Paroles et traduction Drez MC - Veneno
Hace
tiempo
micrófono
que
no
estábamos
de
frente
It's
been
a
while,
microphone,
since
we
last
faced
each
other
La
realidad
es
que
seré
bastante
consecuente
The
reality
is
I'll
be
quite
consistent
Ya
no
está
la
algarabía
adolescente
The
adolescent
excitement
is
gone
Aparecía
cuando
quería
ya
no
solía
venir
siempre
It
used
to
appear
when
I
wanted,
it
didn't
use
to
come
always
Vente,
abre
la
puerta
Come
on,
open
the
door
Decía
mi
mente,
sin
hallar
respuestas
My
mind
would
say,
without
finding
answers
Es
que
ando
bloqueando
mi
lado
artista
It's
just
that
I'm
blocking
my
artistic
side
Tranquilo
viajando
entre
mis
varias
aristas
como
un
ZigZag
Calmly
traveling
between
my
various
edges
like
a
ZigZag
En
la
vida
y
en
la
pista
In
life
and
on
the
track
Son
muy
vistas
esas
pintas
son
de
Insta
Those
pictures
are
very
seen,
they
are
from
Insta
A
mi
lado
con
Tobeatz
que
hace
tiempo
no
me
ha
grabado
(Naah)
Next
to
me
with
Tobeatz
who
hasn't
recorded
me
in
a
while
(Naah)
Si
en
verdad
se
que
he
andado
correteado
If
I
really
know
I've
been
running
around
No
dudes
que
hay
vicisitudes
There
is
no
doubt
that
there
are
vicissitudes
Por
multitudes
en
mis
latitudes
estuve
esperando
mi
vez
By
multitudes
in
my
latitudes
I
was
waiting
for
my
turn
Y
la
tuve
me
entretuve
y
la
dudé
And
I
had
it,
I
entertained
myself
and
I
doubted
it
Supe
que
mi
cruz
es
cruzar
líneas
y
las
crucé
I
knew
that
my
cross
is
to
cross
lines
and
I
crossed
them
La
cúspide
está
al
borde
del
precipicio
The
cusp
is
at
the
edge
of
the
precipice
La
estúpidez
es
creer
siempre
en
prejuicios
Stupidity
is
to
always
believe
in
prejudices
Sútil
es
la
línea
del
fin
al
inicio
Subtle
is
the
line
from
end
to
beginning
La
lúcidez
aparece
a
veces
y
pone
las
cosas
en
su
sitio
Lucidity
appears
sometimes
and
puts
things
in
their
place
Es
que
me
siento
a
gusto
con
lo
que
he
vivido
It's
just
that
I
feel
good
about
what
I've
lived
No
sería
justo
ser
desagradecido
It
wouldn't
be
fair
to
be
ungrateful
Pero
el
placer
de
lo
no
recorrido
es
lo
que
me
mantiene
vivo
But
the
pleasure
of
the
untraveled
is
what
keeps
me
alive
Y
por
lo
que
sigo
And
what
I
continue
for
Puro
sonido
clásico,
hardcore
en
modo
tácito
Pure
classic
sound,
hardcore
in
tacit
mode
Disparando
como
hábito,
veneno
para
parásitos
Shooting
as
a
habit,
poison
for
parasites
Domino
los
pálidos
sonidos
de
mi
sórdido
estilo
I
dominate
the
pale
sounds
of
my
sordid
style
Camino
rapeando
dormido
I
walk
rapping
asleep
Puro
sonido
clásico,
hardcore
en
modo
tácito
Pure
classic
sound,
hardcore
in
tacit
mode
Disparando
como
hábito,
veneno
para
parásitos
Shooting
as
a
habit,
poison
for
parasites
Domino
los
pálidos
sonidos
de
mi
sórdido
estilo
I
dominate
the
pale
sounds
of
my
sordid
style
Camino
rapeando
dormido
I
walk
rapping
asleep
Porque
no
hay
material
para
comparar
Because
there
is
no
material
to
compare
Del
que
le
sale
natural
y
el
que
sólo
sabe
copiar
Of
the
one
who
gets
it
naturally
and
the
one
who
only
knows
how
to
copy
Yo
pienso
la
modalidad
de
sonar
letal
I
think
about
the
modality
of
sounding
lethal
En
cada
puta
instrumental
que
me
logre
cautivar
In
every
fucking
instrumental
that
manages
to
captivate
me
De
eso
se
trata,
manejar
la
culata
That's
what
it's
about,
handling
the
butt
Más
de
educar
que
maltratar
niños
rata
More
about
educating
than
mistreating
kids
rat
Busca
la
rima
consecuente
y
consonante
Find
the
consistent
and
consonant
rhyme
Con
sentido,
complicada
Meaningful,
complicated
Que
parta
la
mente
en
la
acepción
adecuada
That
splits
the
mind
in
the
proper
sense
Más
del
mensaje
que
de
figuras
retóricas
More
of
the
message
than
rhetorical
figures
Al
final
sólo
arman
rimas
alegóricas
In
the
end
they
only
put
together
allegorical
rhymes
Sin
tonalidad,
simbólicas
Without
tonality,
symbolic
Una
mezcla
aceptada
pero
mala
como
vodka
con
tónica
An
accepted
mix
but
bad
like
vodka
and
tonic
Es
la
tónica
del
raperito
promedio
It's
the
tonic
of
the
average
rapper
Decide
limitarse
a
imitar
que
hacer
algo
serio
He
decides
to
limit
himself
to
imitating
doing
something
serious
No
tienen
sentido
ni
criterio
They
have
no
meaning
or
criteria
Mi
rap
danza
a
la
vieja
usanza,
no
hay
misterios
My
rap
dances
the
old
way,
there
are
no
mysteries
Puro
sonido
clásico,
hardcore
en
modo
tácito
Pure
classic
sound,
hardcore
in
tacit
mode
Disparando
como
hábito,
veneno
para
parásitos
Shooting
as
a
habit,
poison
for
parasites
Domino
los
pálidos
sonidos
de
mi
sórdido
estilo
I
dominate
the
pale
sounds
of
my
sordid
style
Camino
rapeando
dormido
I
walk
rapping
asleep
Puro
sonido
clásico,
hardcore
en
modo
tácito
Pure
classic
sound,
hardcore
in
tacit
mode
Disparando
como
hábito,
veneno
para
parásitos
Shooting
as
a
habit,
poison
for
parasites
Domino
los
pálidos
sonidos
de
mi
sórdido
estilo
I
dominate
the
pale
sounds
of
my
sordid
style
Camino
rapeando
dormido
I
walk
rapping
asleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.