Paroles et traduction Drew Sycamore - Keeping Up

Keeping Up

Don't you know it kills me
To see you alone
But your love's so fast it hurts me
There's no way I'm keeping up

If that was a way to take it slow
Maybe I'll think about it
Maybe I'll think about it
There's no way I'm keeping up
There's no way I'm keeping up
Yeah, Yeah, Yeah

Yeah, Yeah
But your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz I took it all off on the first day
Give it all up on the third day
Only to repeat, just trying to keep up with you
Give me a blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah
Then your blood ran too cold
I couldn't keep up with you
With you

Trying my best to to break the
Chains that keep me
But you burn so fast it hurt us
There's no way I'm keeping up

But you give me no salvation, no
With you is just purgatory
With you is just purgatory

Yeah, Yeah
But your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz I took it all off on the first day
Give it all up on the third day
Only to repeat, just trying to keep up with you
Give me a blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah

And I, I, I, I'm burning up, I'm burning up
On you
(¿)
Keeping up, keeping up
With you

'Cuz your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you

Yeah, Yeah, Yeah
When your love runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz I took it all off on the first day
Give it all up on the third day
Only to repeat,
Just trying to keep up with you (trying t kep up with you)
Give me a blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah

There's no way I'm keeping up
There's no way I'm keeping up with you (with you)
But you give me your blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
But your blood ran to cold
Couldn't keep up with you

Rester au niveau

Tu ne sais pas que ça me tue
De te voir seule
Mais ton amour est si rapide que ça me fait mal
Je n'arrive pas à suivre

Si c'était un moyen de prendre les choses lentement
Peut-être que j'y réfléchirai
Peut-être que j'y réfléchirai
Je n'arrive pas à suivre
Je n'arrive pas à suivre
Oui, Oui, Oui

Oui, Oui
Mais ton sang coule trop vite
Je n'arrive pas à te suivre
Je n'arrive pas à te suivre
Parce que j'ai tout enlevé le premier jour
J'ai tout abandonné le troisième jour
Seulement pour recommencer, juste en essayant de te suivre
Donne-moi un blâme le dernier jour
Oui, Oui, Oui
Puis ton sang a coulé trop froid
Je n'ai pas pu te suivre
Avec toi

J'essaie de mon mieux de briser les
Chaînes qui me retiennent
Mais tu brûles si vite que ça nous fait mal
Je n'arrive pas à suivre

Mais tu ne me donnes aucune salvation, pas de
Être avec toi est juste un purgatoire
Être avec toi est juste un purgatoire

Oui, Oui
Mais ton sang coule trop vite
Je n'arrive pas à te suivre
Je n'arrive pas à te suivre
Parce que j'ai tout enlevé le premier jour
J'ai tout abandonné le troisième jour
Seulement pour recommencer, juste en essayant de te suivre
Donne-moi un blâme le dernier jour
Oui, Oui, Oui

Et moi, moi, moi, moi, je brûle, je brûle
Pour toi
(¿)
Rester au niveau, rester au niveau
Avec toi

Parce que ton sang coule trop vite
Je n'arrive pas à te suivre
Je n'arrive pas à te suivre
Parce que ton sang coule trop vite
Je n'arrive pas à te suivre
Je n'arrive pas à te suivre

Oui, Oui, Oui
Quand ton amour coule trop vite
Je n'arrive pas à te suivre
Je n'arrive pas à te suivre
Parce que j'ai tout enlevé le premier jour
J'ai tout abandonné le troisième jour
Seulement pour recommencer,
Juste en essayant de te suivre (en essayant de te suivre)
Donne-moi un blâme le dernier jour
Oui, Oui, Oui

Je n'arrive pas à suivre
Je n'arrive pas à te suivre (avec toi)
Mais tu me donnes ton blâme le dernier jour
Oui, Oui, Oui, Oui, Oui, Oui
Mais ton sang a coulé trop froid
Je n'ai pas pu te suivre