Paroles et traduction Dremen - Nadie

Nadie

Para empezar a contarte
Que hay días que me siento un deconocido
Dándolo todo por perdido
Alimento al pendejo consentido que dirige mi talento
En el descuento, en horas bajas
En mi cuaderno solo tengo quejas
Cargado de insomnio y demonios
Probando puntería con las ovejas
Rodeados de sabandijas y carroñeros
Siguiendo las pautas de una vida insana
Demasiadas paradojas
Mientras la vida dibuja su diana en mí
Contradicciones, tachones, inseguridad
¿Dónde está la victoria?
Si no puedo olvidar que nuestra celestina
Siempre ha sido la miseria
(Tosko)
No es raro verte mal y ver que falta el aire
Suplicar al de arriba y no conteste nadie
Tus lágrimas escapan en busca de paz
El cielo torna gris sin pinta de que cambie
Pero es un espejismo a punto de engañarte
Sólo tú eres dueño de cada paso que das
(Bman zerowan)
Go after another dream fi rebuild
But i-man falling in the river of sin
Who dem cyan tell me that dem living like me?
What fucking life we living, and nobody can see! yow!
Nobody understand my soul is burning inside
No friend fi pay attention when my heart a go cry!
Maybe if i-man death tonigth no one go remind me!
So, no reason to be stronger!
(Kelo)
Yo sé que ves lo que ve,
Y sé que todo lo ves con fuego
Llevo toda la vida pensando que aquí no hay futuro
Si miro al cielo y digo
Deja ya la mentira
Hundirte en miseria no tiene sentido
Mira pa bajo, chico revienta
Tocando el fondo, aprende tu solo
Lejos de aquello y los suyos
Volviste a tomar el camino
Cuando estuviste perdido
Volver a tu sitio a coger oxígeno
Cuando te encuentras vacío
A estar a la altura si nada te frena
Cuando te viste jodido, a estar en la mierda
Que todos sabemos sin olvidar lo que suena
(Tosko)
No es raro verte mal y ver que falta el aire
Suplicar al de arriba y no conteste nadie
Tus lágrimas escapan en busca de paz
El cielo torna gris sin pinta de que cambie
Pero es un espejismo a punto de engañarte
Sólo tú eres dueño de cada paso que das
(Tawas)
Les gents souffrent et se battent pour que les portes s′ouvrent
On trime tous pour ne pas, finir un jour dans le gouffre, yo,
Dans cette sphére sois patient persévère
Frérot tout est éphémère si tu penses comme moi et mes confrères
La poisse passera comme le temps que dure un verre de bière
Tout dépend de toi
Blancs, beurs et renoi
Demain t'appartient boy sois rusé que tes copains
Change très vite de gamme avant de suivre ton train-train
(Tosko)
Solo tú eres quien, decide su azar
Camina hacia el bien, cuando todo esté mal
Tu corazón pide por su libertad mientras tú dices no no no, no no
Y yo se que:
No es raro verte mal y ver que falta el aire
Suplicar al de arriba y no conteste nadie
Tus lágrimas escapan en busca de paz
El cielo torna gris sin pinta de que cambie
Pero es un espejismo a punto de engañarte
Sólo tú eres dueño de cada paso que das
No es raro verte mal y ver que falta el aire

Nobody

To begin telling you,
That there are days I feel like a stranger,
Giving it all up for lost,
Feeding the spoiled brat who directs my talent.
In the discount, in low hours,
In my notebook I only have complaints.
Loaded with insomnia and demons,
Testing aim with the sheep.
Surrounded by vermin and scavengers,
Following the guidelines of an unhealthy life.
Too many paradoxes,
While life draws its target on me.
Contradictions, strikeouts, insecurity,
Where is the victory?
If I can't forget that our matchmaker
Has always been misery.
(Tosko)
It's not uncommon to see you unwell and feel the lack of air,
To plead with the one above and have no one answer.
Your tears escape in search of peace,
The sky turns gray with no sign of change.
But it's a mirage about to deceive you,
Only you are the owner of every step you take.
(Bman zerowan)
Go after another dream fi rebuild,
But i-man falling in the river of sin.
Who dem cyan tell me that dem living like me?
What fucking life we living, and nobody can see! yow!
Nobody understand my soul is burning inside,
No friend fi pay attention when my heart a go cry!
Maybe if i-man death tonigth no one go remind me!
So, no reason to be stronger!
(Kelo)
I know you see what you see,
And I know you see everything with fire.
I've been thinking all my life that there is no future here.
If I look at the sky and say,
Stop the lie,
Sinking into misery makes no sense.
Look down, boy, explode,
Touching the bottom, learn your solo.
Far from that and yours,
You took the path again
When you were lost,
Back to your place to get oxygen
When you find yourself empty,
To be up to the task if nothing stops you,
When you saw yourself screwed, to be in the shit,
That we all know without forgetting what it sounds like.
(Tosko)
It's not uncommon to see you unwell and feel the lack of air,
To plead with the one above and have no one answer.
Your tears escape in search of peace,
The sky turns gray with no sign of change.
But it's a mirage about to deceive you,
Only you are the owner of every step you take.
(Tawas)
People suffer and fight for doors to open,
We all work hard so as not to end up in the abyss one day, yo,
In this sphere be patient, persevere,
Brother, everything is ephemeral if you think like me and my colleagues.
The bad luck will pass like the time it takes for a glass of beer,
It all depends on you,
Whites, Arabs and blacks,
Tomorrow belongs to you boy be smarter than your friends,
Change your tune very quickly before following your routine.
(Tosko)
Only you are the one who decides your fate,
Walk towards good, when everything is bad.
Your heart asks for its freedom while you say no no no, no no,
And I know that:
It's not uncommon to see you unwell and feel the lack of air,
To plead with the one above and have no one answer.
Your tears escape in search of peace,
The sky turns gray with no sign of change.
But it's a mirage about to deceive you,
Only you are the owner of every step you take.
It's not uncommon to see you unwell and feel the lack of air,