Paroles et traduction Drik Barbosa - Sonhando

Sonhando

Eu sou um pequeno sonho de quebrada
Roda de rima, eu e as mina na calçada
Madrugada gelada na escala na calada
Como o livro diz: "Um dia algo vem do nada"
Cortei o céu voando como fada
E quem me leva é essa língua afiada, skr
Mente blindada, taça brindada
É Vans, Adidas, Nike, na dúvida pega um de cada
Da fome pra geladeira lotada
E os mano ainda diz que as mina rima nada
Meu camarada, sua mente obsoleta, atrasada
Pela minha caneta foi aposentada
Eu agradeço por tá aqui
Valeu Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC
Atitude feminina, salve Negra Li
Tem dias que eu penso que eu tô sonhando
Vendo tudo isso que eu ando vivendo
É tenso, mas Exu vai me guiando
Vou compartilhando e aprendendo
Sério, as veiz eu penso que eu tô sonhando
Que eu tô sonhando, que eu tô sonhando
Determinação pra chegar onde sonhei
Munição vai ter de sobra se as minas resolver juntar

Eu aprendi com as mais bravona
Que nenhum otário vai me por na lona
Essa é a vitória das mina e das mona
Fiquei pensando nisso lá em Barcelona
Pensei nos busão, pedindo carona
Tristeza, sério, uma miséria que impressiona
[?] meu talento, vivenciar momento
Diferente envolvimento tipo MC Loma
Dito o ritmo da noite, tô tipo Corona
Frustrando de Lisboa quem me quis chorona
Orgulho da família, tô tipo diploma
Deixa a vida vir selvagem que a gente doma
Eu agradeço por tá aqui
Valeu Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC
Atitude feminina, salve Negra Li
Tem dias que eu penso que eu tô sonhando
Vendo tudo isso que eu ando vivendo
É tenso, mas Exu vai me guiando
Vou compartilhando e aprendendo
Sério, as veiz eu penso que eu tô sonhando
Que eu tô sonhando, que eu tô sonhando
Canto pra me libertar
Ritmo e poesia
Já sou rainha mesmo que cê não veja a coroa

Isso memo, me chame de afrontamento

Dreaming

I'm a little dream from the slums
Circle of rhymes, me and the girls on the sidewalk
Cold dawn on the scale in the quiet
As the book says: "One day something comes from nothing"
I cut through the sky flying like a fairy
And who takes me is this sharp tongue, skr
Armored mind, toasted goblet
It's Vans, Adidas, Nike, when in doubt get one of each
From hunger to a full fridge
And the guys still say that girls can't rhyme
My comrade, your mind is obsolete, outdated
By my pen it was retired
I'm grateful to be here
Thanks Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC
Female attitude, bless Negra Li
There are days when I think I'm dreaming
Seeing all this that I'm living
It's tough, but Exu guides me
I'm sharing and learning
Seriously, sometimes I think I'm dreaming
That I'm dreaming, that I'm dreaming
Determination to get where I dreamed
There will be plenty of ammunition if the girls decide to get together

I learned from the bravest
That no idiot will put me on the canvas
This is the victory of the girls and the ladies
I kept thinking about this in Barcelona
I thought about the buses, hitchhiking
Sadness, really, a misery that is impressive
[?] my talent, to experience the moment
Different involvement like MC Loma
I say the rhythm of the night, I'm like Corona
Frustrating from Lisbon who wanted me to cry
Family pride, I'm like a diploma
Let life come wild that we tame
I'm grateful to be here
Thanks Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC
Female attitude, bless Negra Li
There are days when I think I'm dreaming
Seeing all this that I'm living
It's tough, but Exu guides me
I'm sharing and learning
Seriously, sometimes I think I'm dreaming
That I'm dreaming, that I'm dreaming
I sing to set myself free
Rhythm and poetry
I'm already a queen even if you don't see the crown

That's right, call me affront