Paroles et traduction Drik Barbosa - Sonhando

Sonhando

Eu sou um pequeno sonho de quebrada
Roda de rima, eu e as mina na calçada
Madrugada gelada na escala na calada
Como o livro diz: "Um dia algo vem do nada"
Cortei o céu voando como fada
E quem me leva é essa língua afiada, skr
Mente blindada, taça brindada
É Vans, Adidas, Nike, na dúvida pega um de cada
Da fome pra geladeira lotada
E os mano ainda diz que as mina rima nada
Meu camarada, sua mente obsoleta, atrasada
Pela minha caneta foi aposentada
Eu agradeço por tá aqui
Valeu Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC
Atitude feminina, salve Negra Li
Tem dias que eu penso que eu tô sonhando
Vendo tudo isso que eu ando vivendo
É tenso, mas Exu vai me guiando
Vou compartilhando e aprendendo
Sério, as veiz eu penso que eu tô sonhando
Que eu tô sonhando, que eu tô sonhando
Determinação pra chegar onde sonhei
Munição vai ter de sobra se as minas resolver juntar

Eu aprendi com as mais bravona
Que nenhum otário vai me por na lona
Essa é a vitória das mina e das mona
Fiquei pensando nisso lá em Barcelona
Pensei nos busão, pedindo carona
Tristeza, sério, uma miséria que impressiona
[?] meu talento, vivenciar momento
Diferente envolvimento tipo MC Loma
Dito o ritmo da noite, tô tipo Corona
Frustrando de Lisboa quem me quis chorona
Orgulho da família, tô tipo diploma
Deixa a vida vir selvagem que a gente doma
Eu agradeço por tá aqui
Valeu Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC
Atitude feminina, salve Negra Li
Tem dias que eu penso que eu tô sonhando
Vendo tudo isso que eu ando vivendo
É tenso, mas Exu vai me guiando
Vou compartilhando e aprendendo
Sério, as veiz eu penso que eu tô sonhando
Que eu tô sonhando, que eu tô sonhando
Canto pra me libertar
Ritmo e poesia
Já sou rainha mesmo que cê não veja a coroa

Isso memo, me chame de afrontamento

Мечтая

Я — маленький сон из фавел,
Рэп-баттл, я и девчонки на тротуаре,
Холодная ночь, лестница, тишина,
Как говорится в книге: "Однажды что-то приходит из ниоткуда",
Я разрезала небо, летая, как фея,
И то, что меня несёт, — это мой острый язык, skr,
Мысли бронированы, бокал поднят,
Это Vans, Adidas, Nike, если сомневаешься, бери все сразу,
От голода к полному холодильнику,
И парни всё ещё говорят, что девчонки не умеют читать рэп,
Мой друг, твой разум устарел, отстал,
Моей ручкой отправлен на пенсию,
Я благодарна за то, что я здесь,
Спасибо, Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC,
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC,
Женская сила, привет Negra Li,
Бывают дни, когда я думаю, что всё это сон,
Видя всё то, что я переживаю,
Это напряженно, но Эшу направляет меня,
Я делюсь и учусь,
Серьезно, иногда я думаю, что сплю,
Что я сплю, что я сплю,
Решимость достичь того, о чём мечтала,
Боеприпасов хватит, если мы, девчонки, решим объединиться,

Я училась у самых смелых,
Что никакой придурок не отправит меня в нокаут,
Это победа девчонок и подруг,
Я думала об этом в Барселоне,
Думала в автобусах, прося подвезти,
Печаль, серьезно, нищета, которая поражает,
[?] мой талант, пережить момент,
Другое вовлечение, типа MC Loma,
Задаю ритм ночи, я как Corona,
Разочаровываю тех, кто хотел видеть меня плачущей, из Лиссабона,
Гордость семьи, я как диплом,
Пусть жизнь будет дикой, мы её приручим,
Я благодарна за то, что я здесь,
Спасибо, Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC,
Kmilla CDD, Stefani, Cris MC,
Женская сила, привет Negra Li,
Бывают дни, когда я думаю, что всё это сон,
Видя всё то, что я переживаю,
Это напряженно, но Эшу направляет меня,
Я делюсь и учусь,
Серьезно, иногда я думаю, что сплю,
Что я сплю, что я сплю,
Пою, чтобы освободиться,
Ритм и поэзия,
Я уже королева, даже если ты не видишь короны,

Именно так, называй меня вызовом,