Paroles et traduction Dresdner Kreuzchor - Zu Bethlehem geboren

Zu Bethlehem geboren

Zu Bethlehem geboren
Ist uns ein Kindelein.
Das hab ich auserkoren,
Sein eigen will ich sein.
Eia, eia,
Sein eigen will ich sein.

In seine Lieb versenken
Will ich mich ganz hinab;
Mein Herz will ich ihm schenken
Und alles, was ich hab.
Eia, eia,
Und alles, was ich hab.

O Kindelein, von Herzen,
Will ich Dich lieben sehr
In Freuden und in Schmerzen,
Je länger mehr und mehr.
Eia, eia,
Je länger mehr und mehr.

Dazu dein Gnad mir gebe,
Bitt ich aus Herzensgrund,
Daß ich allein dir lebe,
Jetzt und zu aller Stund.
Eia, eia,
Jetzt und zu aller Stund.

Dich, wahren Gott, ich finde
In meinem Fleisch und Blut,
Darum ich dann mich binde
An dich, mein höchstes Gut.
Eia, eia,
An dich, mein höchstes Gut.

Laß mich von Dir nicht scheiden,
Knüpf zu, knüpf zu das Band
Der Liebe zwischen beiden,
Nimm hin mein Herz zum Pfand.
Eia, eia,
Nimm hin mein Herz zum Pfand.

В Вифлееме рожденный

В Вифлееме рожденный
Младенец нам дарован.
Его я избрал единым,
Его хочу быть рабом.
Эйя, эйя,
Его хочу быть рабом.

В любви его безбрежной
Хочу я раствориться,
Ему отдам я нежно
Всё, чем могу делиться.
Эйя, эйя,
Всё, чем могу делиться.

О, Младенец, всем сердцем,
Любить тебя я буду
В радости и в горе, сердцем,
Все сильней, год от года.
Эйя, эйя,
Все сильней, год от года.

Дай мне свою ты милость,
Молю из сердца дна,
Чтоб я тебе молился,
Теперь и на все времена.
Эйя, эйя,
Теперь и на все времена.

Тебя, Бог мой истинный,
В плоти своей найду,
И потому я свыше
Связан с тобой, молю.
Эйя, эйя,
Связан с тобой, молю.

Не дай мне отдалиться,
Свяжи, свяжи узлом
Любви, что вечно длится,
Прими мое сердце как залог.
Эйя, эйя,
Прими мое сердце как залог.