Paroles et traduction Drew Cole - Deadbeat

Deadbeat

Girl you look like wifey
With the sun shining through your dress
Looking like a dime-piece
But you must shy a couple cents

I've been trying to comprehend
Why I'm lying to the goddess in my bed
If you just had some common sense
You would've believed me when I said

Baby I'm a deadbeat
I think you should forget me
I don't know how put this gently
But there's no happy ending
You've been chasing breadcrumbs
And I'm just tryna get some
You're looking for true love
But I just want the goosebumps

Damn I feel like Posty
I just need a tattoo on my face
Girl you should of ghost me
When you paid the bill on our first date

How the hell can you pretend
You don't have a devil in your bed
Did the fall from heaven hurt your head
Cause girl I wasn't kidding when I said

Baby I'm a deadbeat
I think you should forget me
I don't know how put this gently
But there's no happy ending
You've been chasing breadcrumbs
And I'm just tryna get some
You're looking for true love
But I just want the goosebumps

Baby I'm a deadbeat
I wish you never met me
I think his love's a little empty
Until we're swimming in the bedsheets
We've been gettin' too drunk
And getting high on new drugs
You're looking for true love
But I just want is goosebumps

Бездельник

Детка, ты выглядишь как жена,
Когда солнце светит сквозь твое платье.
Ты выглядишь на миллион долларов,
Но, похоже, тебе не хватает пары центов.

Я пытаюсь понять,
Почему я лгу богине в своей постели.
Если бы у тебя было немного здравого смысла,
Ты бы поверила мне, когда я сказал...

Детка, я бездельник,
Я думаю, тебе лучше забыть меня.
Не знаю, как сказать это помягче,
Но у этой истории нет счастливого конца.
Ты гоняешься за крошками,
А я просто пытаюсь что-то получить.
Ты ищешь настоящую любовь,
А я просто хочу мурашек по коже.

Черт, я чувствую себя как Пости,
Мне просто нужна татуировка на лице.
Детка, тебе стоило бы пропасть,
Когда ты заплатила по счету на нашем первом свидании.

Как, черт возьми, ты можешь притворяться,
Что у тебя в постели не дьявол?
Ты ушиблась головой, когда падала с небес?
Потому что, детка, я не шутил, когда говорил...

Детка, я бездельник,
Я думаю, тебе лучше забыть меня.
Не знаю, как сказать это помягче,
Но у этой истории нет счастливого конца.
Ты гоняешься за крошками,
А я просто пытаюсь что-то получить.
Ты ищешь настоящую любовь,
А я просто хочу мурашек по коже.

Детка, я бездельник,
Лучше бы мы никогда не встречались.
Думаю, в его любви мало что есть,
Пока мы не утопаем в простынях.
Мы слишком много пьем,
И ловим кайф от новых наркотиков.
Ты ищешь настоящую любовь,
А я просто хочу мурашек по коже.