Paroles et traduction Drew Seeley - Get There

Get There

She calls me from the car
Idling in the rain
And tells me it's too hard
To handle all the pain
The pain of wanting more
And me wanting the same
I throw on my shoes
I run outside
And she's gone
All the things going through my head
All the things that I left unsaid
I'm soaking wet now but I don't care
Where we'll end up I don't know where
But we could
Get there
Cause with you I'm not scared
Just tell me that this thing is not dead
Girl I'm ready for the road ahead
I know we could get there
I call her from my car
Racing in the rain
Having conversations with
With her answering machine
If I'd paid more attention I'd know
All the places she might go
But I'm blindly swinging in the wind
Cause of how blind I have been
All the things going through my head
All the signs that I should have read
I'm going down now but you don't care
I know I deserve this and it's only fair
But we could
Get there
(Don't give up on me)
Cause with you I'm not scared
(Baby took so long for me to see)
Oh but tell me that this thing is not dead
Girl I'm ready for the road ahead
I know we could get there (I promise we'll get there)
I'm sorry that it took so long
I don't know why I didn't catch on
Oh girl I wasn't listening to you
When you told me that we needed to talk
Told you "later" and I brushed you off
Oh girl (I wish I could undo) all the bridges I burned
And I lived and I learned
You're the one thing I had that was true
And I know what I had
Only now that you're gone
I'm a shell of a man without you
But we could (but with you I'll get there)
Get there
(I'll get there
Took me so long to see)
Cause with you I'm not scared (I'm not scared)
Just tell me that this thing is not dead
I'm ready for the road ahead
I know we could get there (with you I'll get there)
(I know we could get there you and me)
But we could get there (I'll get there)
Cause with you I'm not scared (tell me)
Tell me that this thing is not dead
Girl I'm ready for the road ahead
I know we could get there
(Tell me that you wanna make this work)
(Tell me that I can change the way you're hurt)
(I just wanna be with you)

Добраться туда

Она звонит мне из машины,
Стоящей под дождем,
И говорит, что слишком тяжело
Справляться со всей этой болью,
С болью желания большего,
А я хочу того же.
Я набрасываю ботинки,
Выбегаю на улицу,
А ее уже нет.
Все мысли, проносящиеся в моей голове,
Все, что я оставил недосказанным,
Я промок до нитки, но мне все равно.
Где мы окажемся, я не знаю,
Но мы могли бы
Добраться туда.
Ведь с тобой мне не страшно.
Просто скажи мне, что это еще не конец.
Девочка, я готов к дороге впереди.
Я знаю, мы могли бы добраться туда.
Я звоню ей из машины,
Мчась под дождем,
Разговариваю
С ее автоответчиком.
Если бы я был внимательнее, я бы знал
Все места, куда она могла пойти.
Но я слепо блуждаю на ветру
Из-за того, каким слепым я был.
Все мысли, проносящиеся в моей голове,
Все знаки, которые я должен был заметить,
Я падаю вниз, но тебе все равно.
Я знаю, что я это заслужил, и это справедливо.
Но мы могли бы
Добраться туда.
(Не бросай меня)
Ведь с тобой мне не страшно.
(Детка, мне потребовалось так много времени, чтобы понять)
О, но скажи мне, что это еще не конец.
Девочка, я готов к дороге впереди.
Я знаю, мы могли бы добраться туда. (Я обещаю, мы доберемся туда)
Прости, что мне потребовалось так много времени.
Я не знаю, почему я не понял.
О, девочка, я не слушал тебя,
Когда ты говорила, что нам нужно поговорить.
Сказал тебе "позже" и отмахнулся от тебя.
О, девочка, (жалею, что не могу вернуть назад) все мосты, которые я сжег.
И я жил и учился.
Ты была единственным настоящим, что у меня было.
И я знаю, что у меня было,
Только теперь, когда ты ушла,
Я всего лишь пустая оболочка без тебя.
Но мы могли бы (но с тобой я доберусь туда)
Добраться туда.
(Я доберусь туда.
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять)
Ведь с тобой мне не страшно. (Мне не страшно)
Просто скажи мне, что это еще не конец.
Я готов к дороге впереди.
Я знаю, мы могли бы добраться туда. (С тобой я доберусь туда)
(Я знаю, мы могли бы добраться туда, ты и я)
Но мы могли бы добраться туда. (Я доберусь туда)
Ведь с тобой мне не страшно. (Скажи мне)
Скажи мне, что это еще не конец.
Девочка, я готов к дороге впереди.
Я знаю, мы могли бы добраться туда.
(Скажи, что ты хочешь, чтобы это сработало)
(Скажи, что я могу исправить то, как тебе больно)
(Я просто хочу быть с тобой)