Paroles et traduction Drew Famous feat. Topi Mandela - All Around Me

All Around Me

I don't let nobody touch me no more
I ain't tryna see no casket, I ain't knocking on boards
Got an assortment of people 'round me pushing me forward
And I know that a game is a game, so we're friendly off-court
I gotta lot of goals right now, and I'm not gon' switch
I been holding it down, got a lock on my wrist
Now they rock with the kid, still throwing shots at the kid
And I dodge 'em all like nobody finna pop at the kid
I'm tryna open up for Lupe 'fore I'm 19
That been a dream since way before it seemed like something might become
Of this rap shit, I'm flying, I'm the captain
Nobody 'round me ain't stopping nobody, we gotta have it, yeah
I'm at it nonstop, feel like an addict, yeah
I got no copilot, I might just crash it, yeah
But no matter where I go I gotta make an impact
I ain't really with the talking, show me that y'all been had it
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, yeah
Now they all around, now they all around
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, 'round, 'round
Now they all around, now they all around
The next time y'all say my name I'm finna come at your head
I got like nobody listening, they just talking 'bout me
While they walking 'round me, thinking they know all about me
It's like 2017, why the hell y'all still pocket counting?
I feel like God don't get me no more
I think He got too fed up with my shit, and I think He blocked me in some sort
It got my thumbs sore, they ask me why I think that
'Cause when I hit Him it don't deliver, it's only green texts
I been laying on my back, life got me getting older
I'm so tired of feeling grown up, getting heavy on my shoulder
I'm graduating this year and I don't know where Imma go to
I got a couple ideas, I'm driven but got no closure
I'm closer to the edge than I've ever been
Ain't popping Percocets, I got a grip, I ain't giving in
It's evident my flow the only thing that's gon' settle in
I got 99 problems, ain't a damn one that's heaven-sent
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, yeah
Now they all around, now they all around
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, 'round, 'round
Now they all around, now they all around
Head spinning, 360 degrees
No waves, 365 days every year
Looking for people to count on is counterproductive here
'Cause my heart is 0 degrees celsius, if I shed a tear
That shit coming out as an icicle, I scribble down
All of my pain, and I tremble down with this ballpoint pen
Right up my lane, every line keeping me sane
Seeking signs as I remain, so confined within my brain
Feeling psycho, I'm in a cycle of sinning, sucker for women
It's sickening, and I'm filling the void, I need penicillin
My pen revealing the silliness of the shit that been stealing
My joy to kill and destroy my emotions, I can't enjoy
Life like this, I might kiss
All my memories goodbye, I might slip
Into a pit of depression to be alone
They don't really wanna see me winning, so I'm on my own, nigga

Вокруг Меня

Больше никому не позволю себя трогать
Не хочу видеть гроб, не стучу по доскам
Вокруг меня люди толкают меня вперёд
И я знаю, что игра есть игра, поэтому вне площадки мы друзья
У меня сейчас много целей, и я не собираюсь меняться
Я держался, закрепил успех на запястье
Теперь они качают головой под мой трек, но всё ещё пытаются меня задеть
И я уворачиваюсь от всего, как будто никто не собирается в меня стрелять
Я пытаюсь выступить на разогреве у Лупе до 19 лет
Это была мечта задолго до того, как казалось, что что-то может получиться
Из этого рэп дерьма, я лечу, я капитан
Никто вокруг меня никого не остановит, мы должны это получить, да
Я в деле без остановки, чувствую себя как наркоман, да
У меня нет второго пилота, я могу просто разбиться, да
Но куда бы я ни пошёл, я должен произвести впечатление
Я не люблю болтать, покажи мне, что ты это имеешь
Никто не хочет видеть, как я побеждаю, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть, как я получаю это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, да
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг
Никто не хочет видеть, как я побеждаю, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть, как я получаю это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, вокруг, вокруг
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг
В следующий раз, когда вы произнесёте моё имя, я наброшусь на тебя
Меня никто не слушает, они просто говорят обо мне
Пока они ходят вокруг меня, думая, что знают всё обо мне
На дворе как будто 2017, какого чёрта вы всё ещё считаете деньги в чужих карманах?
Мне кажется, что Бог меня больше не понимает
Думаю, Ему надоело моё дерьмо, и Он меня как-то заблокировал
У меня болят большие пальцы, они спрашивают, почему я так думаю
Потому что, когда я пишу Ему, сообщение не доставляется, только зелёные тексты
Я лежу на спине, жизнь заставляет меня стареть
Я так устал чувствовать себя взрослым, это тяжёлое бремя на моих плечах
Я заканчиваю школу в этом году, и я не знаю, куда я пойду
У меня есть пара идей, я целеустремлённый, но нет определённости
Я ближе к краю, чем когда-либо был
Не глотаю Перкосет, я держусь, я не сдаюсь
Очевидно, что мой флоу — единственное, что меня успокаивает
У меня 99 проблем, и ни одна из них не послана небесами
Никто не хочет видеть, как я побеждаю, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть, как я получаю это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, да
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг
Никто не хочет видеть, как я побеждаю, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть, как я получаю это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, вокруг, вокруг
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг
Голова кружится, 360 градусов
Без перерывов, 365 дней в году
Искать людей, на которых можно рассчитывать, здесь контрпродуктивно
Потому что моё сердце 0 градусов по Цельсию, если я пролью слезу
Эта хрень выйдет сосулькой, я записываю
Всю свою боль, и я дрожу с этой шариковой ручкой
Прямо на моей дорожке, каждая строчка сохраняет мне рассудок
Ищу знаки, пока остаюсь запертым в своём мозгу
Чувствую себя психом, я в цикле грехов, падкий на женщин
Это тошнотворно, и я заполняю пустоту, мне нужен пенициллин
Моя ручка раскрывает глупость того дерьма, которое крадёт
Мою радость, чтобы убить и разрушить мои эмоции, я не могу наслаждаться
Жизнью такой, какой она есть, я мог бы попрощаться
Со всеми своими воспоминаниями, я мог бы соскользнуть
В яму депрессии, чтобы быть одному
Они не хотят видеть, как я побеждаю, так что я сам по себе, ниггер