Paroles et traduction Drill feat. Erik Felicijan - S Tabo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
S
tabo
dobro
je
bit
Хорошо
быть
с
тобой.
Kamorkoli
greva
skupaj,
kamorkoli
nas
zanesejo
poti,
ker
Куда
бы
мы
ни
пошли
вместе,
куда
бы
ни
завели
нас
наши
пути,
потому
что
Ti
daješ
mi
ljubezen,
ne
sovraštvo
Ты
даришь
мне
любовь,
а
не
ненависть.
Daješ
mi
nekaj,
kar
mi
samo
ti
lahko
Дай
мне
то,
что
можешь
только
ты.
Pesnik
piše
o
čustvih
Поэт
пишет
об
эмоциях,
In
pesnik
ne
bi
bil
pesnik,
če
v
pesmih
а
поэт
не
был
бы
поэтом,
если
бы
писал
стихи.
Ne
bi
opisal
tega,
kar
čuti,
ker
Я
бы
не
стал
описывать,
что
он
чувствует,
потому
что
...
čutim
tebe,
ti
čutiš
mene
Я
чувствую
тебя,
ты
чувствуешь
меня.
Tople,
pristne
objeme,
ne
razmišljava
na
jutri
Теплые,
искренние
объятия,
не
думая
о
завтрашнем
дне.
In
kolko
sva
prežurala
v
klubih
Сколько
мы
потратили
в
клубах
Dobro
je
bit
mlad
in
zaspat
nag
ob
lepi
punci
Хорошо
быть
молодым
и
спать
голым
рядом
с
красивой
девушкой.
Gledam
slike,
kje
vse
sva
bla
skupaj
Я
смотрю
на
фотографии,
где
мы
все
были
вместе.
In
ko
sem
te
rabu,
ti
si
vedno
bla
tukaj
И
когда
я
использовал
тебя,
ты
всегда
была
рядом.
Za
roko
me
držala,
ko
sva
bla
v
gužvi
skupaj
Он
держал
меня
за
руку,
когда
мы
были
вместе
в
толпе.
Znala
skuhat,
spucat
in
vedno
dala
Он
умел
готовить
и
всегда
давал.
To
je
besedilo
kot
fotoalbum
lepih
spominov
Это
текст,
как
фотоальбом
хороших
воспоминаний.
Ker
s
tabo
dobro
je
bit
in
prijetno
delit
tišino
Потому
что
с
тобой
хорошо
быть
и
приятно
делить
тишину.
S
tabo
dobro
je
bit,
baby
Как
хорошо
быть
с
тобой,
детка.
S
tabo
delit
tedne
Делить
с
тобой
недели.
Mesce
in
leta,
ko
si
tu
Месяцы
и
годы,
которые
ты
провел
здесь.
In
zvečer,
ko
si
sama
И
сегодня
ночью,
когда
ты
одна.
Pomisli
kdaj
name
Ты
когда
нибудь
думал
обо
мне
Spomni
se
naju
kot
nekoč
Помни
нас,
как
прежде.
Tudi
če
se
včasih
zdi,
da
se
ne
da
Даже
если
иногда
кажется,
что
это
невозможно.
Veva
jaz
in
ti,
da
jaz
in
ti
nisva
dva
Мы
знаем
ты
и
я
что
ты
и
я
не
двое
Ta
leta
minevajo,
bolj
sva
eno
Эти
годы
проходят,
мы
больше
одно
целое.
Raje,
ko
da
grem
v
diskoteko,
sem
s
tabo
doma
pod
deko
Я
предпочитаю,
когда
иду
на
дискотеку,
быть
с
тобой
дома
под
деко.
Ljubim
te,
čutim
te,
voham
te,
ližem
te
nago
Я
люблю
тебя,
я
чувствую
тебя,
я
чувствую
твой
запах,
я
облизываю
тебя
обнаженной.
Vedno
zate
poskrbim
pred
sabo
Я
всегда
забочусь
о
тебе,
когда
ты
рядом
со
мной.
Zato
sva
mela
v
vseh
stanovanjih
vedno
probleme
z
vlago
Вот
почему
у
нас
всегда
проблемы
с
влажностью
во
всех
квартирах
Jim
zmajala
pralne
stroje,
prvič
sva
bla
na
svojem
В
первый
раз
мы
запустили
наши
стиральные
машины.
V
Jadransko
morje
skakala,
potapljala
v
dvoje
Прыгаем
в
Адриатическое
море,
ныряем
вдвоем.
Jedla
nore
gobe
skupaj,
se
spomneš,
kako
nam
blo
je
Мы
вместе
ели
безумные
грибы,
помнишь,
какими
мы
были?
Ko
zaspala
sva
pod
zvezdami
in
seksala
na
plaži
Когда
мы
засыпали
под
звездами
и
занимались
сексом
на
пляже.
