Paroles et traduction Drik Barbosa feat. Rincon Sapiência - Melanina
Drik
Barbosa
Drik
Barbosa
Rincon
Sapiência,
ai
ai
Rincon
Sapiência,
ай,
ай
Olha
como
elas
vêm
Смотри,
как
они
идут
Cheia
de
gana,
cheia
de
marra,
êy
Полные
желания,
полные
дерзости,
эй
Olha
como
elas
vêm
Смотри,
как
они
идут
Cheia
de
gana,
cheia
de
marra,
êy
Полные
желания,
полные
дерзости,
эй
Desde
às
sete
de
pé
С
семи
на
ногах
No
corre
de
fazer
os
trampo
vingar
В
погоне
за
тем,
чтобы
работа
принесла
плоды
Nós
não
tem
crise
У
нас
нет
кризиса
Devoro
as
batida,
devolvo
pra
pista
pra
você
dançar
Поглощаю
биты,
возвращаю
на
танцпол,
чтобы
ты
танцевал
'Tô
tipo
a
Missy
chão
chão
Я
как
Missy,
двигаюсь
в
такт
Os
grave
batendo,
tamo
na
vibe
Басы
бьют,
мы
в
ритме
Olha
a
explosão,
pode
me
chamar
de
Kendricka
Lamar
Смотри,
взрыв,
можешь
называть
меня
Kendricka
Lamar
Don't
kill
my
vibe,
então
'tá
firmão
Don't
kill
my
vibe,
так
что
всё
четко
No
baile
à
pampa
На
вечеринке
на
полную
I'm
feeling
myself
nas
noites
de
Sampa
Чувствую
себя
собой
ночами
в
Сан-Паулу
Eu
quero
sorriso
pra
minhas
parça
Я
хочу
улыбок
для
моих
подруг
Grana
no
bolso,
só
os
milhão
Денег
в
кармане,
только
миллионы
Quero
brindar
Хочу
поднять
бокал
Vivona
e
vivendo,
hoje
é
chão
chão,
chão
chão
Живая
и
наслаждающаяся
жизнью,
сегодня
отрываемся
по
полной
Se
liga,
jão
Обрати
внимание,
парень
Dona
da
minha
vida,
eu
que
escolho
a
direção
Хозяйка
своей
жизни,
я
сама
выбираю
направление
No
baile
à
pampa
На
вечеринке
на
полную
I'm
feeling
myself
nas
noites
de
Sampa,
a
milhão
Чувствую
себя
собой
ночами
в
Сан-Паулу,
на
миллион
Eu
quero
sorriso
pra
minhas
parça
Я
хочу
улыбок
для
моих
подруг
Grana
no
bolso,
só
os
milhão
Денег
в
кармане,
только
миллионы
No
baile
à
pampa
На
вечеринке
на
полную
I'm
feeling
myself
nas
noites
de
Sampa
Чувствую
себя
собой
ночами
в
Сан-Паулу
Eu
quero
sorriso
pra
minhas
parça
Я
хочу
улыбок
для
моих
подруг
Grana
no
bolso,
só
os
milhão
Денег
в
кармане,
только
миллионы
Meu
sobrenome
é
sagaz
mano
Моя
фамилия
— проницательность,
парень
Tudo
que
eu
quero,
vou
atrás,
mano
Всё,
чего
я
хочу,
я
добиваюсь,
парень
Se
a
chuva
cai
do
céu,
sou
capaz,
mano
Если
с
неба
льет
дождь,
я
справлюсь,
парень
'Tô
nessa
corrida
por
mais,
vamo!
Я
в
этой
гонке
за
большим,
давай!
Aprendi
na
marra
Я
научилась
на
своих
ошибках
Coitado
do
que
vive
numa
bolha
Жалко
тех,
кто
живет
в
пузыре
Sua
opinião
não
me
atrapalha
Твое
мнение
мне
не
мешает
A
milhão
feito
Amiri
na
"Êta
Porra!"
На
миллион,
как
Amiri
в
"Вот
это
да!"
