Paroles et traduction Drew Sarich - Quiet Down

Quiet Down

Mmm Mmm Mmm Mmm
She had a way with words
He had a while to wait
The snow piled up outside
So she asked about his day
He said I'm bound for Salt Lake City
I'm days behind already
And I'm not big on conversation
If it's okay
Oh, it's okay, it's okay
We don't need to trade a solitary word
Look, Daddy, I myself was never
One to stand above the laws
Of hunger and attraction
So don't back away, 'cause
I got something under here
That's worth a moment of your time
You got money, I got nothing on my mind
Let's go and quiet down, shhh
Let's go and quiet down, down, down, shhh
Mmm Mmm Mmm Mmm
She had a walk to kill you
He had to concentrate one foot before the other
Hands that couldn't wait to stray
Beyond the boundaries of what's decent
What law would not allow
She gave a nod to lock the door
She dropped and drew his demons out
Saying it's okay, it's okay
We don't need to trade a solitary word
Look, Daddy, I myself was never
One to stand above the laws
Of hunger and attraction
So don't back away, 'cause
I got something under here
That's worth a moment of your time
You got money, I got nothing on my mind
Let's go and quiet down, shhh
Let's go and quiet down,
Down, down, shhh
Oh, let's go and quiet down, shhh
To hell with the usual
Talk keeps this casual
Let's make this a special occasion
In the hands of professionals
You can make silence sensational
Let's make this a special occasion
Mmm Mmm Mmm Mmm
Oh, it's okay, it's okay
We don't need to trade a solitary word
Look, Daddy, I myself was never
One to stand above the laws
Of hunger and attraction
So don't back away, 'cause
I got something under here
That's worth a moment of your time
You got money, I got nothing on my mind
I got nothing on my mind
Let's go and quiet down, shhh
Let's go and quiet down,down, down, shhh
Oh, let's go and quite down,
Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh

Тише

Ммм Ммм Ммм Ммм
Ты так искусно говоришь,
Мне пришлось тебя ждать.
За окном намело сугробы,
И ты спросила, как прошел мой день.
Я ответил: «Держу путь в Солт-Лейк-Сити,
Уже на много дней опаздываю,
И не люблю долгих разговоров,
Если ты не против».
«Да все в порядке, все в порядке,
Нам не нужно тратить время на слова».
Послушай, милая, я никогда
Не был из тех, кто может устоять
Перед зовом плоти и желаний.
Не отворачивайся,
Ведь я храню под одеждой
Нечто, достойное твоего внимания.
У тебя деньги, а у меня пуста голова,
Давай уйдем и утихомиримся, тсс.
Давай уйдем и утихомиримся, тсс, тсс, тсс.
Ммм Ммм Ммм Ммм
От твоей походки кружилась голова,
Я еле сдерживался, чтобы не броситься к тебе.
Мои руки так и норовили
Переступить черту приличий.
Какой закон мог этому помешать?
Ты кивнула, чтобы я запер дверь,
Опустилась на колени и выпустила моих демонов,
Прошептав: «Все в порядке, все в порядке,
Нам не нужно тратить время на слова».
Послушай, милая, я никогда
Не был из тех, кто может устоять
Перед зовом плоти и желаний.
Не отворачивайся,
Ведь я храню под одеждой
Нечто, достойное твоего внимания.
У тебя деньги, а у меня пуста голова,
Давай уйдем и утихомиримся, тсс.
Давай уйдем и утихомиримся,
Тсс, тсс, тсс.
Давай уйдем и утихомиримся, тсс.
К черту все условности,
Разговоры только портят момент.
Давай превратим эту ночь в особенную,
В руках профессионалов
Даже тишина может быть невероятной.
Давай превратим эту ночь в особенную.
Ммм Ммм Ммм Ммм
Да все в порядке, все в порядке,
Нам не нужно тратить время на слова».
Послушай, милая, я никогда
Не был из тех, кто может устоять
Перед зовом плоти и желаний.
Не отворачивайся,
Ведь я храню под одеждой
Нечто, достойное твоего внимания.
У тебя деньги, а у меня пуста голова,
У меня пуста голова,
Давай уйдем и утихомиримся, тсс.
Давай уйдем и утихомиримся, тсс, тсс, тсс.
Давай уйдем и утихомиримся,
Тсс, тсс, тсс, тсс, тсс.