Paroles et traduction Dries Roelvink - Laat de boel maar lekker waaien

Laat de boel maar lekker waaien

In het leven moet je lachen
Al kent het vaak een traan
En wat ze van je zeggen
Ach laat ze lekker gaan
En gaat 't met de relatie
Niet zoals het wezen moet
Het gaat je op een dag wel
Weer een keertje goed.

Laat de boel maar lekker waaien
Ook al heb je trammelant
Leeft gewoon je eigen leven
Steek je kop niet in het zand
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Maar knok je voor de liefde
En wil je ervoor gaan
Nou niemand houd je tegen
Dus ga er tegenaan
Maar laat nooit met je spelen
Want jij bent veel meer waard
Het mooiste in het leven
Is in een droom bewaard

Laat de boel maar lekker waaien
Ook al heb je trammelant
Leeft gewoon je eigen leven
Steek je kop niet in het zand
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Lalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Laisse tout simplement le vent souffler

Dans la vie, il faut rire
Même si elle est souvent pleine de larmes
Et ce qu'ils disent de toi
Laisse-les aller
Et si ta relation
N'est pas comme elle devrait être
Un jour, ça ira mieux
Encore une fois.

Laisse tout simplement le vent souffler
Même si tu as des problèmes
Vis simplement ta propre vie
Ne cache pas ta tête dans le sable
Ne pleure pas pour les autres
Car la vie est une fête
Tu peux aimer quelqu'un
Mais tu dois t'aimer toi-même le plus
Hee hee hee hoo hoo hoo
Tu vois, ça va bien, tu te sens mieux comme ça
Hee hee hee hoo hoo hoo
Dans la vie, on ne reçoit rien gratuitement

Mais bats-toi pour l'amour
Et si tu veux y aller
Eh bien, personne ne te retiendra
Alors vas-y
Mais ne te laisse jamais jouer
Car tu vaux bien plus
La plus belle chose dans la vie
Est préservée dans un rêve

Laisse tout simplement le vent souffler
Même si tu as des problèmes
Vis simplement ta propre vie
Ne cache pas ta tête dans le sable
Ne pleure pas pour les autres
Car la vie est une fête
Tu peux aimer quelqu'un
Mais tu dois t'aimer toi-même le plus
Hee hee hee hoo hoo hoo
Tu vois, ça va bien, tu te sens mieux comme ça
Hee hee hee hoo hoo hoo
Dans la vie, on ne reçoit rien gratuitement

Lalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Ne pleure pas pour les autres
Car la vie est une fête
Tu peux aimer quelqu'un
Mais tu dois t'aimer toi-même le plus
Hee hee hee hoo hoo hoo
Tu vois, ça va bien, tu te sens mieux comme ça
Hee hee hee hoo hoo hoo
Dans la vie, on ne reçoit rien gratuitement