Paroles et traduction Drik Barbosa - Grave

Grave

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Sincerona tipo Elis Regina
Dom da escrita, me chame de Drik de Assis
De SP pro mundo, a rua é nóis
Autodidata na arte de existir

Dinheiro na mão é vendaval
Sou senhora dos ventos, trago pra mim
Quem suja o din, é só má conduta
Tô à pampa, postura Aretha Franklin

Sou puro funk, entende?
Quer ver jorrar nosso sangue
Nas rua, eu vou honrar nosso sangue
É quente, a lua é testemunha

Noites viradas, grito em palavras
Tô nua pra não me vestir de raiva
De Deus sou filha, da fé afilhada
Te chamo pra ideia, rima afiada
Vai me agradecer por não me vingar

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Linhas que seduz, Afrodite lírica
Uso o dinheiro, ele não me usa
Tipo Remy Ma, cê me vê rimar
Paralisa, baby, me chame Medusa

Cês são made in hype, eu made in música
Sem personagem, eu vim coragem
Trago o avivamento, guerreira súbita
Imprevisível, calo esses covarde

Sou luz nesse universo
Domino esses multiverso
Minha arma é palavra que expande e cura
Magia pura, cristal do rap, bruxona das ruas
Sempre fui freestyle

Subindo o nível, velocidade máxima
Pra nóis não tem passe de mágica
Autêntica, não vão me calar
Malala, resistência, Michele Obama

Excelência, sou nega drama
Referência, sistema mata
Mão preta planta, mãe preta colhe
Fruto da vivência

Quero potes e potes de ouro
Guerreira na luta rara
Tesouro raro, rimadora nata
Elimino esses capitães do mato

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Filha da Estrela D'Alva, eu tô pra avançar
Me respeita, me respeita
Filha da Estrela D'Alva, eu tô pra avançar
Me respeita, me respeita

Filha da Estrela D'Alva, eu tô pra avançar
Me respeita, me respeita
Pretas ricas, pretas vivas
Pretas ricas, pretas vivas

Серьёзно

Дерзкая, да, с самооценкой, да
Сила воли в завершении
Семья на первом месте и в мыслях
Семья на первом месте и в мыслях

Дерзкая, да, с самооценкой, да
Сила воли в завершении
Семья на первом месте и в мыслях
Семья на первом месте и в мыслях

Искренняя, как Элис Режина
Дар письма, зови меня Дрик де Ассис
Из Сан-Паулу для мира, улица - это мы
Самоучка в искусстве существования

Деньги в руках - это ураган
Я госпожа ветров, притягиваю к себе
Кто пачкает деньги, просто плохо себя ведет
Я в порядке, осанка Ареты Франклин

Я чистый фанк, понимаешь?
Хочешь увидеть, как льется наша кровь
На улицах, я буду чтить нашу кровь
Жарко, луна - свидетель

Бессонные ночи, крик в словах
Я обнажена, чтобы не одеваться в гнев
Я дочь Бога, крестница веры
Зову тебя к идее, рифма острая
Ты поблагодаришь меня за то, что я не мщу

Серьёзно
То, что вы сделали, было серьёзно
Несу в наследство ключ
Вижу, как открываются пути
Да здравствует черный народ

Серьёзно
То, что вы сделали, было серьёзно
Несу в наследство ключ
Вижу, как открываются пути
Да здравствует черный народ

Дерзкая, да, с самооценкой, да
Сила воли в завершении
Семья на первом месте и в мыслях
Семья на первом месте и в мыслях

Дерзкая, да, с самооценкой, да
Сила воли в завершении
Семья на первом месте и в мыслях
Семья на первом месте и в мыслях

Строки, которые соблазняют, лирическая Афродита
Я использую деньги, они не используют меня
Как Реми Ма, ты видишь, как я рифмую
Парализуй, детка, зови меня Медузой

Вы сделаны из хайпа, я сделана из музыки
Без образа, я пришла с мужеством
Я несу пробуждение, внезапная воительница
Непредсказуемая, затыкаю этих трусов

Я свет в этой вселенной
Я управляю этими мультивселенными
Мое оружие - слово, которое расширяет и исцеляет
Чистая магия, кристалл рэпа, ведьма улиц
Я всегда была фристайл

Поднимаю уровень, максимальная скорость
Для нас нет волшебного пропуска
Аутентичная, меня не заткнуть
Малала, сопротивление, Мишель Обама

Превосходство, я черная драма
Образец для подражания, система убивает
Черная рука сажает, черная мать собирает
Плод жизненного опыта

Хочу горшки и горшки золота
Воительница в редкой битве
Редкое сокровище, прирожденная рифмачка
Уничтожаю этих капитанов кустов

Серьёзно
То, что вы сделали, было серьёзно
Несу в наследство ключ
Вижу, как открываются пути
Да здравствует черный народ

Серьёзно
То, что вы сделали, было серьёзно
Несу в наследство ключ
Вижу, как открываются пути
Да здравствует черный народ

Дочь утренней звезды, я иду вперед
Уважай меня, уважай меня
Дочь утренней звезды, я иду вперед
Уважай меня, уважай меня

Дочь утренней звезды, я иду вперед
Уважай меня, уважай меня
Богатые черные, живые черные
Богатые черные, живые черные