Paroles et traduction Dres - Tru Kings

Tru Kings

Yo, I don't remember the date as I was just an adolescent
I played with animals growing up on a fertile crescent
And I be the eldest of the king of the land
Now understand my father's the original son of man
And I know each that be and everybody knows me
I live diseased, in poverty plus I'm still living free
Said I can read (plus) write (got) bitches beyond sight
But my main aim to architect my peoples' delight
Till the return of men, my father said we're off then
I think they killed him, see, I never saw him again
As I was took with other men and women on a course
Against our will to a land I put more work than a horse
Of course called slave, beat my tongue into a grave
And gave me all I got, and that's my culture to save
>From ourselves, though the seed was planted by Ebenezer
If I die rest my body in the tombs of Giza, it's true kings

[Chorus x2]
Get pleasure from people and not things
Love to live life and the life love brings
Move the whole mass with strength not fear
Men amongst men, you could never compare

To be a king hallowed, followed till I walk like a stork
I sweep the floor of the poor, see life is more than a chore
Got to watch my own back, you see it's all that I got
To be king without assurance but the nerve to get shot
You see to be but not to be, that is the danger in anger
We see and don't agree but treat our own like a stranger
Now a king can bring an end to this brutal attack
Say you don't have to agree but, yo, I got to be black
To be black it's like a labyrinth plus it's deep as a well
But to be king is to rise when people knew they could fail
I try my best to break the tape and be the one you get with
When I'm going I flow with the fluidness of liquid
Still adversity tries to bring out the worst in me
As we first to die live amongst the worst conceit
Some would do otherwise, said it simple as I can be
A wise man, king in the words of I Am, true kings

[Chorus]

Nowadays I pull deep and hear the crackling of the fire
On my phil', indeed by the first seed shot my thoughts build
Like the depths of my mind could run a ballpoint dry
Light flashes before the lashes of my inner mind's eye, to die
Or live remanded, how they got us branded with they jokes
They said Leval was the giggler [?]
I hope the light mist them like the sun miss tonight
All my mans is gone for long ass stretches of sight
It ain't right or what we found, just Chinatown
Yo, we supposed to own it, sometimes I speak upon it
To say we should have known it, specially since we're on weight
I sit with Lord Cee, Ol' Felon and Shorty Black
Twice as far ahead after we all look back
Feeling strong, I been looking at this world go wrong
All along, only now I could have written this song
So feel the shrill in my tone, I'll rock your ass to the bone
But step up, black man, gotta step up, black man
You gotta step up, black man, please step up, black man
Yo, please step up, black man, it's time to step up, black man
Step up, black man and take your place on the throne as true kings

[Chorus]

Check it now, this be like a calling
Not just to myself, and every black man
But especially to myself and every black man
Talking over here, talking over there, everywhere

Истинные Короли

Йоу, не помню точно дату, был тогда юнцом,
Рос среди животных на плодородном полумесяце,
Я – старший сын короля этой земли,
Пойми, мой отец – первый сын человеческий.
Знаю, что каждый здесь знает меня,
Живу в бедности, болезнях, но всё же свободен.
Говорят, что я грамотен, плюс бабы без ума,
Но моя главная цель – радость моего народа.
До возвращения людей, отец говорил, что мы уйдём,
Думаю, его убили, больше я его не видел.
Меня увели с другими, против воли,
В чужие края, где я пахал, как конь.
Конечно же, рабом. Язык мой – в могиле,
И дали мне всё, что у меня есть – культуру, что нужно спасти
>От нас самих, хоть семя посеял Эбенезер.
Если умру, похороните меня в гробницах Гизы, ведь я – истинный король.

[Припев x2]
Получай удовольствие от людей, а не от вещей,
Люби жизнь, и жизнь ответит тебе любовью,
Двигай массы силой, а не страхом,
Мужчина среди мужчин, тебе не сравниться.

Быть королём – значит быть почитаемым, пока не состарюсь,
Подметаю пол у бедняков, ведь жизнь – не только работа.
Должен прикрывать свою спину, это всё, что у меня есть,
Быть королём без гарантий, с риском получить пулю.
Быть или не быть – вот в чём опасность гнева,
Мы видим, но не согласны, и относимся к своим как к чужим.
Король может положить конец этой жестокой атаке,
Можешь не соглашаться, но я должен быть чёрным.
Быть чёрным – это как лабиринт, глубокий, как колодец,
Но быть королём – значит подняться, когда люди уже падают.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы быть тем, с кем ты захочешь быть,
Когда я в ударе, мой поток – как жидкость.
Неприятности пытаются вытащить из меня всё худшее,
Ведь мы, первые, кто умирает, живём среди худшего тщеславия.
Некоторые поступили бы иначе, говорю проще некуда,
Мудрый человек, король по словам "Я Есмь", истинный король.

[Припев]

Сейчас я погружаюсь в себя и слышу треск огня,
В моём сознании, первое семя запустило мои мысли,
Глубины моего разума могли бы исписать ручку досуха,
Вспышки света перед моим внутренним взором, умереть
Или жить под следствием, как они нас заклеймили своими шутками,
Они сказали, что Левал был шутником [?]
Надеюсь, свет обойдёт их стороной, как солнце этой ночью,
Все мои люди пропали на долгие сроки,
Это неправильно, или то, что мы нашли, просто Чайнатаун,
Йоу, мы должны были это контролировать, иногда я говорю об этом,
Чтобы сказать, что мы должны были знать, тем более, что мы в деле,
Я сижу с Лордом Си, Старым Преступником и Коротышкой Блэком,
На два шага впереди, после того как мы все оглянемся назад,
Чую в себе силы, я видел, как этот мир катился под откос
Всё это время, только сейчас я смог бы написать эту песню,
Так что почувствуй пронзительность моего тона, я раскачаю тебя до мозга костей,
Но сделай шаг, чёрный человек, ты должен сделать шаг, чёрный человек,
Ты должен сделать шаг, чёрный человек, пожалуйста, сделай шаг, чёрный человек,
Йоу, пожалуйста, сделай шаг, чёрный человек, время сделать шаг, чёрный человек,
Сделай шаг, чёрный человек, и займи своё место на троне, как истинный король.

[Припев]

Пойми, это как призыв,
Не только для меня, но и для каждого чёрного человека,
Но особенно для меня и каждого чёрного человека,
Которые говорят здесь, говорят там, везде.