Paroles et traduction Drew Baldridge - First

First

You were the first girl I ever let try to drive my truck
First fall I didn't care at all about a buck
'Cause I was spendin' all my time tryin'
Just to get you to be mine

You were the first girl to make this boy wanna settle down
First time in my life I ever thought about
Gettin' out of the fast lane and puttin'
Someone's first with my last name and I

Made a promise to your daddy
I'd always put you first
But there's just one time I really hope that I
Don't have to keep my word

When that hourglass runs out of sand
And the good Lord calls us home
When this needle runs out of record
And these tires run out of road
There's gonna come a day, not soon I pray
That one of us has gotta go
And, girl, without you here with me, it'd be Hell on Earth
So I hope Heaven takes me first

I'd be the first smile to greet you right there at the gate
First one to show you all around the place
Hope it don't sound selfish that I wanna beat you there
'Cause if you went first, I couldn't handle the hurt, I swear

When that hourglass runs out of sand
And the good Lord calls us home
When this needle runs out of record
And these tires run out of road
There's gonna come a day, not soon I pray
That one of us has gotta go
And, girl, without you here with me, it'd be Hell on Earth
So I hope Heaven takes me first

Girl, I promise for as long as I can
I'll always put you first
But there's just one time I really hope that I
Don't have to keep my word

When that hourglass runs out of sand
And the good Lord calls us home
When this needle runs out of record
And these tires run out of road
There's gonna come a day, not soon I pray
That one of us has gotta go
And, girl, without you here with me, it'd be Hell on Earth
So I hope Heaven takes me first

Yeah, Heaven takes me first
Take me first

Первая

Ты была первой девушкой, которой я позволил сесть за руль моего грузовика
Первая осень, когда мне было совсем плевать на оленей
Потому что я тратил все свое время, пытаясь
Просто сделать тебя моей

Ты была первой девушкой, которая заставила этого парня захотеть остепениться
Впервые в жизни я задумался о том, чтобы
Сойти с быстрой полосы и поставить
Чье-то имя рядом со своей фамилией, и я

Пообещал твоему отцу,
Что всегда буду ставить тебя на первое место
Но есть один раз, когда я очень надеюсь, что мне
Не придется сдержать свое слово

Когда в этих песочных часах закончится песок
И Господь позовет нас домой
Когда игла граммофона дойдет до конца пластинки
И эти шины сотрутся до предела
Настанет день, молюсь, не скоро,
Когда одному из нас придется уйти
И, милая, без тебя здесь, со мной, это будет ад на земле
Поэтому я надеюсь, что небеса заберут меня первым

Я буду первой улыбкой, которая встретит тебя у ворот
Первым, кто покажет тебе все вокруг
Надеюсь, это не прозвучит эгоистично, но я хочу опередить тебя там
Потому что если ты уйдешь первой, я не смогу справиться с болью, клянусь

Когда в этих песочных часах закончится песок
И Господь позовет нас домой
Когда игла граммофона дойдет до конца пластинки
И эти шины сотрутся до предела
Настанет день, молюсь, не скоро,
Когда одному из нас придется уйти
И, милая, без тебя здесь, со мной, это будет ад на земле
Поэтому я надеюсь, что небеса заберут меня первым

Милая, я обещаю, что до тех пор, пока смогу,
Я всегда буду ставить тебя на первое место
Но есть один раз, когда я очень надеюсь, что мне
Не придется сдержать свое слово

Когда в этих песочных часах закончится песок
И Господь позовет нас домой
Когда игла граммофона дойдет до конца пластинки
И эти шины сотрутся до предела
Настанет день, молюсь, не скоро,
Когда одному из нас придется уйти
И, милая, без тебя здесь, со мной, это будет ад на земле
Поэтому я надеюсь, что небеса заберут меня первым

Да, пусть небеса заберут меня первым
Заберут меня первым