Paroles et traduction Dries Roelvink - Laat de boel maar lekker waaien

Laat de boel maar lekker waaien

In het leven moet je lachen
Al kent het vaak een traan
En wat ze van je zeggen
Ach laat ze lekker gaan
En gaat 't met de relatie
Niet zoals het wezen moet
Het gaat je op een dag wel
Weer een keertje goed.

Laat de boel maar lekker waaien
Ook al heb je trammelant
Leeft gewoon je eigen leven
Steek je kop niet in het zand
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Maar knok je voor de liefde
En wil je ervoor gaan
Nou niemand houd je tegen
Dus ga er tegenaan
Maar laat nooit met je spelen
Want jij bent veel meer waard
Het mooiste in het leven
Is in een droom bewaard

Laat de boel maar lekker waaien
Ook al heb je trammelant
Leeft gewoon je eigen leven
Steek je kop niet in het zand
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Lalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Let the Party Blow

In life you should laugh
Even though it often knows a tear
And what they say about you
Oh let them go
And if the relationship
Is not as it should be
It will go well for you one day
Again, for a change.

Let the party blow
Even if you have trouble
Just live your own life
Don't bury your head in the sand
Don't cry over someone else
Because life is a party
You may as well love someone
But yourself most of all
Hee hee hee hoo hoo hoo
See you're doing well, you feel better that way
Hee hee hee hoo hoo hoo
In life you don't get anything for free

But fight for love
And if you want to go for it
Well nobody will stop you
So go for it
But never let anyone play with you
Because you're worth much more
The best thing in life
Is kept in a dream

Let the party blow
Even if you have trouble
Just live your own life
Don't bury your head in the sand
Don't cry over someone else
Because life is a party
You may as well love someone
But yourself most of all
Hee hee hee hoo hoo hoo
See you're doing well, you feel better that way
Hee hee hee hoo hoo hoo
In life you don't get anything for free

Lalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Don't cry over someone else
Because life is a party
You may as well love someone
But yourself most of all
Hee hee hee hoo hoo hoo
See you're doing well, you feel better that way
Hee hee hee hoo hoo hoo
In life you don't get anything for free