Paroles et traduction Drik Barbosa - Renascer (feat. Denise de Paula)
Minha
raiz
me
fez
brotar
Mes
racines
m'ont
fait
pousser
E
a
sabedoria
do
acreditar
Et
la
sagesse
de
croire
Alimenta
as
minhas
veias
Nourrit
mes
veines
Antes
d′eu
saber
que
podia
sonhar
Avant
que
je
sache
que
je
pouvais
rêver
Ê,
por
ser
eu
mesma
como
sou
Ê,
pour
être
moi-même
comme
je
suis
Agradeço
a
Deus
e
aos
Orixá
Je
remercie
Dieu
et
les
Orixá
Pela
proteção
no
caminhar
Pour
la
protection
sur
le
chemin
E
por
mais
um
dia
Et
pour
un
jour
de
plus
Terra,
água,
dor
que
passou
foi
chance
de
renascer
Terre,
eau,
la
douleur
qui
est
passée
a
été
une
chance
de
renaître
Olhando
sei
que
não
falta,
hoje,
motivo
pra
agradecer
En
regardant,
je
sais
qu'il
ne
manque
pas,
aujourd'hui,
de
raisons
de
remercier
Terra,
água,
dor
que
passou
foi
chance
de
renascer
Terre,
eau,
la
douleur
qui
est
passée
a
été
une
chance
de
renaître
Olhando
sei
que
não
falta,
hoje,
motivo
pra
agradecer
En
regardant,
je
sais
qu'il
ne
manque
pas,
aujourd'hui,
de
raisons
de
remercier
Eu
vou
cantar
p'a
brindar
a
vida,
p′a
celebrar
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie,
pour
célébrer
Eu
vou
cantar
p'a
brindar
a
vida,
p'a
celebrar
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie,
pour
célébrer
Eu
vou
cantar
p′a
brindar
a
vida,
p′a
celebrar
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie,
pour
célébrer
Eu
vou
cantar
p'a
brindar
a
vida
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie
Meus
fios
dão
voltas
Mes
cheveux
font
des
tours
A
história
e
suas
linhas
tortas
L'histoire
et
ses
lignes
tordues
Tentou
fazer
minha
mente
desacreditar
Ont
tenté
de
faire
douter
mon
esprit
Que
beleza
é
o
que
reflete
o
meu
espelho
Que
la
beauté
est
ce
que
reflète
mon
miroir
E
eu
agradeço
aos
meus
ancestrais
Et
je
remercie
mes
ancêtres
O
que
me
impulsa,
eu
sei,
sinto
Ce
qui
me
pousse,
je
le
sais,
je
le
sens
Não
importa
se
outros
olhos
me
cruzam
sem
enxergar
Peu
importe
si
d'autres
yeux
me
croisent
sans
voir
Meu
sonho
me
leva
atenta
Mon
rêve
me
conduit
attentive
Pedra
a
pedra,
eu
vou
chegar
Pierre
à
pierre,
j'arriverai
Por
cada
benção
que
me
alcança
Pour
chaque
bénédiction
qui
m'atteint
Eu
agradeço
por
cada
medo
que
venci
Je
suis
reconnaissante
pour
chaque
peur
que
j'ai
vaincue
Eu
agradeço
a
cada
lágrima
chorada
Je
suis
reconnaissante
pour
chaque
larme
versée
Por
cada
chance
de
errar,
acertar
e
poder
viver
Pour
chaque
chance
de
se
tromper,
de
réussir
et
de
pouvoir
vivre
Por
olhar
e
me
orgulhar
das
minhas
quedas
Pour
regarder
et
être
fière
de
mes
chutes
Pois,
veja,
levantar
depois
só
me
fez
crescer
Car,
voyez,
me
relever
après
ne
m'a
fait
que
grandir
E
cada
passo
dado
que
conquisto,
eu
vou
Et
chaque
pas
que
je
fais
et
que
je
conquiert,
j'y
vais
Eu
vou
cantar
Je
vais
chanter
Eu
vou
cantar
p′a
brindar
a
vida,
p'a
celebrar
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie,
pour
célébrer
Eu
vou
cantar
p′a
brindar
a
vida
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie
Terra,
água,
dor
que
passou
foi
chance
de
renascer
Terre,
eau,
la
douleur
qui
est
passée
a
été
une
chance
de
renaître
Olhando
sei
que
não
falta,
hoje,
motivo
pra
agradecer
En
regardant,
je
sais
qu'il
ne
manque
pas,
aujourd'hui,
de
raisons
de
remercier
Terra,
água,
dor
que
passou
foi
chance
de
renascer
Terre,
eau,
la
douleur
qui
est
passée
a
été
une
chance
de
renaître
Olhando
sei
que
não
falta,
hoje,
motivo
pra
agradecer
En
regardant,
je
sais
qu'il
ne
manque
pas,
aujourd'hui,
de
raisons
de
remercier
Eu
vou
cantar
p'a
brindar
a
vida,
p′a
celebrar
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie,
pour
célébrer
Eu
vou
cantar
p'a
brindar
a
vida
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie
Eu
vou
cantar
p'a
brindar
a
vida
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie
Eu
vou
cantar
p′a
brindar
a
vida,
p′a
celebrar
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie,
pour
célébrer
Eu
vou
cantar
p'a
brindar
a
vida
Je
vais
chanter
pour
trinquer
à
la
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.