Paroles et traduction DRiVEN - Üle Vindi

Üle Vindi

Käes on hetk, kui õhus tunda puhkepäeva
Tööle näkku löön vabalt labakäega
Täna pole õhtu, kus kodus mängin kabet
Vaid toodan adret nii, et fiiling katsub lage

Sündmus, mida ootad väga mitu aega
Fööniksina tuhast tahan tõusta taeva
Ma saan, mis tahan, taskus natukene raha
Käed viskan õhku, heidan mured selja taha

Noored ja vihased kõik emased ja isased
Käed kõik püsti ja täiest kõrist kisame
Meid ei hoia puur, meid ei huvita reeglid
Elan nagu oskan, teen, mis meeldib

Seenele poliitika, metsa käigu kriitika
Moepolitsei laiaks litsun nagu sitika
Kuidas ma rokin pole kellegi asi
Ma olen vaba hing mitte mingisugune masin

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Tu' siia
See pidu siin üle vindi tuleb viia

Hüppan, kargan, tantsin, laubalt tilgub higi
Vastu seina puruks lendab tehnoloogiavidin
Olen neandertaal ja käes on kiviaeg
Sorri, aga nii ma oma pingeid maha laen

Niigi kõik kiire elutempo pärast stressis
Nagu istuks Shanghai-Nanjing ekspressis
Pidurit korra kuus tõmmata on vaja
Ja ajada kummi kogu korter või maja

Tere tulemast sõbrad, astuge edasi
Mi casa es tu casa, ei aja välja kedagi
Täna keegi siin ei harrasta poksi
Enne ühtteist ei tõmba kokku otsi

Tee mis tahad - kasvõi lambi otsas ripu
Vannitoast kostuvad hääled imelikud
Sõbrad Cheech ja Chong, laual beerpong
Olen omadega mäel nagu King-Kong

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Tu' siia
See pidu siin üle vindi tuleb viia

Kes koputab siin öösel mööda uksi?
Kas naaber keerab peo jälle tuksi?
Kes on öösel kaotan'd oma raja?
Kas tagajalgadele aetud kogu maja?

Kas hoovis jälle säravad vilkurid?
Ei täna taha näha vihaseid pilkusid
Juba piisavalt makstud lõivu
Riigiteenistujal siin pole võimu

Ja läheb edasi
Pidu, mis toimub, kuhugi ei kao
Uued shotiringid leti peale lao

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Tu' siia
See pidu siin üle vindi tuleb viia

Over the Top

Here's the moment when the break is in the air
I hit work in the face with a free backhand
Today is not an evening where I play checkers at home
But I produce energy so that the feeling reaches the ceiling

The event you've been waiting for a long, long time
Like a phoenix from the ashes, I want to rise to the sky
I can get what I want, a little money in my pocket
I throw my hands in the air, I throw my worries behind me

Young and angry, all the females and males
Hands up and let's scream at the top of our lungs
We're not held by a cage, we don't care about the rules
I live as I can, I do what I like

Mushrooms and politics, critics in the forest
I'll spank the fashion police like lice
How I rock is nobody's business
I'm a free spirit, not some kind of machine

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Come on here
This party here is gonna be taken over the top

I jump, bounce, dance, sweat on my forehead
Against the wall, a technological gadget flies to pieces
I'm a Neanderthal and it's the Stone Age
Sorry, but that's how I let off steam

Anyway, everyone is stressed by the fast pace of life
As if sitting on the Shanghai-Nanjing express
It's time to pull the brake six times a month
And burn rubber throughout the apartment or house

Welcome friends, step forward
Mi casa es tu casa, I'm not kicking anyone out
Nobody is boxing here tonight
Don't pack it up before eleven

Do whatever you want - even hang on the end of the lamp
Strange noises coming from the bathroom
Friends Cheech and Chong, beer pong on the table
I'm on top of the world with mine like King Kong

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Come on here
This party here is gonna be taken over the top

Who's knocking on the doors at night?
Is the neighbor messing up the party again?
Who has lost his way at night?
Has the whole house been put on its hind legs?

Are the flashing lights shining in the yard again?
I don't want to see angry looks tonight
Paid enough fines already
The civil servant has no power here

And it goes on
The party that's going on isn't going anywhere
Unload new rounds of shots on the bar counter

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Come on here
This party here is gonna be taken over the top