Paroles et traduction Dresdner Kreuzchor, Christoph Klingner & Markus Ritschel - Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ

Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ

Du lieber, heilger, frommer Christ,
Der für uns Kinder kommen ist,
Damit wir sollen weiß und rein
Und rechte Kinder Gottes sein.
Du Licht, vom lieben Gott gesandt
In unser dunkles Erdenland,
Du Himmelslicht und Himmelsschein
Damit wir sollen himmlisch sein.
Du lieber, frommer, heilger Christ,
Weil heute dein Geburtstag ist,
Drum ist auf Erden weit und breit
Bei allen Kindern frohe Zeit.
O segne mich, ich bin noch klein,
O mache mir das Herzen rein,
O bade mir die Seele hell
In deinem reinen Silberquell.
Daß ich wie Engel Gottes sei,
In Demut und in Liebe treu,
Daß ich dein bleibe für und für,
Du heilger Geist, das schenke mir!

Рождественская вечерня Дрезденского хора мальчиков, RMWV 7: Ты, милый, святой, благочестивый Христос

Ты, милый, святой, благочестивый Христос,
Который ради нас, детей, пришёл,
Чтоб стали мы белы и чисты
И истинными детьми Бога.
Ты, свет, от любящего Бога посланный
В наш тёмный земной край,
Ты, свет небесный и сияние,
Чтоб стали мы небесными.
Ты, милый, благочестивый, святой Христос,
Ведь нынче день Твоего рождения,
Поэтому на земле повсюду
У всех детей радостное время.
О, благослови меня, я ещё мал,
О, сделай сердце моё чистым,
О, омой мою душу светлой
В Твоём чистом серебряном источнике.
Чтоб я, как ангел Божий, был,
В смирении и в любви верен,
Чтоб я Твоим остался навеки,
Ты, Святой Дух, даруй мне это!