Paroles et traduction Drik Barbosa - Corda Bamba

Corda Bamba

Sobrevivo no inferno tipo racionais
Onde problemas são reais
E o meu caminho é uma corda bamba
Aqui ter grana ultrapassa os ideais
País do carnaval e o meu dia a dia
Não termina em samba

Cansada dessa trama de me sentir na encolha
De só ter uma escolha porque o dever me chama
Minha missão é ampla eu sempre penso em tudo
Tô carregando o mundo e o mundo tá em chamas

Eu vejo a dor e a ganância tomar conta
Egoísmo tira onda desse mar de dor
Sinto intensamente essa dor que me detona
E o abraço de quem amo é do pensador

É muito peso nesse caminhar
Já que a justiça tá em coma
Sinto a revolta querem me testar
Meu bom caráter cês não toma
Cês querem guerra, e eu tô pra lutar
Guerreira nessa corda bamba
Sei que a vitória um dia vai chegar
Tô na missão nessa esperança

Ei, toda essa guerra não me deixa em paz
Não me deixa em paz, não me deixa em paz
Toda essa guerra não me deixa em paz
Não me deixa em paz, não me deixa em paz

Daria um filme, mas na real a arma atira de verdade
A bala mata de verdade
O sangue inunda essa cidade toda
Sampa onde só bairro é liberdade
O paraíso é conseguir dormir uma noite toda
Sampa onde coragem não é escolha, não
Se você não olhar pra frente
Jão, seus medos te devorarão
De onde as chances são menores, vaidade que consomem
Governantes se corrompem por pura ambição
Sinto a pressão de ser honesta
Violência assusta depressão que me cerca
E eu correndo dela, dos haters que destesta
E tem toda essa culpa que as vezes me derruba
Mas o amor impera

A mente cansa, as contas chega
E pra ter comida na mesa
Tô enfrentando a peleja, cansaço na lida
E se eu tenho uma certeza é que eu vou virar essa mesa
Vou sentido glória com passagem só de ida
Por isso eu vivo alerta, equilíbriotopia
Raiva que contagia, revolta minha agonia
Tô pela minha família e a segurança dela
Enfrento essa guerra pra ter a paz um dia

Eu vejo a dor e a ganância tomar conta
Egoísmo tira onda desse mar de dor
Sinto intensamente essa dor que me detona
E o abraço de quem amo é compensador

É muito peso nesse caminhar
Já que a justiça tá em coma
Sinto a revolta, querem me testar
Meu bom caráter cês não toma
Cês querem guerra, e eu tô pra lutar
Guerreira nessa corda bamba
Sei que a vitória um dia vai chegar
Tô na missão nessa esperança

Toda essa guerra não me deixa em paz
Não me deixa em paz, não me deixa em paz
Toda essa guerra não me deixa em paz
Não me deixa em paz, não me deixa em paz

Tightrope Walker

I survive in hell like intellectuals
Where problems are real
And my path is a tightrope
Here, having money surpasses ideals
Land of carnival and my everyday life
Doesn't end in samba

Tired of this plot of feeling like I'm shrinking
Of only having one choice because duty calls me
My mission is broad, I always think about everything
I'm carrying the world and the world is on fire

I see pain and greed take over
Egotism makes waves in this sea of pain
I intensely feel this pain that detonates me
And the embrace of the one I love is that of a thinker

It's a lot of weight in this walk
Since justice is in a coma
I feel the revolt, they want to test me
You won't take my good character
You want war, and I'm ready to fight
Warrior on this tightrope
I know that victory will come one day
I'm on a mission in this hope

Hey, all this war doesn't give me peace
Doesn't give me peace, doesn't give me peace
All this war doesn't give me peace
Doesn't give me peace, doesn't give me peace

It would make a movie, but in reality the gun fires for real
The bullets kill for real
Blood floods this whole city
São Paulo where only the neighborhood is freedom
Paradise is being able to sleep a whole night
São Paulo where courage is not a choice, no
If you don't look ahead
João, your fears will devour you
Where the chances are fewer, vanity consumes
Governors become corrupt out of pure ambition
I feel the pressure of being honest
Violence scares the depression that surrounds me
And I'm running from it, from the haters who hate
And there's all this guilt that sometimes brings me down
But love reigns

The mind gets tired, the bills arrive
And to put food on the table
I'm facing the battle, fatigue in the struggle
And if I'm sure of one thing, it's that I'm going to turn this table around
I'm heading towards glory with a one-way ticket
That's why I live alert, equilibritopia
Rage that's contagious, revolt my agony
I'm here for my family and their safety
I'm facing this war to have peace one day

I see pain and greed take over
Egotism makes waves in this sea of pain
I intensely feel this pain that detonates me
And the embrace of the one I love is rewarding

It's a lot of weight in this walk
Since justice is in a coma
I feel the revolt, they want to test me
You won't take my good character
You want war, and I'm ready to fight
Warrior on this tightrope
I know that victory will come one day
I'm on a mission in this hope

All this war doesn't give me peace
Doesn't give me peace, doesn't give me peace
All this war doesn't give me peace
Doesn't give me peace, doesn't give me peace