Paroles et traduction Dresdner Kreuzchor, Christoph Klingner & Markus Ritschel - Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ

Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ

Du lieber, heilger, frommer Christ,
Der für uns Kinder kommen ist,
Damit wir sollen weiß und rein
Und rechte Kinder Gottes sein.
Du Licht, vom lieben Gott gesandt
In unser dunkles Erdenland,
Du Himmelslicht und Himmelsschein
Damit wir sollen himmlisch sein.
Du lieber, frommer, heilger Christ,
Weil heute dein Geburtstag ist,
Drum ist auf Erden weit und breit
Bei allen Kindern frohe Zeit.
O segne mich, ich bin noch klein,
O mache mir das Herzen rein,
O bade mir die Seele hell
In deinem reinen Silberquell.
Daß ich wie Engel Gottes sei,
In Demut und in Liebe treu,
Daß ich dein bleibe für und für,
Du heilger Geist, das schenke mir!

Dresden Cross Choir's Christmas Eve, RMWV 7: O Thou, Dear, Holy, Pious Christ

O thou, dear, holy, pious Christ,
Who for us children has come,
That we may be white and pure
And true children of God.
Thou light, sent from God's love
Into our dark earthly land,
Thou heavenly light and heavenly shine
That we may be heavenly.
O thou, dear, pious, holy Christ,
Because today is thy birthday,
Therefore on earth far and wide
A joyful time for all children.
O bless me, I am still small,
O make me heart pure,
O bathe me soul bright
In thy pure silver spring.
That I may be like an angel of God,
In humility and love, faithful,
That I may remain thine forever,
Thou holy spirit, grant me this!