No Love - Drenaz traduction en allemand

No Love

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois
No dia seguinte conta como foi

No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois
No dia seguinte conta como foi

No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, não é disso que eu preciso

Hoje eu estou no ativo a fazer disto o meu ofício
O tempo está contado e eu não posso ficar contigo
Não me mandas mensagem, finje que eu não existo
Nka sta xinti love ku bó nta xinti teson
É ca tudo mudjer ki ta toca nha coraçon
Goçi sta fudido pa assumi un relaçon
Ma inda n′teni un tempo ki é pa durmi ku bó

Eih
Nsa ta tenta monta puzzle
Dja n'tra nha cabeça di trouble
N′sta focado na huslte
Case I'm a winner in this jungle

No love no no
No love, no no
No love, no no
No love, no no

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois
No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto

No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não à nós os dois

No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
Love é un kuza ki tem ki ta xintido
Ti hoji n'sta perdido inda nca atcha
Dimeu

Longe de todo o inimigo goçi n′sta protegido pa tudo anjos na céu
Nunca acreditei nas tuas mentiras
Sempre acreditei no que está à vista
E a verdade eu perdi de vista
Hoje olho por mim foco-me nas minhas conquistas

No love não és o quadro que pintas
Quero-te por uma noite na minha vida
O sentimento eu perdi de vista
Continuo navegando nas tuas curvas tipo surfista

Fuck love yeh yeh
Fuck love yeh yeh
Fuck love yeh yeh
Fuck love yeh yeh yeh

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não há nós os dois
No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Quero-te só por uma noite
Não te quero iludir com love
Eu e tu já não há nós os dois
No dia seguinte conta como foi
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso
No love, amor eu já não sinto
No love, não é disso que eu preciso

Keine Liebe

Ich will dich nur für eine Nacht
Ich will dich nicht mit Liebe täuschen
Ich und du, das gibt es nicht mehr für uns beide
Am nächsten Tag erzähl, wie es war

Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche

Ich will dich nur für eine Nacht
Ich will dich nicht mit Liebe täuschen
Ich und du, das gibt es nicht mehr für uns beide
Am nächsten Tag erzähl, wie es war

Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche

Heute bin ich aktiv, mache das zu meiner Sache
Die Zeit ist knapp und ich kann nicht bei dir bleiben
Schick mir keine Nachricht, tu so, als gäbe es mich nicht
Ich fühle keine Liebe für dich, ich fühle Lust
Nicht jede Frau berührt mein Herz
Jetzt ist es schwierig, eine Beziehung einzugehen
Aber ich habe noch Zeit, um mit dir zu schlafen

Eih
Ich versuche, das Puzzle zusammenzusetzen
Ich hab meinen Kopf aus dem Ärger gezogen
Ich konzentriere mich auf den Hustle
Denn ich bin ein Gewinner in diesem Dschungel

Keine Liebe, nein nein
Keine Liebe, nein nein
Keine Liebe, nein nein
Keine Liebe, nein nein

Ich will dich nur für eine Nacht
Ich will dich nicht mit Liebe täuschen
Ich und du, das gibt es nicht mehr für uns beide
Am nächsten Tag erzähl, wie es war
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr

Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche

Ich will dich nur für eine Nacht
Ich will dich nicht mit Liebe täuschen
Ich und du, das gibt es nicht mehr für uns beide

Am nächsten Tag erzähl, wie es war
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Liebe ist etwas, das man fühlen muss
Bis heute bin ich verloren, habe meinen [Weg] noch nicht gefunden
Meinen

Weit weg von jedem Feind, jetzt bin ich beschützt von allen Engeln im Himmel
Ich habe nie an deine Lügen geglaubt
Ich habe immer an das geglaubt, was man sieht
Und die Wahrheit habe ich aus den Augen verloren
Heute schaue ich auf mich, konzentriere mich auf meine Erfolge

Keine Liebe, du bist nicht das Bild, das du malst
Ich will dich für eine Nacht in meinem Leben
Das Gefühl habe ich aus den Augen verloren
Ich navigiere weiter auf deinen Kurven wie ein Surfer

Scheiß auf Liebe, yeah yeah
Scheiß auf Liebe, yeah yeah
Scheiß auf Liebe, yeah yeah
Scheiß auf Liebe, yeah yeah yeah

Ich will dich nur für eine Nacht
Ich will dich nicht mit Liebe täuschen
Ich und du, das gibt es nicht mehr für uns beide
Am nächsten Tag erzähl, wie es war
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche

Ich will dich nur für eine Nacht
Ich will dich nicht mit Liebe täuschen
Ich und du, das gibt es nicht mehr für uns beide
Am nächsten Tag erzähl, wie es war
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche
Keine Liebe, Liebe fühle ich nicht mehr
Keine Liebe, das ist nicht, was ich brauche