Paroles et traduction Drew Holcomb & The Neighbors - You Never Leave My Heart

You Never Leave My Heart

I was standing on the sidewalk, the wind swept me off the ground
Flying like an airplane, felt like the speed of sound
Past the moon, through the darkness, it took me back in time
I landed on my old front porch, in 1999

There was joy in the kitchen, but sadness in the eyes
All the people standing around, telling stories I recognize
Almost 20 years since the last time we spoke
We were eating at the airport. I was laughing at your jokes

And you, you never leave my heart
You never leave my heart

I saw myself talking to old friends, that I haven't seen in years
One moved away to LA, one's a real estate financier
The reverend held court in the corner. Mom cried with all who came
When I went to bed that evening, I had never felt so strange

And you, you never leave my heart
You never leave my heart

I disappeared back into the darkness, the wind flew me home
Still standing on the sidewalk, confused and alone
It's always a benediction, to be reminded that you're gone
You're a truth and a fiction, a vision and a song

And you, you never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart

Ты никогда не покидаешь мое сердце

Я стоял на тротуаре, ветер сбил меня с ног,
Парил, как самолет, словно со скоростью звука,
Мимо луны, сквозь тьму, он перенес меня назад во времени,
Я приземлился на крыльце своего старого дома, в 1999 году.

На кухне царила радость, но в глазах была печаль,
Все собравшиеся люди рассказывали истории, которые я узнаю,
Почти 20 лет прошло с тех пор, как мы говорили в последний раз,
Мы ели в аэропорту. Я смеялся над твоими шутками.

И ты, ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце.

Я видел себя разговаривающим со старыми друзьями, которых не видел много лет,
Один переехал в Лос-Анджелес, другой стал финансистом в сфере недвижимости,
Священник вел беседу в углу. Мама плакала со всеми, кто приходил,
Когда я лег спать тем вечером, я никогда не чувствовал себя таким странно.

И ты, ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце.

Я снова исчез во тьме, ветер унес меня домой,
Все еще стоя на тротуаре, растерянный и одинокий,
Это всегда благословение - вспоминать, что тебя нет рядом,
Ты - правда и вымысел, видение и песня.

И ты, ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце,
Ты никогда не покидаешь мое сердце.