Paroles et traduction Drik Barbosa - Herança (feat. Anna Tréa)

Herança (feat. Anna Tréa)

Barracas sendo lar nas tempestades
Ggoteira, granizo
Mãe, seu sorriso me acalmava em alto mar
Navegando na vida, meu pai ia trabalhar
Com sacola nos pés pros nossos sonhos
ão afundarem na lama

Vivi festa em família, o churras
Som alto, do rap ao samba
Da vila pros palcos, sempre fomos música
Esperança é minha musa inspiradora
Minha vó sempre me diz: Deus ilumine
A fé sempre foi minha bússola

Não vim pra ser sozinha
Minhas irmãs, pedaços meus
Missão é ser colo pra elas
Enquanto elas são meu norte, é mais que sorte
Abençoada por quem sou, porque só sou
Porque elas são minha maior fonte de amor

Nas mãos calejadas, pai, das rosas
Baquetas, tocando a vida na estrada, é guia
Abraço o conselho de coração gigante
Presente distante
Suor pra por a comida na mesa

Te olho e vejo flores, mãe, no abraço acalanto
Olhar resume o quanto sua vivencia foi difícil
São ossos do ofício, mãe
Enquanto me assume como cria
Nove meses respirei junto contigo e ainda respiro

Mil vezes mais forte, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais frágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais ágil, mil vezes mais

Sonhadora, viva
Veja o tempo passar sem dó
Nessa viva dura, busco fazer o feliz durar
Vida que escorrega das mãos
Se não nos dermos as mãos é dor, é dor, é dor
Eles seguram minha mão
Mas não me impedirão de voar

Vamos sorrir pra guerra cessar
Vamos sorrir pra guerra cessar
Vamos sorrir pra guerra cessar
Vamos sorrir pra guerra cessar

Tava aqui pensando em quanto tempo a gente tem
Já que o tempo é tão incerto
E o certo já não faz sentido, e nem sentir
Eu tô lidando mal com esses líderes
Não tô de mal com o mundo, não
Eles que têm medo de mim

Com o pé no acelerador nessa estrada emburacada
Escrevo o que é tar na calada pra cantar no amanhecer
Tô tipo o Buda, analiso pra não perder na raiva
Cultivando fé no amor, tô na razão pra não ceder

Deixa as onda vir, eu já surfei em tsunami
No meio do caos, guerreio enquanto a mente expande
Hoje sei que viver não é só sobre pagar contas
Manter a sanidade é desafio de gente grande

Deixa as onda vir, eu já surfei em tsunami
No meio do caos, guerreio enquanto a mente expande
Hoje sei que viver não é só sobre pagar contas
Manter a sanidade é desafio de gente grande

Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais frágil
(Tenho certeza absoluta que nenhum negro nesse país...)
Mil vezes mais forte, mil vezes mais ágil, mil vezes mais...
(Aceita nossa presença)

Meu superpoder é arte na minha mão
Nunca é só mais uma, é sempre coração
Música é terapia, o rap é minha casa
Baby, tudo que eu tocar faço virar canção

Meu superpoder é arte na minha mão
Nunca é só mais uma, é sempre coração
Música é terapia, o rap é minha casa
Baby, tudo que eu tocar faço virar canção

Inheritance (feat. Anna Tréa)

Tents being home in storms
Leak, hail
Mom, your smile calmed me on the high seas
Sailing through life, my dad would go to work
With bags on his feet for our dreams
Not to sink in the mud

I lived family parties, the barbecue
Loud music, from rap to samba
From the village to the stages, we were always music
Hope is my inspiring muse
My grandma always tells me: God bless you
Faith has always been my compass

I didn't come to be alone
My sisters, pieces of me
Mission is to be a shoulder to them
While they are my north, it's more than luck
Blessed by who I am, because I'm only
Because they are my greatest source of love

In your calloused hands, Dad, of roses
Drumsticks, playing life on the road, is a guide
I embrace the advice of a giant heart
Distant present
Sweat to put food on the table

I look at you and I see flowers, Mom, in the hug I soothe
Your eyes sum up how difficult your experience was
These are the bones of the trade, Mom
While you assume me as your child
Nine months I breathed with you and I still breathe

A thousand times stronger, a thousand times more agile
A thousand times stronger, a thousand times more target, a thousand times more agile
A thousand times stronger, a thousand times more target, a thousand times more fragile
A thousand times stronger, a thousand times more agile, a thousand times more

Dreamer, alive
See time pass without mercy
In this hard life, I seek to make happiness last
Life that slips from hands
If we don't hold hands it's pain, it's pain, it's pain
They hold my hand
But they won't stop me from flying

Let's smile for the war to cease
Let's smile for the war to cease
Let's smile for the war to cease
Let's smile for the war to cease

I was here thinking about how much time we have
Since time is so uncertain
And the right thing no longer makes sense, nor feel
I'm dealing badly with these leaders
I'm not mad at the world, no
They are afraid of me

With my foot on the accelerator on this bumpy road
I write what it is to be in the silence to sing at dawn
I'm like Buddha, I analyze so as not to lose in anger
Cultivating faith in love, I'm on the right track not to give in

Let the waves come, I've already surfed in a tsunami
In the midst of chaos, I fight while the mind expands
Today I know that living is not just about paying bills
Staying sane is a challenge for grown-ups

Let the waves come, I've already surfed in a tsunami
In the midst of chaos, I fight while the mind expands
Today I know that living is not just about paying bills
Staying sane is a challenge for grown-ups

A thousand times stronger, a thousand times more target, a thousand times more agile
A thousand times stronger, a thousand times more target, a thousand times more agile
A thousand times stronger, a thousand times more target, a thousand times more fragile
(I'm absolutely sure that no black person in this country...)
A thousand times stronger, a thousand times more agile, a thousand times more...
(Accepts our presence)

My superpower is art in my hand
It's never just one more, it's always heart
Music is therapy, rap is my home
Baby, everything I touch I turn into a song

My superpower is art in my hand
It's never just one more, it's always heart
Music is therapy, rap is my home
Baby, everything I touch I turn into a song