An Pé Pa Oubliyé - Drexi traduction en allemand

An Pé Pa Oubliyé

Woulé on dènyé jwen
Bwè on dènyé vè
Tèlman ou an tèt an-mwen
Ayen pa ka fè éfè
Gay biten nou ja fè
Gay biten nou ja vwè
Lè an lwen dè-w an pi fèb
An pa sav ka pou an fè
Pas an pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé ké j'en pé oubliyé-w (non an vé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé pa oubliyé-w

Ka an pé fè san vou
Ka ou pé fè san mwen
Lè ou vwè-mwen ka souri
Sé pas an ka fè sanblan
Ou ka manké-mwen
Souvènir a-w ka anté-mwen
Tousèl é démon an-mwen
Bondyé é mwen ki témwen
On flèv asi jou an-mwen
Absans a-w ka konpliké séjou an-mwen
Asi dé jounou an-mwen
Ka supliyé bondyé pou nou pé wouvwè-nou

Woulé on dènyé jwen
Bwè on dènyé vè
Tèlman ou an tèt an-mwen
Ayen pa ka fè éfè
Gay biten nou ja fè
Gay biten nou ja vwè
Lè an lwen dè-w an pi fèb
An pa sav ka pou an fè
Pas an pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé ké j'en pé oubliyé-w (non an vé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)

Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w (non an vé pa)
Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w

I ka rété yenki foto
Sé mwen i fotif
An pa asé pwofité
Tan-la pasé two vit
Alè i two ta
É ou lésé on gwo vid

Nou ké ni pou vwè nou pita (oubliyé-w)
Nou ké ni pou vwè nou pi ba (oubliyé-w)
An ka fèmé zyé an-mwen
An ka wouvwè-w lopital (oubliyé-w)
Sa toujou ka fè osi mal

Sa té pou rivé to ou ta
Pa lapenn mandé "pourquoi?"
Sé konsa lavi-la yé
Délè i brutal
Délè i ka ba-w gaz
Kon boutèy butàn
Sa té pou rivé to ou ta
Pa lapenn mandé "pourquoi?"
Sé konsa lavi-la yé
Délè i brutal
Délè i ka ba-w gaz
Kon boutèy butàn

Woulé on dènyé jwen
Bwè on dènyé vè
Tèlman ou an tèt an-mwen
Ayen pa ka fè éfè
Gay biten nou ja fè
Gay biten nou ja vwè
Lè an lwen dè-w an pi fèb
An pa sav ka pou an fè
Pas an pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé ké j'en pé oubliyé-w (non an vé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé pa oubliyé-w

Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w (non an vé pa)
Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w

Ich kann dich nicht vergessen

Dreh einen letzten Joint,
Trink ein letztes Glas,
Du bist so sehr in meinem Kopf,
Nichts scheint zu wirken.
So viele Dinge, die wir getan haben,
So viele Dinge, die wir gesehen haben,
Wenn ich weit weg von dir bin, bin ich schwächer,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Denn ich kann dich nicht vergessen (nein, ich kann nicht),
Ich werde dich nie vergessen können (nein, ich will nicht),
Ich kann dich nicht vergessen (nein, ich kann nicht),
Ich kann dich nicht vergessen.

Was kann ich ohne dich tun,
Was kannst du ohne mich tun,
Wenn du mich lächeln siehst,
Ist es nicht, weil ich so tue als ob.
Du fehlst mir,
Deine Erinnerungen verfolgen mich,
Allein mit meinen Dämonen,
Nur Gott und ich sind Zeugen.
Ein Fluss auf meinen Wangen,
Deine Abwesenheit erschwert meine Tage,
Auf meinen Knien,
Bete ich zu Gott, dass wir uns wiedersehen.

Dreh einen letzten Joint,
Trink ein letztes Glas,
Du bist so sehr in meinem Kopf,
Nichts scheint zu wirken.
So viele Dinge, die wir getan haben,
So viele Dinge, die wir gesehen haben,
Wenn ich weit weg von dir bin, bin ich schwächer,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Denn ich kann dich nicht vergessen (nein, ich kann nicht),
Ich werde dich nie vergessen können (nein, ich will nicht),
Ich kann dich nicht vergessen (nein, ich kann nicht),
Ich kann dich nicht vergessen (nein, ich kann nicht).

Dich vergessen (nein, ich kann nicht),
Dich vergessen (nein, ich will nicht),
Dich vergessen (nein, ich kann nicht),
Dich vergessen.

Es bleiben nur Fotos,
Ich bin schuld,
Ich habe es nicht genug genossen,
Die Zeit verging zu schnell,
Jetzt ist es zu spät,
Und du hast eine große Leere hinterlassen.

Wir werden uns später wiedersehen müssen (dich vergessen),
Wir werden uns dort unten wiedersehen müssen (dich vergessen),
Ich schließe meine Augen,
Ich sehe dich wieder im Krankenhaus (dich vergessen),
Es tut immer noch so weh.

Es musste früher oder später passieren,
Kein Grund zu fragen "warum?",
So ist das Leben,
Manchmal ist es brutal,
Manchmal gibt es dir Gas,
Wie eine Butangasflasche.
Es musste früher oder später passieren,
Kein Grund zu fragen "warum?",
So ist das Leben,
Manchmal ist es brutal,
Manchmal gibt es dir Gas,
Wie eine Butangasflasche.

Dreh einen letzten Joint,
Trink ein letztes Glas,
Du bist so sehr in meinem Kopf,
Nichts scheint zu wirken.
So viele Dinge, die wir getan haben,
So viele Dinge, die wir gesehen haben,
Wenn ich weit weg von dir bin, bin ich schwächer,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Denn ich kann dich nicht vergessen (nein, ich kann nicht),
Ich werde dich nie vergessen können (nein, ich will nicht),
Ich kann dich nicht vergessen (nein, ich kann nicht),
Ich kann dich nicht vergessen.

Dich vergessen (nein, ich kann nicht),
Dich vergessen (nein, ich will nicht),
Dich vergessen (nein, ich kann nicht),
Dich vergessen.