Paroles et traduction Drew Cline - Broken Bread and Poured Out Wine

Broken Bread and Poured Out Wine

What's that metronome I hear, perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
What's that metronome I hear, perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
Now your dream's a memory, and seems more true from far away
Just like smoke that fades and makes no sound
Out of time, so say goodbye
What was yours, now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

Almost to the mountain top, you slip and fall just like a stone
Rolling ever faster to this nightmare you have sown
You had it all right in your grasp, but in a breath your minute passed
Now, at last, the end has come, you are all alone
Out of time, so say goodbye
What was yours, now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

All your dreams are just illusion
Based on nothing and confusion
Don't you look behind the curtain
No more time, the end is certain

Holding out for something you had dreamt about for years and years
Each day thinking tomorrow was the one
A train somewhere is off it's tracks, it's whistle blows, it wants life back
And echoes through a night of setting suns
Out of time, so say goodbye
The dream was yours, but now is mine
I dream broken dreams, I make them come true
I make them for you
I make them for you

Разломанный Хлеб и Пролитое Вино

Что это за метроном я слышу, быть может, конец приближается
Ты никогда не услышишь выстрела, который тебя сразит
Что это за метроном я слышу, быть может, конец приближается
Ты никогда не услышишь выстрела, который тебя сразит
Теперь твоя мечта - лишь воспоминание, и кажется более реальной издалека
Как дым, что рассеивается бесшумно
Время вышло, так что прощай
То, что было твоим, теперь моё
Мне снятся разбитые мечты, я воплощаю их в жизнь
Я делаю их для тебя
Я делаю их для тебя

Почти добравшись до вершины горы, ты оступаешься и падаешь, как камень
Катясь все быстрее и быстрее в этот кошмар, который ты сама посеяла
Ты держала всё в своих руках, но в одно мгновение твой миг прошел
Теперь, наконец, пришел конец, ты совсем одна
Время вышло, так что прощай
То, что было твоим, теперь моё
Мне снятся разбитые мечты, я воплощаю их в жизнь
Я делаю их для тебя
Я делаю их для тебя

Все твои мечты - всего лишь иллюзия
Основанные на ничем и смятении
Не смотри за занавес
Больше нет времени, конец неизбежен

Ты ждала чего-то, о чем мечтала годами
Каждый день думая, что завтра тот самый день
Где-то поезд сошел с рельсов, его гудок разрывает тишину, он хочет вернуть жизнь
И эхо разносится в ночи заходящих солнц
Время вышло, так что прощай
Мечта была твоей, но теперь она моя
Мне снятся разбитые мечты, я воплощаю их в жизнь
Я делаю их для тебя
Я делаю их для тебя