Extrañar - Dromedarios Mágicos traduction en allemand

Extrañar

Y nos vamos lentamente
Alejándonos de gente
Que queremos tanto que
Debemos dejar de ver

Encontramos el camino
Que nos lleve a algún lado
Encontramos el destino
Nos olvidamos del pasado

Pero dime, ¿qué se siente ser tú?
Dime, ¿qué se siente llorar?
Dime, qué se siente recordar a alguien
Que nunca vas a olvidar

Dime, ¿qué se siente ser tú?
Dime, ¿qué se siente extrañar?
Dime, qué se siente recordar a alguien
Que nunca vas a olvidar

Y buscamos tantas cosas
Que nos hagan ir cambiando
Buscamos nuevos pretextos
Para dejar de hablarnos

Nos damos cuenta
De tantas cosas
Que van cambiando
Una vez y otra

Pero dime, ¿qué se siente ser tú?
Dime, ¿qué se siente llorar?
Dime, qué se siente recordar a alguien
Que nunca vas a olvidar

Dime, ¿qué se siente ser tú?
Y dime, ¿qué se siente extrañar?
Dime, qué se siente recordar a alguien
Que nunca vas a olvidar
Y que te ha hecho mucho mal

Siempre lo vas a extrañar
Nunca lo vas a olvidar
Nunca lo vas a olvidar
Siempre lo vas a extrañar
Siempre te voy a extrañar

Vermissen

Und wir gehen langsam
Entfernen uns von Leuten
Die wir so sehr lieben, dass
Wir aufhören müssen, sie zu sehen

Wir finden den Weg
Der uns irgendwohin führt
Wir finden das Schicksal
Wir vergessen die Vergangenheit

Aber sag mir, wie fühlt es sich an, du zu sein?
Sag mir, wie fühlt es sich an zu weinen?
Sag mir, wie fühlt es sich an, sich an jemanden zu erinnern
Den du niemals vergessen wirst

Sag mir, wie fühlt es sich an, du zu sein?
Sag mir, wie fühlt es sich an zu vermissen?
Sag mir, wie fühlt es sich an, sich an jemanden zu erinnern
Den du niemals vergessen wirst

Und wir suchen so viele Dinge
Die uns verändern lassen
Wir suchen neue Vorwände
Um aufzuhören, miteinander zu reden

Uns wird bewusst
So viele Dinge
Die sich verändern
Ein ums andere Mal

Aber sag mir, wie fühlt es sich an, du zu sein?
Sag mir, wie fühlt es sich an zu weinen?
Sag mir, wie fühlt es sich an, sich an jemanden zu erinnern
Den du niemals vergessen wirst

Sag mir, wie fühlt es sich an, du zu sein?
Und sag mir, wie fühlt es sich an zu vermissen?
Sag mir, wie fühlt es sich an, sich an jemanden zu erinnern
Den du niemals vergessen wirst
Und der dir sehr wehgetan hat

Du wirst ihn immer vermissen
Du wirst ihn niemals vergessen
Du wirst ihn niemals vergessen
Du wirst ihn immer vermissen
Ich werde dich immer vermissen