Paroles et traduction Drew Holcomb & The Neighbors - See the World

See the World

I was reading Shel Silverstein while you fell asleep
Thinking about cosmic generosity, it's a mystery
You roar like a lion, sleep like a lamb, watching your diaphragm
Breathing in and out, dancing through the clouds

I can't wait to watch you see the world with your own eyes
Your own eyes

Just like me and my old man, we're watching Peter Pan
Fly to Neverland
Someday you'll fly away
Find your own time and space
It's a unique chemistry you carry in your genes
Your own memories
You'll make your own noise, sing with your own voice

I can't wait to watch you see the world with your own eyes
Your own eyes
I can't wait to watch you see the world with your own eyes
Your own eyes

When I see you in photographs
I can't believe how young you used to be
I don't know whether I should cry or laugh
They feel like the same thing to me

I can't wait to watch you see the world with your own eyes
Your own eyes
I can't wait to watch you see the world with your own eyes
Your own eyes

I was reading Shel Silverstein while you fell asleep
Thinking about cosmic generosity

Voir le Monde

Je lisais du Shel Silverstein pendant que tu t'endormais
Pensant à la générosité cosmique, c'est un mystère
Tu rugis comme un lion, dors comme un agneau, en regardant ton diaphragme
Inspirer et expirer, danser à travers les nuages

J'ai hâte de te voir découvrir le monde de tes propres yeux
Tes propres yeux

Tout comme moi et mon vieux père, on regardait Peter Pan
S'envoler vers le Pays Imaginaire
Un jour tu t'envoleras toi aussi
Trouver ton propre temps et ton propre espace
C'est une alchimie unique que tu portes dans tes gènes
Tes propres souvenirs
Tu feras ton propre bruit, tu chanteras de ta propre voix

J'ai hâte de te voir découvrir le monde de tes propres yeux
Tes propres yeux
J'ai hâte de te voir découvrir le monde de tes propres yeux
Tes propres yeux

Quand je te vois sur des photos
Je n'arrive pas à croire comme tu étais jeune
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer
J'ai l'impression que c'est la même chose pour moi

J'ai hâte de te voir découvrir le monde de tes propres yeux
Tes propres yeux
J'ai hâte de te voir découvrir le monde de tes propres yeux
Tes propres yeux

Je lisais du Shel Silverstein pendant que tu t'endormais
Pensant à la générosité cosmique