Paroles et traduction Drik Barbosa - Camélia
Ororo
de
quebra
ateio
fogo
nesses
pelá
Ураганом
разрушаю
твои
стереотипы,
Que
tem
o
ego
entre
as
perna,
pode
crer!
У
тех,
у
кого
эго
между
ног,
поверь!
Meu
flow
tipo
flexa,
miro
Мой
флоу
как
стрела,
целюсь
E
quando
te
acerta
faz
seu
coração
tremer
И
когда
попадаю,
заставляю
твое
сердце
трепетать
Vim
pra
te
acordar
Пришла,
чтобы
разбудить
тебя
Fazer
toda
preta
se
amar
Заставить
каждую
чернокожую
женщину
полюбить
себя
Mais
que
o
Kanye
ama
o
Kanye
Больше,
чем
Канье
любит
Канье
Camélia
liberta,
passo
dos
comédia
Камелия
освобождает,
прохожу
мимо
клоунов
Pra
tocar
o
céu
tipo
Kanye
Чтобы
коснуться
неба,
как
Канье
Flow
Taís
Araujo,
fi
Флоу
Таис
Араужо,
детка,
Colocando
o
mundo
na
palma
da
mão
Держу
мир
на
ладони
É
a
Xica
da
Silva
com
a
arma
na
mão
Это
Шика
да
Силва
с
оружием
в
руках
Minha
arma
tá
atirando
informação
Мое
оружие
стреляет
информацией
Minhas
rima
te
choca,
é
o
rap
em
ação
Мои
рифмы
шокируют
тебя,
это
рэп
в
действии
Essas
mina
te
choca,
bem
Nina
Simone
Эти
девчонки
шокируют
тебя,
прямо
как
Нина
Симон
Foda
desde
antes,
poetisa
sou
Крутая
с
самого
начала,
я
поэтесса
Foco
na
missão
então
faço
por
onde
Сосредоточена
на
миссии,
поэтому
делаю
все
возможное
Meu
signo
é
terra
mas
minhas
linha
é
fogo
Мой
знак
- земля,
но
мои
строки
- огонь
Eu
tô
tipo
a
Iza
no
flow
"Pesadão"
Я
как
Иза
во
флоу
"Pesadão"
Essa
é
"Minha
Lei"
e
tipo
o
Rael
Это
"Мой
Закон",
и
как
Rael
Tô
"Seguindo
as
Batida
do
Coração"
Я
"Следую
за
биением
сердца"
Pergunta
pra
Bey
o
que
se
faz
com
um
limão!
Спроси
у
Бейонсе,
что
делать
с
лимоном!
Responde
pra
mim
o
que
cê
faz
com
um
milhão?
Ответь
мне,
что
ты
делаешь
с
миллионом?
É
bom
grana
no
bolso
Деньги
в
кармане
- это
хорошо
Mas
se
essa
grana
dita
o
jogo
ela
te
tem
na
mão
Но
если
эти
деньги
диктуют
игру,
они
держат
тебя
в
руках
Somos
mulheres
correndo
com
lobos
Мы
женщины,
бегущие
с
волками
Dançando
ao
som
de
Alice
Coltrane
Танцующие
под
музыку
Элис
Колтрейн
Quero
luz
e
não
aceito
pouco
Хочу
света
и
не
согласна
на
меньшее
Minha
missão
vai
muito
além
de
Rap
Game
Моя
миссия
выходит
далеко
за
рамки
рэп-игры
Ser
preta
no
corre
é
tipo
o
filme
"Corra"
Быть
чернокожей
в
этой
гонке
- как
в
фильме
"Прочь"
Não
vivo
de
sorte,
aqui
é
viva
ou
morra,
pode
crer
Я
не
полагаюсь
на
удачу,
здесь
либо
живи,
либо
умри,
поверь
Camélia
resgatando
mentes
Камелия
спасает
разум
Quebrando
as
correntes
que
prendem
você
Разрывает
цепи,
которые
сковывают
тебя
Camélias
dão
voltas
no
mundo
Камелии
кружатся
по
миру
Tirando
as
correntes
dos
punhos
Снимая
оковы
с
запястий
Não
sou
mais
escrava
do
mundo
Я
больше
не
рабыня
этого
мира
Não
sou
mais
refém
desse
mundo,
não
Я
больше
не
заложница
этого
мира,
нет
Camélias
dão
voltas
no
mundo
Камелии
кружатся
по
миру
Tirando
as
correntes
dos
punhos
Снимая
оковы
с
запястий
Não
sou
mais
escrava
do
mundo
Я
больше
не
рабыня
этого
мира
Não
sou
mais
refém
desse
mundo,
não
Я
больше
не
заложница
этого
мира,
нет
Meus
versos
são
barras
de
ouro
Мои
стихи
— золотые
слитки
Quebradas
são
minas
de
ouro,
bota
fé
Фавелы
— золотые
рудники,
поверь
Essas
mina
tem
alma
de
ouro
У
этих
девчонок
золотые
души
Banhada
de
ouro
vestida
com
a
própria
fé
Окутанные
золотом,
одетые
в
собственную
веру
Minha
arte
é
a
minha
respiração
Мое
искусство
— мое
дыхание
Não
crio
em
vão,
não!