Od
S
budget
paštet
pa
do
najboljših
restavracij
От
бюджетного
паштета
до
лучших
ресторанов
Čutim
besede
v
tvoji
sapi
Я
чувствую
слова
в
твоем
дыхании.
Pijan
sem
od
tebe,
to
so
Amorjevi
hlapi
Я
опьянен
тобой,
это
дым
любви.
In
te
oči,
tako
zelene
kot
smaragdi
И
эти
глаза,
зеленые,
как
изумруды.
Da
želim
si
te
ob
sebi
vsaj
še
zadnjič,
poslušaj
Что
я
хочу,
чтобы
ты
был
рядом
со
мной
в
последний
раз,
послушай
S
tabo
dobro
je
bit,
baby
Как
хорошо
быть
с
тобой,
детка.
S
tabo
delit
tedne
Делить
с
тобой
недели.
Mesce
in
leta,
ko
si
tu
Месяцы
и
годы,
которые
ты
провел
здесь.
In
zvečer,
ko
si
sama
И
сегодня
ночью,
когда
ты
одна.
Pomisli
kdaj
name
Ты
когда
нибудь
думал
обо
мне
Spomni
se
naju
kot
nekoč
Помни
нас,
как
прежде.
Ona
je
tabletke,
je
vsak
dan
eno
Она
принимала
по
одной
таблетке
каждый
день.
Da
ne
bi
zanosila,
cilj
porihtat
ma
življenje
njeno
Чтобы
не
забеременеть,
цель
порихтать
свою
жизнь.
Tudi
če
dela
ob
faksu
in
dobiva
preživnino
Даже
если
он
работает
в
колледже
и
получает
алименты.
Komaj,
komaj
gre
skozi
z
bencinom,
najemnino
Еле-еле
справляюсь
с
бензином,
арендной
платой
In
kaj
se
naredi,
ko
iz
dveh
ratajo
tri
А
что
делается,
когда
из
двух
вырастают
трое?
Kako
naj
ustvarim
lajf,
kje
naj
dvignem
kredit?
Как
я
должен
создать
lajf,
где
я
должен
снять
кредит?
Kako
naj
na
svet
prinesem
otroka
Как
вывести
на
свет
ребенка,
če
me
mečejo
vn
iz
bloka,
ko
mi
šef
ne
nakaže
plače
do
roka
если
меня
вышвырнули
из
блока,
когда
начальник
не
перевел
мне
зарплату
в
срок?
Da
so
otroci
tarče
posmeha,
v
šoli
od
drugih
klincev
Что
дети
становятся
мишенями
насмешек
в
школе
от
других
мудаков
Da
ma
vse
iz
druge
roke,
da
ga
strižem
na
mašinco
Я
должен
сделать
это
из
вторых
рук,
чтобы
получить
это
на
машине.
Ker
nimam
za
frizerja,
ker
nimam
za
obleke
Потому
что
у
меня
нет
парикмахера,
потому
что
у
меня
нет
платья.
Skužu
prvi
dan
srednje,
da
prvo
morem
po
eure
С
первого
дня
середины
до
первого
дня
евро
Oba
sva
iz
razbitih
družin
Мы
оба
из
разбитых
семей.
In
veva,
da
zveza
ni
nujno
pravljica
al
pa
nek
romantičen
film
И
мы
знаем,
что
отношения-это
не
обязательно
сказка
или
романтический
фильм.
A
tebi
sem
dal
srce,
zate
odprl
dušo
Но
я
отдал
тебе
свое
сердце,
я
открыл
тебе
свою
душу.
Tej
spomini,
ko
si
delala
mi
družbo,
ker
Я
помню,
как
ты
составил
мне
компанию,
потому
что
...
S
tabo
dobro
je
bit,
baby
Как
хорошо
быть
с
тобой,
детка.
S
tabo
delit
tedne
Делить
с
тобой
недели.
Mesce
in
leta,
ko
si
tu
Месяцы
и
годы,
которые
ты
провел
здесь.
In
zvečer,
ko
si
sama
И
сегодня
ночью,
когда
ты
одна.
Pomisli
kdaj
name
Ты
когда
нибудь
думал
обо
мне
Spomni
se
naju
kot
nekoč
Помни
нас,
как
прежде.
S
tabo
dobro
je
bit,
baby
Как
хорошо
быть
с
тобой,
детка.
S
tabo
delit
tedne
Делить
с
тобой
недели.
Mesce
in
leta,
ko
si
tu
Месяцы
и
годы,
которые
ты
провел
здесь.
In
zvečer,
ko
si
sama
И
сегодня
ночью,
когда
ты
одна.
Pomisli
kdaj
name
Ты
когда
нибудь
думал
обо
мне
Spomni
se
naju
kot
nekoč
Помни
нас,
как
прежде.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrej Bučar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.