Paroles et traduction Drin Esc - São Jorge

São Jorge

Ah, Drin no mic, Zona Norte

Música marginal na beira do canal
Acima das nuvens onde não podem me ver
Não creia no que vê na tv
Levanta do sofá, mano, a verdade tá na rua

Tô de butuca na esquina da sua rua
Eu tô onde esses boy fudido não circula
Paz na minha rua, eu quero meus mano vivo
Quem vive de memória não é gente, é livro

Menos descanse em paz e mais vestibulando
Fazer a diferença sempre foi parte dos plano
Tô nisso há só dois anos, já faço isso brincando
A força que me move, que me faz ir mais além

Eu sei de onde vem um coração que pulsa
De racista repulsa, eu não colo com cuzão
Papo torto é com vocês, aqui é só uma ideia
Fique rico como (?), o hip hop não é festa

Ritmo e poesia cês não tem nenhum
Shopping é o caralho, é churrasco e 51
Tu é malandro fake, aí, na moral
Fala que passa droga
Eu passo cesta básica todo Natal

Quem é você na sua quebrada, mano?
Que diferença você tá fazendo?
Por que tu mente nas palavras, mano?
Tu tá nisso há quanto tempo? Ya

Por muito tempo eu te vi observando
E me instigando a fazer o hip hop real
Racista passa mal, somos líderes
Nunca estátua de sal, somos livres

O que eu quero não é topo e nem fama, mano
Eu quero grana, mano, e esse ano já tem dono, mano
É clã do norte no bagulho, se fosse tu, nem lançava
Se for pra passar vergonha na tua rua, fica em casa

Muleque caixa baixa em ação
De mic na mão, largaram o oitão, isso é hip hop
Principalmente os brancos, se tu é COP preto
Da onde cê veio, mano?

Sua realidade não conhece mais
Todas as mentes vazias, obra do satanás
Minha vó me dizia que esse é o fim dos tempos
Apocalipse já, onde nós 'tamo vivendo?

Saint George

Ah, Drin at the mic, Zona Norte

Marginal music on the edge of the canal
Above the clouds where they can't see me
Don't believe what you see on TV
Get off the couch, bro, the truth is in the streets

I'm on the corner of your street
I'm where those spoiled brats don't hang out
Peace in my neighborhood, I want my bros alive
Those who live in the past aren't people, they're books

Less "rest in peace" and more college students
Making a difference has always been part of the plan
I've only been at this for two years, I'm already doing it for fun
The force that drives me, that makes me go further

I know where a throbbing heart comes from
From racist disgust, I don't mess with assholes
Twisted talk is with you guys, this is just an idea
Get rich like (?), hip hop is not a party

You guys don't have any rhythm or poetry
Shopping malls are bullshit, it's barbecue and .51 caliber
You're a fake gangster, dude, for real
You say you sell drugs
I give out Christmas baskets every year

Who are you in your neighborhood, man?
What difference are you making?
Why are you lying in your lyrics, man?
How long have you been at this? Ya

For a long time I've seen you watching me
And driving me to do real hip hop
Racists get sick, we're leaders
Never a pillar of salt, we're free

What I want is not the top or fame, man
I want money, man, and this year already has an owner, man
It's the North Clan on the job, if I were you, I wouldn't even release it
If you're going to embarrass yourself on your block, stay home

Lowercase kid in action
With a mic in hand, they dropped the pipe, this is hip hop
Especially the white boys, if you're a black cop
Where are you from, man?

Your reality is not familiar anymore
All the empty minds, the work of Satan
My grandma used to tell me that this is the end times
Apocalypse now, where are we living?