Paroles et traduction Drew Seeley - Battle Lines

Why does it feel like we're doing hard time
'Cause I don't wanna live to die
You know baby I'm just dying to live, again
You and I
We were young, we were living wild
Been so long since I seen that smile
Something I can only get when I give, and
I know we said some things and we can take 'em back
And you know you did some things, but I'm ok with that
I ain't giving up on everything we used to have
And I can't lose this fight
We've drawn these battle lines
Straight across our hearts
Why don't we tear 'em out
Before we're ripped apart
And we've got these battle scars,
They could fade with time
But they tell story of you and me
So I'm keeping mine
Just love, from the start, ever since day one
Held up me up like your laugh was a gun
So I put my heart in the bag for you, now I'm asking you
Can love be the thing that we focus on?
We ain't gotta be a breakup song
'Cause when it all goes down, you know that I'll fight for you
I know we said some things and we can take 'em back
And you know I did some things, are you ok with that?
Please don't give up everything we used to have
We can't lose this fight
We've drawn these battle lines
Straight across our hearts
Why don't we tear 'em out
Before we're ripped apart
And we've got these battle scars,
They could fade with time
But they tell story of you and me
So I'm keeping mine
Battle lines
I think it's time we lose them
Battle lines
Let's pick them up and move them
These aren't just written lines
And I cross my heart
We gotta turn the page
And make a brand new start
Where we don't need battle lines
Straight across our hearts
Why don't we tear 'em out
Before we're ripped apart
And we've got these battle scars,
They could fade with time
But they tell story of you and me
So I'm keeping mine

Почему нам кажется, что у нас трудные времена?
Потому что я не хочу жить, чтобы умереть,
ты знаешь, детка, я просто умираю, чтобы жить снова.
Ты и я ...
Мы были молоды, мы были дикими.
Прошло так много времени с тех пор, как я увидел эту улыбку.
Что-то, что я могу получить, только когда отдаю.
Я знаю, мы сказали кое-что, и мы можем забрать их обратно.
И ты знаешь, что сделал кое-что, но я не против.
Я не откажусь от всего, что у нас было раньше.
И я не могу проиграть эту битву.
Мы провели эти боевые линии.
Прямо в наших сердцах.
Почему бы нам не вырвать их?
Пока нас не разорвали на части.
И у нас есть эти боевые шрамы.
Со временем они могут исчезнуть.
Но они рассказывают историю о нас с тобой.
Так что я держу свое.
Просто любовь с самого начала, с самого первого дня.
Держал меня, словно твой смех был ружьем.
Так что я положил свое сердце в сумку ради тебя, теперь я прошу тебя.
Может ли любовь быть тем, на чем мы сосредоточены?
Мы не должны быть песней о расставании.
Потому что когда все закончится, ты знаешь, что я буду бороться за тебя.
Я знаю, мы сказали кое-что, и мы можем забрать их обратно.
И ты знаешь, что я кое-что сделал, ты не против?
Пожалуйста, не бросай все, что у нас было.
Мы не можем проиграть эту битву.
Мы провели эти боевые линии.
Прямо в наших сердцах.
Почему бы нам не вырвать их?
Пока нас не разорвали на части.
И у нас есть эти боевые шрамы.
Со временем они могут исчезнуть.
Но они рассказывают историю о нас с тобой.
Так что я держу свое.
Боевые линии.
Думаю, пришло время их потерять.
Боевые линии.
Давай подберем их и сдвинем.
Это не просто написанные строки.
И я пересекаю свое сердце.
Мы должны перевернуть страницу.
И начать все заново.
Там, где нам не нужны боевые линии.
Прямо в наших сердцах.
Почему бы нам не вырвать их?
Пока нас не разорвали на части.
И у нас есть эти боевые шрамы.
Со временем они могут исчезнуть.
Но они рассказывают историю о нас с тобой.
Так что я держу свое.