Paroles et traduction Drik Barbosa - Herança (feat. Anna Tréa)

Herança (feat. Anna Tréa)

Barracas sendo lar nas tempestades
Ggoteira, granizo
Mãe, seu sorriso me acalmava em alto mar
Navegando na vida, meu pai ia trabalhar
Com sacola nos pés pros nossos sonhos
ão afundarem na lama

Vivi festa em família, o churras
Som alto, do rap ao samba
Da vila pros palcos, sempre fomos música
Esperança é minha musa inspiradora
Minha vó sempre me diz: Deus ilumine
A fé sempre foi minha bússola

Não vim pra ser sozinha
Minhas irmãs, pedaços meus
Missão é ser colo pra elas
Enquanto elas são meu norte, é mais que sorte
Abençoada por quem sou, porque só sou
Porque elas são minha maior fonte de amor

Nas mãos calejadas, pai, das rosas
Baquetas, tocando a vida na estrada, é guia
Abraço o conselho de coração gigante
Presente distante
Suor pra por a comida na mesa

Te olho e vejo flores, mãe, no abraço acalanto
Olhar resume o quanto sua vivencia foi difícil
São ossos do ofício, mãe
Enquanto me assume como cria
Nove meses respirei junto contigo e ainda respiro

Mil vezes mais forte, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais frágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais ágil, mil vezes mais

Sonhadora, viva
Veja o tempo passar sem dó
Nessa viva dura, busco fazer o feliz durar
Vida que escorrega das mãos
Se não nos dermos as mãos é dor, é dor, é dor
Eles seguram minha mão
Mas não me impedirão de voar

Vamos sorrir pra guerra cessar
Vamos sorrir pra guerra cessar
Vamos sorrir pra guerra cessar
Vamos sorrir pra guerra cessar

Tava aqui pensando em quanto tempo a gente tem
Já que o tempo é tão incerto
E o certo já não faz sentido, e nem sentir
Eu tô lidando mal com esses líderes
Não tô de mal com o mundo, não
Eles que têm medo de mim

Com o pé no acelerador nessa estrada emburacada
Escrevo o que é tar na calada pra cantar no amanhecer
Tô tipo o Buda, analiso pra não perder na raiva
Cultivando fé no amor, tô na razão pra não ceder

Deixa as onda vir, eu já surfei em tsunami
No meio do caos, guerreio enquanto a mente expande
Hoje sei que viver não é só sobre pagar contas
Manter a sanidade é desafio de gente grande

Deixa as onda vir, eu já surfei em tsunami
No meio do caos, guerreio enquanto a mente expande
Hoje sei que viver não é só sobre pagar contas
Manter a sanidade é desafio de gente grande

Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais frágil
(Tenho certeza absoluta que nenhum negro nesse país...)
Mil vezes mais forte, mil vezes mais ágil, mil vezes mais...
(Aceita nossa presença)

Meu superpoder é arte na minha mão
Nunca é só mais uma, é sempre coração
Música é terapia, o rap é minha casa
Baby, tudo que eu tocar faço virar canção

Meu superpoder é arte na minha mão
Nunca é só mais uma, é sempre coração
Música é terapia, o rap é minha casa
Baby, tudo que eu tocar faço virar canção

Наследие (feat. Anna Tréa)

Палатки стали домом в бурю,
Капли дождя, град...
Мама, твоя улыбка успокаивала меня в открытом море,
Плывя по жизни, мой папа уходил работать,
С сумкой на ногах, чтобы наши мечты
не утонули в грязи.

Я жила праздниками в семье, барбекю,
Громкая музыка, от рэпа до самбы,
Из деревни на сцену, мы всегда были музыкой,
Надежда - моя вдохновляющая муза,
Моя бабушка всегда говорит мне: "Да осветит тебя Бог",
Вера всегда была моим компасом.

Я пришла не для того, чтобы быть одной,
Мои сестры, мои частички,
Моя миссия - быть для них опорой,
Пока они - мой север, это больше, чем удача,
Благословенна тем, кто я есть, потому что я такая,
Потому что они - мой главный источник любви.

В мозолистых руках, папа, розы,
Барабанные палочки, играющие жизнь на дороге, - это путеводитель,
Обнимаю совет огромного сердца,
Подарок издалека,
Пот, чтобы положить еду на стол.

Я смотрю на тебя и вижу цветы, мама, в объятиях колыбель,
Взгляд говорит о том, насколько трудной была твоя жизнь,
Это издержки профессии, мама,
Пока ты принимаешь меня как свое дитя,
Девять месяцев я дышала вместе с тобой, и до сих пор дышу.

В тысячу раз сильнее, в тысячу раз проворнее,
В тысячу раз сильнее, в тысячу раз точнее, в тысячу раз проворнее,
В тысячу раз сильнее, в тысячу раз точнее, в тысячу раз хрупче,
В тысячу раз сильнее, в тысячу раз проворнее, в тысячу раз...

Мечтательница, живая,
Смотрю, как время проходит безжалостно,
В этой суровой жизни я стремлюсь продлить счастье,
Жизнь, которая ускользает из рук,
Если мы не возьмемся за руки, это боль, это боль, это боль,
Они держат меня за руку,
Но не помешают мне летать.

Давай улыбнемся, чтобы война прекратилась,
Давай улыбнемся, чтобы война прекратилась,
Давай улыбнемся, чтобы война прекратилась,
Давай улыбнемся, чтобы война прекратилась.

Я тут подумала, сколько времени у нас есть,
Ведь время так непредсказуемо,
И то, что верно, уже не имеет смысла, и даже чувствовать,
Я плохо лажу с этими лидерами,
Я не злюсь на мир, нет,
Это они боятся меня.

С ногой на педали газа на этой ухабистой дороге,
Я пишу о том, что значит быть в тишине, чтобы петь на рассвете,
Я как Будда, анализирую, чтобы не потеряться в гневе,
Cultivating faith in love, I'm in reason not to give in

Пусть волны накатывают, я уже каталась на цунами,
В середине хаоса я сражаюсь, пока разум расширяется,
Сегодня я знаю, что жить - это не только оплачивать счета,
Сохранять рассудок - это вызов для взрослых.

Пусть волны накатывают, я уже каталась на цунами,
В середине хаоса я сражаюсь, пока разум расширяется,
Сегодня я знаю, что жить - это не только оплачивать счета,
Сохранять рассудок - это вызов для взрослых.

В тысячу раз сильнее, в тысячу раз точнее, в тысячу раз проворнее,
В тысячу раз сильнее, в тысячу раз точнее, в тысячу раз проворнее,
В тысячу раз сильнее, в тысячу раз точнее, в тысячу раз хрупче,
(Я абсолютно уверена, что ни один чернокожий в этой стране...)
В тысячу раз сильнее, в тысячу раз проворнее, в тысячу раз...
(Принимает наше присутствие)

Моя суперсила - это искусство в моих руках,
Это никогда не просто еще одна, это всегда сердце,
Музыка - это терапия, рэп - мой дом,
Детка, все, к чему я прикасаюсь, превращается в песню.

Моя суперсила - это искусство в моих руках,
Это никогда не просто еще одна, это всегда сердце,
Музыка - это терапия, рэп - мой дом,
Детка, все, к чему я прикасаюсь, превращается в песню.