Paroles et traduction Drew Sycamore - Keeping Up

Keeping Up

Don't you know it kills me
To see you alone
But your love's so fast it hurts me
There's no way I'm keeping up

If that was a way to take it slow
Maybe I'll think about it
Maybe I'll think about it
There's no way I'm keeping up
There's no way I'm keeping up
Yeah, Yeah, Yeah

Yeah, Yeah
But your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz I took it all off on the first day
Give it all up on the third day
Only to repeat, just trying to keep up with you
Give me a blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah
Then your blood ran too cold
I couldn't keep up with you
With you

Trying my best to to break the
Chains that keep me
But you burn so fast it hurt us
There's no way I'm keeping up

But you give me no salvation, no
With you is just purgatory
With you is just purgatory

Yeah, Yeah
But your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz I took it all off on the first day
Give it all up on the third day
Only to repeat, just trying to keep up with you
Give me a blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah

And I, I, I, I'm burning up, I'm burning up
On you
(¿)
Keeping up, keeping up
With you

'Cuz your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz your blood runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you

Yeah, Yeah, Yeah
When your love runs to fast
There's no way I'm keeping up with you
There's no way I'm keeping up with you
'Cuz I took it all off on the first day
Give it all up on the third day
Only to repeat,
Just trying to keep up with you (trying t kep up with you)
Give me a blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah

There's no way I'm keeping up
There's no way I'm keeping up with you (with you)
But you give me your blame on the last day
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
But your blood ran to cold
Couldn't keep up with you

Стараюсь поспеть

Разве ты не знаешь, как мне больно
Видеть тебя одного
Но твоя любовь так стремительна, что ранит меня
Я никак не могу поспеть

Если бы был способ притормозить
Может быть, я бы подумала об этом
Может быть, я бы подумала об этом
Я никак не могу поспеть
Я никак не могу поспеть
Да, да, да

Да, да
Но твоя кровь течет слишком быстро
Я никак не могу за тобой угнаться
Я никак не могу за тобой угнаться
Ведь я открылась тебе в первый же день
Отдала всю себя на третий
Только чтобы повторять это снова и снова, пытаясь угнаться за тобой
Сваливаешь на меня вину в последний день
Да, да, да
Потом твоя кровь стала слишком холодной
Я не могла угнаться за тобой
За тобой

Изо всех сил пытаюсь разорвать
Цепи, которые держат меня
Но ты сгораешь так быстро, что это ранит нас обоих
Я никак не могу поспеть

Но ты не даешь мне спасения, нет
С тобой - это просто чистилище
С тобой - это просто чистилище

Да, да
Но твоя кровь течет слишком быстро
Я никак не могу за тобой угнаться
Я никак не могу за тобой угнаться
Ведь я открылась тебе в первый же день
Отдала всю себя на третий
Только чтобы повторять это снова и снова, пытаясь угнаться за тобой
Сваливаешь на меня вину в последний день
Да, да, да

И я, я, я, я сгораю, я сгораю
Из-за тебя
(¿)
Стараюсь поспеть, стараюсь поспеть
За тобой

Ведь твоя кровь течет слишком быстро
Я никак не могу за тобой угнаться
Я никак не могу за тобой угнаться
Ведь твоя кровь течет слишком быстро
Я никак не могу за тобой угнаться
Я никак не могу за тобой угнаться

Да, да, да
Когда твоя любовь так стремительна
Я никак не могу за тобой угнаться
Я никак не могу за тобой угнаться
Ведь я открылась тебе в первый же день
Отдала всю себя на третий
Только чтобы повторять это снова и снова,
Пытаясь угнаться за тобой (пытаясь угнаться за тобой)
Сваливаешь на меня вину в последний день
Да, да, да

Я никак не могу поспеть
Я никак не могу за тобой угнаться (за тобой)
Но ты сваливаешь на меня вину в последний день
Да, да, да, да, да, да
Но твоя кровь стала слишком холодной
Не могла угнаться за тобой