Paroles et traduction Drill feat. Erik Felicijan - S Tabo

S Tabo

S tabo dobro je bit
Kamorkoli greva skupaj, kamorkoli nas zanesejo poti, ker
Ti daješ mi ljubezen, ne sovraštvo
Daješ mi nekaj, kar mi samo ti lahko
Pesnik piše o čustvih
In pesnik ne bi bil pesnik, če v pesmih
Ne bi opisal tega, kar čuti, ker
čutim tebe, ti čutiš mene
Tople, pristne objeme, ne razmišljava na jutri

In kolko sva prežurala v klubih
Dobro je bit mlad in zaspat nag ob lepi punci
Gledam slike, kje vse sva bla skupaj
In ko sem te rabu, ti si vedno bla tukaj
Za roko me držala, ko sva bla v gužvi skupaj
Znala skuhat, spucat in vedno dala
To je besedilo kot fotoalbum lepih spominov
Ker s tabo dobro je bit in prijetno delit tišino

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

Tudi če se včasih zdi, da se ne da
Veva jaz in ti, da jaz in ti nisva dva
Ta leta minevajo, bolj sva eno
Raje, ko da grem v diskoteko, sem s tabo doma pod deko
Ljubim te, čutim te, voham te, ližem te nago
Vedno zate poskrbim pred sabo
Zato sva mela v vseh stanovanjih vedno probleme z vlago
Jim zmajala pralne stroje, prvič sva bla na svojem

V Jadransko morje skakala, potapljala v dvoje
Jedla nore gobe skupaj, se spomneš, kako nam blo je
Ko zaspala sva pod zvezdami in seksala na plaži
Od S budget paštet pa do najboljših restavracij
Čutim besede v tvoji sapi
Pijan sem od tebe, to so Amorjevi hlapi
In te oči, tako zelene kot smaragdi
Da želim si te ob sebi vsaj še zadnjič, poslušaj

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

Ona je tabletke, je vsak dan eno
Da ne bi zanosila, cilj porihtat ma življenje njeno
Tudi če dela ob faksu in dobiva preživnino
Komaj, komaj gre skozi z bencinom, najemnino
In kaj se naredi, ko iz dveh ratajo tri
Kako naj ustvarim lajf, kje naj dvignem kredit?
Kako naj na svet prinesem otroka
če me mečejo vn iz bloka, ko mi šef ne nakaže plače do roka

Da so otroci tarče posmeha, v šoli od drugih klincev
Da ma vse iz druge roke, da ga strižem na mašinco
Ker nimam za frizerja, ker nimam za obleke
Skužu prvi dan srednje, da prvo morem po eure
Oba sva iz razbitih družin
In veva, da zveza ni nujno pravljica al pa nek romantičen film
A tebi sem dal srce, zate odprl dušo
Tej spomini, ko si delala mi družbo, ker

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

Avec Toi

C'est bon d'être avec toi
Où que nous allions ensemble, où que nos chemins nous mènent, parce que
Tu me donnes de l'amour, pas de la haine
Tu me donnes quelque chose que seul toi peux me donner
Un poète écrit sur les sentiments
Et un poète ne serait pas un poète s'il ne décrivait pas dans ses poèmes
Ce qu'il ressent, parce que
Je te sens, tu me sens
Des étreintes chaudes et sincères, on ne pense pas au lendemain

Et combien de fois on a fait la fête dans les clubs
C'est bon d'être jeune et de s'endormir à côté d'une belle fille
Je regarde les photos, où nous étions ensemble
Et quand j'avais besoin de toi, tu étais toujours là
Tu me tenais la main quand on était dans la foule ensemble
Tu savais cuisiner, nettoyer et tu as toujours donné
Ces paroles sont comme un album photo de beaux souvenirs
Parce qu'avec toi, c'est bon d'être et agréable de partager le silence

C'est bon d'être avec toi, baby
Partager avec toi les semaines
Les mois et les années, tant que tu es là
Et le soir, quand tu es seule
Pense à moi parfois
Souviens-toi de nous comme avant

Même si parfois il semble que ce ne soit pas possible
Tu sais et je sais que nous ne sommes pas deux
Ces années passent, nous sommes plus un
Je préfère être à la maison avec toi sous une couverture plutôt qu'aller en discothèque
Je t'aime, je te sens, je te sens, je te lèche nue
Je prends toujours soin de toi avant moi
C'est pourquoi nous avons toujours eu des problèmes d'humidité dans tous les appartements
On a fait tourner les machines à laver, la première fois on était chez nous

On a sauté dans la mer Adriatique, on a plongé ensemble
On a mangé des champignons fous ensemble, tu te souviens comment on était
Quand on s'est endormi sous les étoiles et qu'on a fait l'amour sur la plage
Des pâtés S budget aux meilleurs restaurants
Je sens les mots dans ton souffle
Je suis ivre de toi, ce sont les vapeurs d'Amour
Et ces yeux, aussi verts que des émeraudes
Que je veux te garder à mes côtés au moins une dernière fois, écoute

C'est bon d'être avec toi, baby
Partager avec toi les semaines
Les mois et les années, tant que tu es là
Et le soir, quand tu es seule
Pense à moi parfois
Souviens-toi de nous comme avant

Elle prend des pilules, une par jour
Pour ne pas tomber enceinte, son objectif est de mettre sa vie en ordre
Même si elle travaille à côté de ses études et reçoit une allocation
À peine, à peine arrive-t-elle à joindre les deux bouts avec l'essence, le loyer
Et que fait-on quand on passe de deux à trois
Comment puis-je créer une vie, où puis-je obtenir un crédit ?
Comment puis-je mettre au monde un enfant
si on me jette du bloc, quand mon patron ne me verse pas mon salaire à temps

Que les enfants sont la cible des railleries, à l'école des autres enfants
Que tout est d'occasion, que je le coupe à la tondeuse
Parce que je n'ai pas d'argent pour le coiffeur, parce que je n'ai pas d'argent pour les vêtements
Je suis fauché le premier jour du lycée, que je dois d'abord trouver des euros
Nous venons tous les deux de familles brisées
Et nous savons qu'une relation n'est pas nécessairement un conte de fées ou un film romantique
Mais je t'ai donné mon cœur, j'ai ouvert mon âme pour toi
Ces souvenirs, quand tu m'as tenu compagnie, parce que

C'est bon d'être avec toi, baby
Partager avec toi les semaines
Les mois et les années, tant que tu es là
Et le soir, quand tu es seule
Pense à moi parfois
Souviens-toi de nous comme avant

C'est bon d'être avec toi, baby
Partager avec toi les semaines
Les mois et les années, tant que tu es là
Et le soir, quand tu es seule
Pense à moi parfois
Souviens-toi de nous comme avant