Paroles et traduction Drew Parker - All the Beers

All the Beers

All week, work hard
Come Friday, five o'clock, gonna punch that card
High five, and head home
Only stop we're making is the Savings and Loan

Cashing 60 hours and gettin' cleaned up
Put a shine on the pick 'em up truck

And hit all the bars
Sing all the songs
Dance with all the pretty ladies
All night long 'til the cows come home

Might not be your cup of sweet tea
But every weekend way out here
We like to spend all the dollars
And drink all the beers

New boots, old hat
Cowgirls sippin' on cold long necks
Raise 'em up, we're gettin' down
It's a hell of a night when country comes to town

And hit all the bars
Sing all the songs
Dance with all the pretty ladies
All night long 'til the cows come home

Might not be your cup of sweet tea
But every weekend way out here
We spend all the dollars
And drink all the beers

We hit all the bars
Sing all the songs
Dance with all you pretty ladies
All night long 'til the cows come home

Might not be big city, BC
But us good ol' boys out here
We like to spend all the dollars
And drink all the beers

We spend all the dollars
And drink all the beers

Всё пиво

Всю неделю, тяжкий труд,
В пятницу, в пять часов, пробью свою карту,
"Дай пять!" - и домой,
Единственная остановка - сберегательная касса.

Обналичу 60 часов и приведу себя в порядок,
Начищу свой пикап до блеска,

И обойду все бары,
Спою все песни,
Потанцую со всеми красотками,
Всю ночь напросто, пока не вернутся коровы домой.

Может, это не твой сладкий чаёк,
Но каждые выходные здесь, на отшибе,
Мы тратим все деньги,
И выпиваем всё пиво.

Новые сапоги, старая шляпа,
Ковбойки потягивают холодное пиво из длинных бутылок,
Поднимем бокалы, мы отрываемся,
Это адская ночь, когда кантри приходит в город.

И обойду все бары,
Спою все песни,
Потанцую со всеми красотками,
Всю ночь напросто, пока не вернутся коровы домой.

Может, это не твой сладкий чаёк,
Но каждые выходные здесь, на отшибе,
Мы тратим все деньги,
И выпиваем всё пиво.

Мы обойдём все бары,
Споём все песни,
Потанцуем со всеми вами, красотки,
Всю ночь напросто, пока не вернутся коровы домой.

Может, это не большой город,
Но мы, старые добрые парни,
Любим тратить все деньги,
И выпивать всё пиво.

Мы тратим все деньги,
И выпиваем всё пиво.