Cada
linha
é
orra,
faz
o
Shrek
urrar
Каждая
строчка
— бомба,
заставляет
Шрека
рычать
Eles
querem
status,
eu
quero
é
voar
Они
хотят
статуса,
а
я
хочу
летать
Eles
quebram
a
cara
e
eu
quebro
padrões
Они
разбивают
лица,
а
я
ломаю
стереотипы
Saiam
do
caminho
que
nós
vai
passar
Уйдите
с
дороги,
мы
пройдем
Então
tenta
testar
que
eu
vou
atestar
Так
что
попробуй
испытать
меня,
и
я
докажу
Minhas
rimas
de
peso
vêm
pra
contestar
Мои
весомые
рифмы
приходят,
чтобы
бросить
вызов
Nossa
pele
preta
vem
pra
contrastar
Наша
черная
кожа
создает
контраст
'Tô
cheia
de
luz,
me
chame
de
luar
Я
полна
света,
зови
меня
лунным
сиянием
No
baile
à
pampa
На
вечеринке
на
полную
I'm
feeling
myself
nas
noites
de
Sampa
Чувствую
себя
собой
ночами
в
Сан-Паулу
Eu
quero
sorriso
pra
minhas
parça
Я
хочу
улыбок
для
моих
подруг
Grana
no
bolso,
só
os
milhão
(ai,
ai)
Денег
в
кармане,
только
миллионы
(ай,
ай)
Quero
brindar
Хочу
поднять
бокал
Vivona
e
vivendo,
hoje
é
chão
chão,
chão
chão
(êy,
Druk!)
Живая
и
наслаждающаяся
жизнью,
сегодня
отрываемся
по
полной
(эй,
Дрик!)
Se
liga,
jão
Обрати
внимание,
парень
Dona
da
minha
vida,
eu
que
escolho
a
direção
(êy)
Хозяйка
своей
жизни,
я
сама
выбираю
направление
(эй)
'Tô
na
pista
fazendo
aposta
Я
на
танцполе
делаю
ставки
Música,
minha
jogatina
Музыка
— моя
игра
O
corpo
dança
quando
o
corpo
gosta
Тело
танцует,
когда
ему
нравится
Reação
é
repentina
Реакция
мгновенная
No
meu
rap
'tô
botando
pilha
В
моем
рэпе
я
заряжаю
энергией
Trago
energia
como
alcalina
Приношу
энергию,
как
щелочь
Retirando
os
melodrama
Убираю
мелодраму
Colocando
mais
melanina
Добавляю
больше
меланина
Olhares
negociando
Взгляды
торгуются
O
interesse
anunciando
Интерес
объявляет
себя
Desenvoltura
sem
gingadura
Раскованность
без
выпендрежа
Segue
o
baile,
vai
amaciando
Продолжай
танцевать,
расслабляйся
O
castelo
tamo
levantando,
vamo
Замок
мы
возводим,
давай
Quebrando
barracos
como
Tati
Ломая
бараки,
как
Тати
Melanina
no
ouro
de
sacana
Меланин
в
золоте
негодяев
Trocamo
grilhão
por
quilates
Меняем
кандалы
на
караты
No
baile
à
pampa
На
вечеринке
на
полную
I'm
feeling
myself
nas
noites
de
Sampa
Чувствую
себя
собой
ночами
в
Сан-Паулу
Eu
quero
sorriso
pra
minhas
parça
Я
хочу
улыбок
для
моих
подруг
Grana
no
bolso,
só
os
milhão
Денег
в
кармане,
только
миллионы
Quero
brindar
Хочу
поднять
бокал
Vivona
e
vivendo,
hoje
é
chão
chão,
chão
chão
Живая
и
наслаждающаяся
жизнью,
сегодня
отрываемся
по
полной
Se
liga,
jão
Обрати
внимание,
парень
Dona
da
minha
vida,
eu
que
escolho
a
direção
(vambora!)
Хозяйка
своей
жизни,
я
сама
выбираю
направление
(вперед!)
Tamo
na
corrida
com
várias
conquista,
diva
Мы
в
гонке
со
множеством
побед,
дива
All
day,
miga!
Весь
день,
подруга!
Não
mexe
com
as
mina,
não
mexe
com
as
preta
na
pista
Не
связывайся
с
девчонками,
не
связывайся
с
черными
девушками
на
танцполе
All
day,
miga!
Весь
день,
подруга!
A
ginga
predomina,
a
ginga
predomina
(ai,
ai)
Пластика
преобладает,
пластика
преобладает
(ай,
ай)
Melanina
Меланин
A
ginga
predomina,
a
ginga
predomina
Пластика
преобладает,
пластика
преобладает
Melanina
Меланин
'Tamo
na
corrida
com
várias
conquista,
diva
(vambora!)
Мы
в
гонке
со
множеством
побед,
дива
(вперед!)
All
day,
miga!
Весь
день,
подруга!
Não
mexe
com
as
mina,
não
mexe
com
as
preta
na
pista
(Rincon
Sapiência!)
Не
связывайся
с
девчонками,
не
связывайся
с
черными
девушками
на
танцполе
(Rincon
Sapiência!)
All
day,
miga!
Весь
день,
подруга!
A
ginga
predomina,
a
ginga
predomina
(Drik
Barbosa!)
Пластика
преобладает,
пластика
преобладает
(Drik
Barbosa!)
Melanina
Меланин
A
ginga
predomina,
a
ginga
predomina
(ai,
ai)
Пластика
преобладает,
пластика
преобладает
(ай,
ай)
Melanina
Меланин
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.