Paroles et traduction Dremen - Dremen day
Soy
un
caso
perdido,
I
am
a
lost
soul,
Fallo
del
sistema,
A
system
failure,
No
consigo
planificarme
de
ninguna
manera.
I
can't
seem
to
plan
ahead.
No
hay
siguiente
paso,
There
is
no
next
step,
No
hay
victoria
ni
fracaso,
No
victory
or
defeat,
Es
la
acrobática
y
rara
táctica
de
vivir
y
contarlo.
It's
the
twisted
and
strange
way
of
living
and
telling
it
all.
No
voy
a
caer
I
will
not
fall
No
voy
a
caer
en
su
juego.
I
will
not
fall
into
their
game.
Solo
recuerdo
toda
la
vida
ocultándome
I
only
remember
hiding
my
entire
life
De
los
que
contaminaron
el
sueño
From
those
who
polluted
the
dream
Quiero
ver
como
se
quiebra
su
ley
pero
I'd
love
to
see
their
law
come
crashing
down,
but
Yo
no
voy
a
caer
en
su
juego
I
will
not
fall
into
their
game
Desafía
a
la
autoridad
confunde
la
gente
maldad
o
verdad
Defying
the
authorities,
confusing
the
people,
evil
or
truth
Todo
el
mundo
protesta
sal
a
la
calle
y
levanta
la
cresta
Everybody's
protesting,
take
to
the
streets
and
raise
your
voice
Es
el
derecho
que
toca
metido
en
tu
casa
pareces
maxóca
It's
what's
right
that
they're
touching
on,
invading
your
home
like
a
hypocrite
La
gran
mayoría
lo
sabe
con
tanta
ironía
llenando
su
boca
The
vast
majority
knows
it
with
such
irony,
filling
their
mouths
Ės
la
imagen
de
ahora
el
fuego
de
noche
ilumina
la
orquesta
This
is
the
image
for
today,
the
fire
by
the
night
lights
up
the
orchestra
Cuanta
mentira
domina
la
vida
que
finges,
sin
respuesta
How
much
of
a
lie
dominates
the
life
you're
faking
without
an
answer
Llega
el
momento
de
la
rebelión
la
calle
cambia
de
color
It's
time
for
a
rebellion,
the
streets
change
color
Exibicion
y
posición
de
una
sociedad
sin
control
Display
and
stance
for
a
society
out
of
control
Llevan
a
cabo
su
plan
con
una
acción
por
la
ciudad
They
carry
out
their
plan
with
action
across
the
city
Revolución
de
la
ansiedad
de
gente
k
solo
malvive
A
revolution
of
anxiety
from
people
who
only
scrape
by
Esa
es
la
cuestión
si
te
conformas
con
la
situación
That's
the
question,
if
you
settle
for
the
situation
Busca
la
ocasión
la
sensación
de
estar
vivo
Seek
out
the
occasion,
the
feeling
of
being
alive
Consume
el
que
grita
y
k
sabe
k
no
hay
volumen
The
one
who
screams
and
knows
there's
no
volume
consumes
Que
deciden
los
que
siguen
metidos
en
este
crimen
Those
who
follow
stay
stuck
in
this
crime,
deciding
Libbers
deciden
los
miles
y
miles
que
sufren
The
liberators
decide,
the
thousands
and
thousands
who
suffer
Y
consiguen
que
frene
la
fiebre
que
les
persigue
And
manage
to
stop
the
fever
that
haunts
them
No
sean
afines
a
quienes
te
obliguen
¡firme¡
Don't
be
connected
to
those
who
force
you,
be
strong!
No
te
conviene
seguir
el
camino
que
dicen
It's
not
in
your
best
interest
to
follow
the
path
they
tell
you
Se
crecen
proceden
y
estrenen
las
precauciones
They
grow,
proceed,
and
brag
about
the
precautions
Habrá
controles
en
todos
lugares
donde
llegue
Dremen.
There
will
be
control
in
every
place
Dremen
reaches.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.