Stay At Home Dad - Drew Baldridge traduction en russe

Stay At Home Dad

I was one of the lucky ones
To be the son of that ole gun
He was tall as a steeple
He was tough like a diesel
And every morning he'd wake me up
Boots on and a coffee cup
Walking out the front door
It was "love you son, I love you more"
And hanging on his jeans
And saying please

Stay at home dad
Don't you wanna go fishing
Throw the ball out in the back
If you do I'll do the dishes
Me and mama miss you bad
I'll be the man till you get back
If it ain't too much to ask
Stay at home dad

Couple years down a dirt road
I had a boy of my own
And looking through the nursery glass
My old man looked at me and he had to laugh
He said it won't be long before he starts to walk
And just wait until he starts to talk
You think that you know hurting
Till one day you're off to work and
He's tugging on your sleeve
And he's begging please

Stay at home dad
Don't you wanna go fishing
Throw the ball out in the back
If you do I'll do the dishes
Me and mama miss you bad
I'll be the man till you get back
If it ain't too much to ask
Stay at home dad

Years grow wings and fly on by
Everybody's here to say goodbye
Don't know this world without you in it
Give me one more day
One more minute

Stay at home dad
Don't you wanna go fishing
Throw the ball out in the back
Man I wish that I could fix this
Me and mama miss you bad
I'll be the man you can count on that
But if it ain't too much to ask, man
Stay at home dad

Папа, останься дома

Мне повезло,
Быть сыном того старика с ружьём.
Он был высоким, как колокольня,
Крепким, как дизель.
Каждое утро он будил меня,
В сапогах, с чашкой кофе,
Выходя за дверь,
Он говорил: "Люблю тебя, сын, люблю тебя больше всех".
Я цеплялся за его джинсы
И умолял:

Папа, останься дома,
Не хочешь пойти порыбачить?
Покидать мяч на заднем дворе?
Если ты останешься, я помою посуду.
Мы с мамой очень скучаем,
Я буду вести себя хорошо, пока ты не вернёшься.
Если это не слишком большая просьба,
Папа, останься дома.

Пару лет спустя,
У меня родился сын.
Глядя через стекло детской,
Мой отец посмотрел на меня и рассмеялся.
Он сказал: "Скоро он начнёт ходить,"
И "Просто подожди, пока он начнёт говорить."
Ты думаешь, что знаешь, что такое боль,
Пока однажды, уходя на работу,
Он не дёрнет тебя за рукав
И не попросит:

Папа, останься дома,
Не хочешь пойти порыбачить?
Покидать мяч на заднем дворе?
Если ты останешься, я помою посуду.
Мы с мамой очень скучаем,
Я буду вести себя хорошо, пока ты не вернёшься.
Если это не слишком большая просьба,
Папа, останься дома.

Годы летят, как птицы,
Все собрались, чтобы попрощаться.
Не представляю этот мир без тебя,
Дай мне ещё один день,
Ещё одну минуту.

Папа, останься дома,
Не хочешь пойти порыбачить?
Покидать мяч на заднем дворе?
Как бы я хотел всё исправить.
Мы с мамой очень скучаем,
Я буду тем, на кого ты можешь рассчитывать, обещаю.
Но если можно попросить,
Папа, останься дома.