Our Hell Is Right Here - Drones traduction en allemand

Our Hell Is Right Here

There are things that burn and things that don't
Some die and some that won't
So petrified I'm neither one
We've got a lot in common but I wish we didn't have this
They say, "Me too, me too", that's it
One hand on my shoulder, one holding your hair
Whispered, "Your secret's safe with me"

No words could do this justice
I can't know what you're feeling
It's just too close to home
I'm sorry you went through this
By someone that I trusted
Both our eyes were sewn shut

Buried it so deep, and now the spring has comе
I can't seem to recall the scent
Thе heroes of my youth unveiled their carved out eyes
Why am I so surprised?
The colours are fading out
The more I learn about the world, the sadder I become
How did it take so long for me to learn the truth?

I put my faith in you with nothing left to lose
His face appears in static
I'm out of focus
You knelt down at the altar
Confessed to heal the pain
As if our faith would save us
No, it was all in vain
Your words sank in
My heart begged for fact
Truth hit like daggers until my world collapsed
Revealing our worst fear, our hell is right here

No words could do this justice
I can't know what you're feeling
It's just too close to home
I'm sorry you went through this
By someone that I trusted
Both our eyes were sewn shut
Both our eyes- both our eyes were seen shut

Unsere Hölle ist genau hier

Es gibt Dinge, die brennen, und Dinge, die es nicht tun
Manche sterben und manche eben nicht
So versteinert bin ich keines von beiden
Wir haben viel gemeinsam, aber ich wünschte, wir hätten das nicht
Sie sagen: "Ich auch, ich auch", das ist alles
Eine Hand auf meiner Schulter, eine hält dein Haar
Flüsterte: "Dein Geheimnis ist bei mir sicher"

Keine Worte könnten dem gerecht werden
Ich kann nicht wissen, was du fühlst
Es ist einfach zu nah dran
Es tut mir leid, dass du das durchgemacht hast
Durch jemanden, dem ich vertraute
Beider Augen waren zugenäht

Habe es so tief vergraben, und nun ist der Frühling gekommen
Ich kann mich an den Duft nicht zu erinnern scheinen
Die Helden meiner Jugend enthüllten ihre ausgestochenen Augen
Warum bin ich so überrascht?
Die Farben verblassen
Je mehr ich über die Welt lerne, desto trauriger werde ich
Wie konnte es so lange dauern, bis ich die Wahrheit erfuhr?

Ich setzte mein Vertrauen in dich, als ich nichts mehr zu verlieren hatte
Sein Gesicht erscheint im Rauschen
Ich bin unscharf
Du knietest am Altar nieder
Gestandest, um den Schmerz zu heilen
Als ob unser Glaube uns retten würde
Nein, es war alles vergebens
Deine Worte drangen ein
Mein Herz flehte um Fakten
Die Wahrheit traf wie Dolche, bis meine Welt zusammenbrach
Enthüllte unsere schlimmste Angst, unsere Hölle ist genau hier

Keine Worte könnten dem gerecht werden
Ich kann nicht wissen, was du fühlst
Es ist einfach zu nah dran
Es tut mir leid, dass du das durchgemacht hast
Durch jemanden, dem ich vertraute
Beider Augen waren zugenäht
Beider Augen – beider Augen wurden geschlossen gesehen