло.

Но, кажется, меня подстрелил другой ангел, не Купидон,
Не Купидон; на этот раз ангел не промахнулся,
Попал прямо в мое сердце и влюбил меня.

()

И вдруг это была ты, в одно мгновение ты стала
Владелицей моего сердца, малышка, ты меня
Влюбила в себя, глаза нежного ангела,
Тело богини, ты мое небо, мечта о
Любви, которую я так хочу, моя милая девочка, я умираю по тебе.

О-о-о-о.

И в конце концов все обернулось не так уж плохо (о-о-о-о)
В конце концов я нашел тебя (В конце концов я нашел тебя)
Прекрасная, нежная, с ангельским лицом (о-о-о-о)
Такой, какой я всегда тебя представлял.

Но, кажется, меня подстрелил другой ангел, не Купидон,
Не Купидон, на этот раз ангел не промахнулся,
Попал прямо в мое сердце и влюбил меня.

()
И вдруг это была ты, в одно мгновение ты стала
Владелицей моего сердца, малышка, ты меня
Влюбила в себя, глаза нежного ангела,
Тело богини, ты мое небо, мечта о
Любви, которую я так хочу, моя милая девочка, я умираю по тебе.(2)

О-о-о-о.