Paroles et traduction Drenge - Never Awake

Never Awake

Ride around in a silhouette
Like you were never there
In the windswept trees of the sunset

Shaking in your sleep again
When you woke up you were fine
You just didn't believe what I said

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

Fell in love with growing up
Like a slave to the suburbs
Addicted to buying more stuff

Do unto others as you
Would have them do unto you
I still don't believe that it's true

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

Никогда не просыпаешься

Мелькаешь силуэтом,
Словно тебя и не было вовсе,
В продуваемых ветром деревьях заката.

Снова дрожишь во сне,
А проснувшись, ты в порядке,
Ты просто не поверила моим словам.

Ты сорвалась, теряя рассудок,
Я не знаю, с чего начать,
Как насчет того, чтобы провернуть нож,
После того, как вонзишь его?
Если тебе нечего доказывать,
Ты словно никогда не вырвешься,
Так сложно до тебя достучаться,
Так сложно с тобой говорить,
Потому что ты никогда не просыпаешься.

Влюбилась во взросление,
Как рабыня пригородов,
Подсела на покупку новых вещей.

Поступай с другими так,
Как хочешь, чтобы поступали с тобой,
Я до сих пор не верю, что это правда.

Ты сорвалась, теряя рассудок,
Я не знаю, с чего начать,
Как насчет того, чтобы провернуть нож,
После того, как вонзишь его?
Если тебе нечего доказывать,
Ты словно никогда не вырвешься,
Так сложно до тебя достучаться,
Так сложно с тобой говорить,
Потому что ты никогда не просыпаешься.

Ты сорвалась, теряя рассудок,
Я не знаю, с чего начать,
Как насчет того, чтобы провернуть нож,
После того, как вонзишь его?
Если тебе нечего доказывать,
Ты словно никогда не вырвешься,
Так сложно до тебя достучаться,
Так сложно с тобой говорить,
Потому что ты никогда не просыпаешься.