Paroles et traduction Drew Parker - Little Miss Saturday Night

Little Miss Saturday Night

Everybody's been lookin' at you
From the second that you walked in the room
Ain't no way to hide it, girl, the way you're shinin'
Tonight looks good on you
If you ain't waitin' for nobody
And you're tired of lookin' at your phone
If you want a little conversation
I'll pull up a chair to your table of one

Tell me what you're drinkin'
I could be the reason you hang another hour or two
Tell me how you left your hometown
I bet some boy's missin' you

Let's just let the chips fall where they fall
If you fall in my arms, that'll be alright
Tell me what I gotta do to spend the Sunday mornin'
With little Miss "Saturday night"

Little Miss "Red lip", "Blue jean"
Girl, I bet your mood ring's glowin' like a neon light
Little Miss "Breakin' my own heart just to get one kiss"
Little Miss "Saturday night" (yep)

If you gotta slow me down a little
I don't wanna come on strong
But the way you're laughin' and the way you're stayin'
I think something's kinda goin' on
Tomorrow, we might be hungover
But I could hang over anyway
I got a feelin' us together's
Gonna look better in the light of day

Tell me what you're drinkin'
I could be the reason you hang another hour or two
Tell me how you left your hometown
I bet some boy's missin' you

Let's just let the chips fall where they fall
If you fall in my arms, that'll be alright
Tell me what I gotta do to spend the Sunday mornin'
With little Miss "Saturday night"

Little Miss "Red lip", "Blue jean"
Girl, I bet your mood ring's glowin' like a neon light
Little Miss "Breakin' my own heart just to get one kiss"
Little Miss "Saturday night" (yep)

Won't you tell me what you're drinkin'
I could be the reason you hang another hour or two
Baby, tell me how you left your hometown
I bet some ol' boy's missin' you

Let's just let the chips fall where they fall
Fall in my arms, that'll be alright
Tell me what I gotta do to spend the Sunday mornin'
With little Miss "Saturday night"

Little Miss "Red lip", "Blue jean"
Girl, I bet your mood ring's glowin' like a neon light
Little Miss "Breakin' my own heart just to get one kiss"
Little Miss "Saturday night" (yep)

Little Miss "Saturday night"

Маленькая мисс "Субботняя ночь"

Все смотрят на тебя,
С той секунды, как ты вошла.
Невозможно скрыть, детка, как ты сияешь.
Этот вечер тебе к лицу.
Если ты никого не ждешь
И устала смотреть в телефон,
Если хочешь немного поговорить,
Я составлю тебе компанию за твоим столиком.

Скажи, что ты пьешь,
Возможно, я стану причиной, по которой ты задержишься еще на часок-другой.
Расскажи, как ты уехала из родного города,
Наверняка, какой-нибудь парень по тебе скучает.

Давай просто позволим всему идти своим чередом.
Если ты окажешься в моих объятиях, это будет прекрасно.
Скажи, что мне сделать, чтобы провести утро воскресенья
С маленькой мисс "Субботняя ночь".

Маленькая мисс "Красная помада", "Синие джинсы",
Детка, держу пари, твое настроение сияет, как неоновая вывеска.
Маленькая мисс "Разбивающая мое сердце одним поцелуем",
Маленькая мисс "Субботняя ночь" (да).

Если тебе нужно, чтобы я немного притормозил,
Я не хочу торопить события.
Но то, как ты смеешься и как ты здесь остаешься,
Мне кажется, между нами что-то происходит.
Завтра мы можем быть с похмелья,
Но я бы все равно остался.
У меня такое чувство, что мы вместе
Будем выглядеть еще лучше при свете дня.

Скажи, что ты пьешь,
Возможно, я стану причиной, по которой ты задержишься еще на часок-другой.
Расскажи, как ты уехала из родного города,
Наверняка, какой-нибудь парень по тебе скучает.

Давай просто позволим всему идти своим чередом.
Если ты окажешься в моих объятиях, это будет прекрасно.
Скажи, что мне сделать, чтобы провести утро воскресенья
С маленькой мисс "Субботняя ночь".

Маленькая мисс "Красная помада", "Синие джинсы",
Детка, держу пари, твое настроение сияет, как неоновая вывеска.
Маленькая мисс "Разбивающая мое сердце одним поцелуем",
Маленькая мисс "Субботняя ночь" (да).

Скажи мне, что ты пьешь,
Возможно, я стану причиной, по которой ты задержишься еще на часок-другой.
Детка, расскажи, как ты уехала из родного города,
Наверняка, какой-нибудь парень по тебе скучает.

Давай просто позволим всему идти своим чередом.
Окажешься в моих объятиях, это будет прекрасно.
Скажи, что мне сделать, чтобы провести утро воскресенья
С маленькой мисс "Субботняя ночь".

Маленькая мисс "Красная помада", "Синие джинсы",
Детка, держу пари, твое настроение сияет, как неоновая вывеска.
Маленькая мисс "Разбивающая мое сердце одним поцелуем",
Маленькая мисс "Субботняя ночь" (да).

Маленькая мисс "Субботняя ночь".