November First - Driveways traduction en allemand

November First

I only ever tried to find my prison
How am I supposed to spend the time I'm given now?
I let the burden blind my vision
How am I supposed to let my past self live it down?
I can't try and shake my sorrows
If every time I walk alone the Shape still follows close
He'll put me in a grave tomorrow
I don't know if you could ever save my hollowed soul

Take that mask you hid inside and let them see your eyes
I don't care if fear can paralyze, I'm dead on the inside
Hold that knife you're sharpening and keep it by your side
These October nights are darkening and he'll be back in time

But when the long night fades
Will you still know who you are?
When only shadows remain
Will you crawl back towards the dark?

I told myself I'd make things better
I feel like I need something to take this pressure off
Tradition made me hate this weather
Haddonfield has never been a safe place to get lost
I was in the worst condition
Paranoid delusion is the world I live in now
Denial couldn't cure suspicion
I thought he was back with every stir or distant sound

Take that mask you hid inside and let them see your eyes
I don't care if fear can paralyze, I'm dead on the inside
Hold that knife you're sharpening and keep it by your side
These October nights are darkening and he'll be back in time

But when the long night fades
Will you still know who you are?
When only shadows remain
Will you crawl back towards the dark?

It lives inside me
It still defines me

It's still inside my head
I can't escape
Something I can't explain
I saw the look inside his eyes go dead
But the fear remains
I'll never feel the same
I'll always feel the pain

I let this get inside my head sometimes
Burdens I can't bear to shoulder
Epilogues I've yet to write
Never could compare to closure

Take that mask you hid inside and let them see your eyes
I don't care if fear can paralyze, I'm dead on the inside
Hold that knife you're sharpening and keep it by your side
These October nights are darkening and he'll be back in time

When November arrives
Will you still know who you are?

Erster November

Ich habe nur versucht, mein Gefängnis zu finden
Wie soll ich die mir gegebene Zeit nun verbringen?
Ich ließ die Last meine Sicht trüben
Wie soll ich meine Vergangenheit jemals überwinden?
Ich kann meine Sorgen nicht abschütteln
Wenn die Gestalt mir stets folgt, sobald ich allein gehe
Er wird mich morgen ins Grab legen
Ich weiß nicht, ob du meine hohle Seele retten kannst

Nimm die Maske, die du verbargst, lass sie deine Augen sehen
Mir egal, ob Angst lähmt, ich bin tot im Inneren
Halte das Messer, das du schärfst, bewahre es an deiner Seite
Diese Oktobernächte verdunkeln, er kommt rechtzeitig zurück

Doch wenn die lange Nacht vergeht
Wirst du noch wissen, wer du bist?
Wenn nur Schatten verbleiben
Wirst du zurück in die Dunkelheit kriechen?

Ich schwor mir, alles besser zu machen
Ich brauche etwas, um diesen Druck zu lindern
Tradition ließ mich dieses Wetter hassen
Haddonfield war nie sicher, um verloren zu gehen
Ich war in schlimmster Verfassung
Paranoide Wahnvorstellungen sind nun meine Welt
Verleugnung konnte Misstrauen nicht heilen
Ich dachte, er sei zurück bei jedem Rascheln oder fernen Laut

Nimm die Maske, die du verbargst, lass sie deine Augen sehen
Mir egal, ob Angst lähmt, ich bin tot im Inneren
Halte das Messer, das du schärfst, bewahre es an deiner Seite
Diese Oktobernächte verdunkeln, er kommt rechtzeitig zurück

Doch wenn die lange Nacht vergeht
Wirst du noch wissen, wer du bist?
Wenn nur Schatten verbleiben
Wirst du zurück in die Dunkelheit kriechen?

Es lebt in mir
Es definiert mich noch immer

Es ist immer noch in meinem Kopf
Ich kann nicht entkommen
Etwas, das ich nicht erklären kann
Ich sah den Blick in seinen Augen erlöschen
Doch die Angst bleibt
Ich werde mich nie wieder gleich fühlen
Ich werde den Schmerz stets spüren

Manchmal lasse ich das in meinen Kopf
Lasten, die ich nicht zu tragen vermag
Epiloge, die ich noch schreiben muss
Nie konnte ich mit dem Abschluss vergleichen

Nimm die Maske, die du verbargst, lass sie deine Augen sehen
Mir egal, ob Angst lähmt, ich bin tot im Inneren
Halte das Messer, das du schärfst, bewahre es an deiner Seite
Diese Oktobernächte verdunkeln, er kommt rechtzeitig zurück

Wenn der November ankommt
Wirst du noch wissen, wer du bist?