Paroles et traduction Dries Roelvink - Laat de boel maar lekker waaien

Laat de boel maar lekker waaien

In het leven moet je lachen
Al kent het vaak een traan
En wat ze van je zeggen
Ach laat ze lekker gaan
En gaat 't met de relatie
Niet zoals het wezen moet
Het gaat je op een dag wel
Weer een keertje goed.

Laat de boel maar lekker waaien
Ook al heb je trammelant
Leeft gewoon je eigen leven
Steek je kop niet in het zand
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Maar knok je voor de liefde
En wil je ervoor gaan
Nou niemand houd je tegen
Dus ga er tegenaan
Maar laat nooit met je spelen
Want jij bent veel meer waard
Het mooiste in het leven
Is in een droom bewaard

Laat de boel maar lekker waaien
Ook al heb je trammelant
Leeft gewoon je eigen leven
Steek je kop niet in het zand
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Lalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Laat geen tranen om een ander
Want het leven is een feest
Je mag best van iemand houden
Maar van jezelf toch 't meest
Hee hee hee hoo hoo hoo
Zie het gaat je goed, je voelt je beter zo
Hee hee hee hoo hoo hoo
In het leven krijg je niets cadeau

Пусть все идет своим чередом

В жизни нужно смеяться,
Даже если часто льются слезы.
И что бы о тебе ни говорили,
Пусть все идет своим чередом.
И если отношения
Не такие, какими должны быть,
Однажды все наладится,
И все будет хорошо.

Пусть все идет своим чередом,
Даже если у тебя неприятности.
Живи своей жизнью,
Не прячь голову в песок.
Не лей слезы из-за других,
Ведь жизнь — это праздник.
Ты можешь любить кого-то,
Но себя ты должна любить больше всего.
Хе-хе-хе, хо-хо-хо,
Видишь, все хорошо, тебе так лучше.
Хе-хе-хе, хо-хо-хо,
В жизни ничего не дается даром.

Но если ты борешься за любовь
И готова идти до конца,
Никто тебя не остановит,
Так что действуй.
Но никогда не позволяй играть с собой,
Ведь ты стоишь гораздо большего.
Самое прекрасное в жизни
Хранится в мечтах.

Пусть все идет своим чередом,
Даже если у тебя неприятности.
Живи своей жизнью,
Не прячь голову в песок.
Не лей слезы из-за других,
Ведь жизнь — это праздник.
Ты можешь любить кого-то,
Но себя ты должна любить больше всего.
Хе-хе-хе, хо-хо-хо,
Видишь, все хорошо, тебе так лучше.
Хе-хе-хе, хо-хо-хо,
В жизни ничего не дается даром.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не лей слезы из-за других,
Ведь жизнь — это праздник.
Ты можешь любить кого-то,
Но себя ты должна любить больше всего.
Хе-хе-хе, хо-хо-хо,
Видишь, все хорошо, тебе так лучше.
Хе-хе-хе, хо-хо-хо,
В жизни ничего не дается даром.