Paroles et traduction Drew Famous - All Around Me

All Around Me

I don't let nobody touch me no more
I ain't tryna see no casket, I ain't knocking on boards
Got an assortment of people 'round me pushing me forward
And I know that a game is a game, so we're friendly off-court
I gotta lot of goals right now, and I'm not gon' switch
I been holding it down, got a lock on my wrist
Now they rock with the kid, still throwing shots at the kid
And I dodge 'em all like nobody finna pop at the kid
I'm tryna open up for Lupe 'fore I'm 19
That been a dream since way before it seemed like something might become
Of this rap shit, I'm flying, I'm the captain
Nobody 'round me ain't stopping nobody, we gotta have it, yeah
I'm at it nonstop, feel like an addict, yeah
I got no copilot, I might just crash it, yeah
But no matter where I go I gotta make an impact
I ain't really with the talking, show me that you been had it

Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, yeah
Now they all around, now they all around
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, 'round, 'round
Now they all around, now they all around

The next time y'all say my name I'm finna come at your head
I got like nobody listening, they just talking 'bout me
While they walking 'round me, thinking they know all about me
It's like 2017, why the hell y'all still pocket counting?
I feel like God don't get me no more
I think He got too fed up with my shit, and I think He blocked me in some sort
It got my thumbs sore, they ask me why I think that
'Cause when I hit Him it don't deliver, it's only green texts
I been laying on my back, life got me getting older
I'm so tired of feeling grown up, getting heavy on my shoulder
I'm graduating this year and I don't know where Imma go to
I got a couple ideas, I'm driven but got no closure
I'm closer to the edge than I've ever been
Ain't popping Percocets, I got a grip, I ain't giving in
It's evident my flow the only thing that's gon' settle in
I got 99 problems, ain't a damn one that's heaven-sent

Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, yeah
Now they all around, now they all around
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, 'round, 'round
Now they all around, now they all around

Кругом меня

Я больше никому не позволяю прикасаться ко мне
Я не хочу видеть гроба, я не стучу в доски
Вокруг меня толпятся люди, которые подталкивают меня вперед
И я знаю, что игра - это игра, поэтому мы дружелюбны за пределами площадки
У меня сейчас много целей, и я не собираюсь менять их
Я держал себя в руках, на моем запястье защелка
Теперь они тусуются с парнем, но все еще бросают в него дротики
А я уклоняюсь от них всех, как будто в парня никто не стреляет
Я пытаюсь открыться для Лупе раньше, чем мне исполнится 19
Это было мечтой с тех пор, как еще не казалось, что что-то может сбыться
Касательно этого рэпа, детка, я летаю, я капитан
Никто вокруг меня не останавливает никого, мы должны иметь это, да
Занимаюсь этим без остановки, чувствую себя наркоманом, да
У меня нет второго пилота, я могу просто разбить его, да
Но куда бы я ни пошел, я должен произвести впечатление
По-настоящему я не в разговорах, покажи мне, что ты был в курсе

Никто не хочет видеть меня побеждающей, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть меня получившей это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, да
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг
Никто не хочет видеть меня побеждающей, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть меня получившей это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, 'круг, 'круг
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг

В следующий раз, когда вы произнесете мое имя, я собираюсь напасть на вашу голову
У меня даже нет слушателей, они просто говорят обо мне
Пока они ходят вокруг меня, думая, что знают обо мне все
Как это в 2017-м, какого черта вы до сих пор считаете наличные?
Мне кажется, что Бог больше не слышит меня
Думаю, Он слишком устал от моих дерьмовых речей, и я думаю, что Он меня каким-то образом заблокировал
У меня болят пальцы, когда меня спрашивают, почему я так думаю
Потому что когда я обращаюсь к Нему, моя речь не проходит, там только зеленые тексты
Я лежу на спине, жизнь заставляет меня становиться старше
Я так устала чувствовать себя взрослой, мои плечи тяжелеют
Я заканчиваю школу в этом году и не знаю, куда мне идти
У меня есть несколько идей, я полна решимости, но у меня нет завершенности
Я ближе к краю, чем когда-либо была
Не глотаю Перкоцет, я держусь, я не сдаюсь
Очевидно, что мой стиль - единственное, что успокоит меня
У меня 99 проблем, ни одна из них не послана с небес

Никто не хочет видеть меня побеждающей, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть меня получившей это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, да
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг
Никто не хочет видеть меня побеждающей, пока я не побеждаю
Никто не хочет видеть меня получившей это, пока я не получу
Так что теперь они все вокруг, теперь они все вокруг, 'круг, 'круг
Теперь они все вокруг, теперь они все вокруг