Dribo - Diana Spencer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dribo - Diana Spencer




Diana Spencer
Diana Spencer
Saint-Laurent j'le porte en M et pas en S (pas en S)
Saint-Laurent I wear it in M and not in S (not in S)
J'suis en Classe mais pas en cours, Dans modèle S (modèle S)
I'm in Class but not in class, In Model S (model S)
Quatre poches pleines plus qu'un label, gros, c'est le S
Four full pockets more than a label, big, it's the S
Ne me promets rien Si tu n'es pas des nôtres (pas des nôtres)
Don't promise me anything If you're not one of us (not one of us)
Ne me promets rien si t'iras voir un autre (voir un autre)
Don't promise me anything if you'll go to another one (see another one)
Compare pas notre cas,
Not compare our case,
Tu sais que c'est pas la même chose
You know it's not the same thing
J'aime pas les salopеs
I don't like bitches
Qui disent que c'est d'ma fautе (c'est d'ma faute)
Who say it's my fault (it's my fault)
Dans tes yeux, j'vois love que t'as pour ces autres négros
In your eyes, I see what you have for these other niggas
Je sais qu't'es love de lui, j'veux juste fracasser l'dos
I know you're in love with him, I just want to smash the back
Classe business
Business class
J'te ramène en Croatie j'suis ton pansement Pas besoin d'pharmacie
I'm taking you back to Croatia I'm your band-aid No need for a pharmacy
S600 Maybach, Benz 4Matic
S600 Maybach, Benz 4Matic
Tu joues la star remplie de manières,
You play the star filled with manners,
Jouer avec mes nerfs, tu sais comment le faire
Playing with my nerves, you know how to do it
Ton nom sur toutes les presses, moi, j'veux affiches complètes
Your name on all the presses, I want complete posters
Ton nom sur toutes les presses, moi, j'veux affiches complètes
Your name on all the presses, I want complete posters
Non, non, non, fuck tous les négros qui tournent autour
No, no, no, fuck all the niggas that go around
Tombe pas love,
Don't fall in love,
Tu baiseras tout, j'veux pas d'love, l'oseille fait tout
You will fuck everything, I don't want love, sorrel does everything
Non, non, non, fuck tous les négros qui tournent autour
No, no, no, fuck all the niggas that go around
Tombe pas love,
Don't fall in love,
Tu baiseras tout, j'veux pas d'love, l'oseille fait tout
You will fuck everything, I don't want love, sorrel does everything
Tout se vend, tout s'achète,
Everything is sold, everything is bought,
J'veux l'succès qui l'achève
I want the success that completes it
J'veux mailler et gagner,
I want to mesh and win,
Pas validé, c'est panier
Not validated, it's cart
Le cœur, il est blindé
The heart, it is armored
Et les poches sont blindées,
And the pockets are armored,
Personne ne va pas t'aider
No one is going to help you
Elle croit qu'j'suis son ke-mé
She thinks I'm her boyfriend
Mais tu sais qu'j'n'ai pas la tête à vouloir me poser
But you know that I don't have the head to want to ask myself
Le champagne est rosé,
The champagne is pink,
Pour briller, faut oser, pour briller, faut bosser
To shine, you have to dare, to shine, you have to work
Remballe vite ton amour si tu comptes me baisser
Pack up your love quickly if you're going to put me down
Je sais que t'essayes de t'accrocher, un conseil ne t'attaches pas
I know you're trying to hold on, a word of advice don't get attached
Tu veux savoir c'que ça fait,
Do you want to know what it feels like,
C'que je fais, tu vas lâcher toutes les larmes de ton corps
What I'm doing, you're gonna let go of all the tears in your body
Non, non, non, fuck tous les négros qui tournent autour
No, no, no, fuck all the niggas that go around
Tombe pas love, tu baiseras tout,
Don't fall in love, you'll fuck everything,
J'veux pas d'love, l'oseille fait tout
I don't want love, sorrel does everything
Non, non, non, fuck tous les négros qui tournent autour
No, no, no, fuck all the niggas that go around
Tombe pas love, tu baiseras tout,
Don't fall in love, you'll fuck everything,
J'veux pas d'love, l'oseille fait tout
I don't want love, sorrel does everything
Non, non, non, fuck tous les négros qui tournent autour
No, no, no, fuck all the niggas that go around
Tombe pas love, tu baiseras tout,
Don't fall in love, you'll fuck everything,
J'veux pas d'love, l'oseille fait tout
I don't want love, sorrel does everything
Je sais que t'essayes de t'accrocher, un conseil ne t'attaches pas
I know you're trying to hold on, a word of advice don't get attached
Tu veux savoir c'que ça fait,
Do you want to know what it feels like,
C'que je fais, tu vas lâcher toutes les larmes de ton corps
What I'm doing, you're gonna let go of all the tears in your body





Writer(s): Fayete Baudrie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.