Paroles et traduction Dresses - Painting Roses (Live at Pandora)

Painting Roses (Live at Pandora)

We were out painting roses red without accomplishment
When a thorn caught the thread of my skin
And it unravelled like binding from a bible
Only to discover my flesh failed at survival

Well I don't know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It's true
Do you,
Do you think I'm a fool?

I came home again to an empty bed
And all the sheets were thrown and on the floor
Like a crazy man had got 'em, took out all his problems
Only to discover he's right back where he started

Well I don't know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It's true
Do you,
Do you think I'm a fool?

I tell myself I'm not one, I am only human
Right, then why don't I feel whole?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid,
My heart lies in your bones
Do you think that I'm dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love

Well I don't know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It's true
You need a heart to move

And my heart, it belongs to you

I tell myself I'm not a person who would need some one
Then why do I feel alone?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid
You were meant for me all along
Do you think that I'm dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love

Раскрашивая розы (Live at Pandora)

Мы красили розы в красный, но всё было напрасно,
Как вдруг шип вонзился мне под кожу,
И нить моей жизни оборвалась, словно переплёт Библии,
Открывая страшную правду: без тебя я не выживу.

Не знаю, как ты,
Но в одиночестве моё тело словно неисправно.
Это правда.
Скажи,
Я кажусь тебе глупой?

Я вернулась в пустую постель,
Простыни валялись на полу,
Словно здесь бесновался безумец, пытаясь избавиться от боли,
Но в итоге он остался у разбитого корыта.

Не знаю, как ты,
Но в одиночестве моё тело словно неисправно.
Это правда.
Скажи,
Я кажусь тебе глупой?

Я твержу себе, что я не одна, что я всего лишь человек,
Но почему же тогда мне так плохо?
Ведь если дом там, где сердце, то я чувствую себя глупой,
Моё сердце бьётся в твоей груди.
Думаешь, я глупая?
Потому что я называю это любовью, любовью,
Я называю это любовью.

Не знаю, как ты,
Но в одиночестве моё тело словно неисправно.
Это правда.
Сердцу нужно биться.

А моё сердце принадлежит тебе.

Я твержу себе, что я не из тех, кому кто-то нужен,
Но почему же тогда мне так одиноко?
Ведь если дом там, где сердце, то я чувствую себя глупой,
Ты был предназначен мне судьбой.
Думаешь, я глупая?
Потому что я называю это любовью, любовью,
Я называю это любовью.