TUG OF WAR - Dro Kenji traduction en allemand

TUG OF WAR

I want you to see that I don't want nothing wrong
Am I over my head? I'm thinking way too hard
Did it over again
I did it over again and took a piece of her heart

Can you tell me how you fantasize about me?
You're so demanding how you talk when you're around me
I'm off the planet, I'm a lover boy when I dream
Can't understand it, playing tug of war with my heartstrings

I might get high and call her
Brand new money, brand new choppers
She fell in love in LA
Plenty parties, plenty uppers
I fell in love, and I'll say that to your face
I fell in, I fell in love, and say that to your face

I want you to see that I don't want nothing wrong
Am I over my head? I'm thinking way too hard
Did it over again
I did it over again and took a piece of her heart

Can you tell me how you fantasize about me?
You're so demanding how you talk when you're around me
I'm off the planet, I'm a lover boy when I dream
Can't understand it, playing tug of war with my heartstrings

Tell me how you feel when I barely get to see you
It's really more than I can handle, I just hate being see-through
Your brain nothing, the same as mine, but if you want I can be too
You playing tug of war with love, and now I feel like I need you
If you'll do anything for love, don't stab my back, leave it bleedin'
We went through so much for no reason, I fell so deep in my prison
We went through so much all for nothin'
Still mad you never could listen
She said she loved me all for nothin' (All for nothin')

I want you to see that I don't want nothing wrong
Am I over my head? I'm thinking way too hard
Did it over again
I did it over again and took a piece of her heart

Can you tell me how you fantasize about me?
You're so demanding how you talk when you're around me
I'm off the planet, I'm a lover boy when I dream
Can't understand it, playing tug of war with my heartstrings

I fell in, I fell in love and I'll say that
I fell in love and I'll say that to your face

ZUGKAMPF

Ich will, dass du siehst, dass ich nichts Falsches will
Bin ich zu tief drin? Ich denke viel zu viel nach
Hab es noch mal gemacht
Ich hab es noch mal gemacht und ein Stück von ihrem Herz genommen

Kannst du mir sagen, wie du von mir fantasierst?
Du bist so fordernd, wie du sprichst, wenn du bei mir bist
Ich schwebe im All, ich bin ein Liebesjunge, wenn ich träume
Kann es nicht versteh'n, spielst Seilziehen mit meinen Herzsträngen

Ich rausch' vielleicht an und ruf sie an
Brandneues Geld, brandneue Maschinenpistolen
Sie verliebte sich in LA
Viele Partys, viele Aufputschmittel
Ich verliebte mich, und ich sag' dir das ins Gesicht
Ich verliebte, ich verliebte mich, und sag' dir das ins Gesicht

Ich will, dass du siehst, dass ich nichts Falsches will
Bin ich zu tief drin? Ich denke viel zu viel nach
Hab es noch mal gemacht
Ich hab es noch mal gemacht und ein Stück von ihrem Herz genommen

Kannst du mir sagen, wie du von mir fantasierst?
Du bist so fordernd, wie du sprichst, wenn du bei mir bist
Ich schwebe im All, ich bin ein Liebesjunge, wenn ich träume
Kann es nicht versteh'n, spielst Seilziehen mit meinen Herzsträngen

Sag mir, wie du dich fühlst, wenn ich dich kaum sehe
Es ist wirklich mehr, als ich trage kann, ich hass' es, bloß durchsichtig zu sein
Dein Gehirn nix, genauso wie meins, doch wenn du willst, kann ich es auch sein
Du spielst Seilziehen mit Liebe, und jetzt fühl ich, dass ich dich brauche
Wenn du alles für die Liebe tust, nicht von hinten erstich mich, lass es bluten
Wir durchlitten so viel grundlos, ich fiel so tief in mein Gefängnis
Wir durchmachten so viel alles umsonst
Immer noch sauer, dass du niemals zuhören konntest
Sie sagte, sie liebte mich, alles für nichts (Alles für nichts)

Ich will, dass du siehst, dass ich nichts Falsches will
Bin ich zu tief drin? Ich denke viel zu viel nach
Hab es noch mal gemacht
Ich hab es noch mal gemacht und ein Stück von ihrem Herz genommen

Kannst du mir sagen, wie du von mir fantasierst?
Du bist so fordernd, wie du sprichst, wenn du bei mir bist
Ich schwebe im All, ich bin ein Liebesjunge, wenn ich träume
Kann es nicht versteh'n, spielst Seilziehen mit meinen Herzsträngen

Ich verliebte, ich verliebte mich und ich sag' dir das
Ich verliebte mich und ich sag' dir das ins Gesicht