É
pra
ascender!
Я
не
творю
напрасно,
нет!
Это
для
восхождения!
Com
os
pés
no
chão
por
escolha
С
ногами
на
земле
по
собственному
выбору
Não
porque
tem
algo
que
vá
me
prender
Не
потому,
что
что-то
меня
держит
Várias
negra
drama
tão
sem
incentivo
Множество
черных
драм,
так
мало
поддержки
Ainda
quer
saber
por
que
eu
rimo?
Все
еще
хочешь
знать,
почему
я
читаю
рэп?
O
sistema
é
cruel
e
segue
oprimindo
Система
жестока
и
продолжает
угнетать
É
por
isso
que
eu
digo
o
que
eu
digo
Вот
почему
я
говорю
то,
что
говорю
Cêis
teima
em
ficar
na
zona
de
conforto
Вы
упорствуете
в
своей
зоне
комфорта
Enquanto
enfrentamo
a
zona
de
confronto
Пока
мы
сталкиваемся
с
зоной
конфликта
Quando
é
você
que
oprime
é
daora
Когда
угнетаешь
ты,
это
круто
E
viável
falar
mal
da
luta
do
outro,
né,
jão?!
И
приемлемо
говорить
плохо
о
борьбе
другого,
да,
чувак?!
Então
pega
a
visão
Так
что
улови
суть
Já
chegou
o
dia
da
coroação
Настал
день
коронации
Na
vida
real
sem
análise
e
reação
В
реальной
жизни
без
анализа
и
реакции
Nem
pedi
sua
opinião
Я
даже
не
спрашивала
твоего
мнения
Só
eu
sei
o
que
eu
passo,
pisei
nesses
cacos
Только
я
знаю,
через
что
я
прошла,
ступала
по
этим
осколкам
Sangrei
nesses
passos,
mas
aprendi
Кровоточила
на
этих
шагах,
но
научилась
Guiar
meu
instinto,
criar
os
caminhos
Руководить
своим
инстинктом,
создавать
пути
Que
não
me
machuquem
mais
Которые
больше
не
причинят
мне
боль
No
reino
de
cobras,
cêis
são
rei
В
царстве
змей
вы
короли
Eu
só
quero
glória
eu
já
penei
Я
просто
хочу
славы,
я
уже
настрадалась
Sou
cria
da
nova
e
da
velha
escola
Я
дитя
новой
и
старой
школы
Tirei
nota
10
quero
as
de
100
Получила
10,
хочу
все
100
O
rap
é
fato
Рэп
— это
факт
Cêis
não
breca
o
sonho
Вы
не
остановите
мечту
Lab
Fantasma
realiza
sonhos
Lab
Fantasma
воплощает
мечты
в
реальность
Rimas
e
Melodias
cantando
o
sonho
Рифмы
и
мелодии
поют
о
мечте
Sempre
pronta
pro
jogo
e
eu
sempre
ganho
Всегда
готова
к
игре,
и
я
всегда
выигрываю
Camélias
dão
voltas
no
mundo
Камелии
кружатся
по
миру
Tirando
as
correntes
dos
punhos
Снимая
оковы
с
запястий
Não
sou
mais
escrava
do
mundo
Я
больше
не
рабыня
этого
мира
Não
sou
mais
refém
desse
mundo,
não
Я
больше
не
заложница
этого
мира,
нет
Camélias
dão
voltas
no
mundo
Камелии
кружатся
по
миру
Tirando
as
correntes
dos
punhos
Снимая
оковы
с
запястий
Não
sou
mais
escrava
do
mundo
Я
больше
не
рабыня
этого
мира
Não
sou
mais
refém
desse
mundo,
não
Я
больше
не
заложница
этого
мира,
нет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.